水月寺

· 苏轼

千尺长松挂薜萝,梯云岭上一声歌。湖山深秀有何处,水月池中桂影多。

简要说明

这首七言绝句是苏轼游赏湖州水月寺时所作,以极简的笔墨勾勒出寺院周边高峻清幽的山水景致,借水月池的澄澈月影烘托空灵禅意,抒发了对禅林胜境的赞叹,以及寄情山水的闲适超脱心境。

逐句注释

  1. 千尺长松挂薜萝千尺极言松树高大;长松指挺拔的青松;意为披挂、缠绕;薜萝即薜荔与女萝,两种蔓生草本植物,常攀附于松枝之上,象征高洁清幽的环境。句意:千尺高的青松之上,披挂着薜荔与女萝。
  2. 梯云岭上一声歌梯云岭代指水月寺所在的高峻山岭,形容山势挺拔如可攀梯直上云霄;一声歌或为寺僧唱诵,或为诗人即兴抒怀,以清歌打破山林静谧,烘托空灵悠远的氛围。句意:高耸如可梯云而上的山岭间,传来一声清越的歌声。
  3. 湖山深秀有何处湖山代指水月寺周边的湖水与山峦景致;深秀意为幽深秀丽。此句以反问语气赞叹此处胜景之难得。句意:这般幽深秀丽的湖山景致,何处才能寻到?
  4. 水月池中桂影多水月池为水月寺中的水池,因倒映月色得名;桂影暗合月中桂树的传说,此处既指池边桂树的倒影,也代指皎洁月影,二者交融营造出澄澈空灵的禅意意境。句意:水月池中,倒映着婆娑的桂影与月色,满池清辉。

现代译文

千尺苍松缠绕着薜荔女萝,梯云岭上飘来一声清歌。
这般幽深秀丽的湖山胜境,何处能寻?
水月池中,桂影婆娑,满池月色澄澈。

创作背景

苏轼一生酷爱游历禅林寺院,与江浙一带僧众多有交游。此诗具体创作年份未明确,推测为苏轼任职杭州通判、知州或途经湖州(今浙江吴兴)时所作。当时他暂避仕途风波,寄情山水禅林,在游赏水月寺时被寺中高峻清幽的景致触动,写下此诗,传递出超脱尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律形制:此诗为标准七言绝句,四句二十八字,平仄协调,声律圆融,读来朗朗上口,虽无刻意对仗,却自然流转,符合七绝的创作规范。
  2. 意象营造:选取长松、薜萝、梯云岭、水月池、桂影等高洁清幽的物象,层层叠加出水月寺空灵静谧的禅林氛围,将自然山水与禅意融为一体,无一句直接抒情,却处处暗含心境。
  3. 表现手法:以声衬静,“一声歌”以细微声响反衬山林幽寂;第三句反问句式强化了对胜景的赞叹,将主观情感融入客观景物;借景抒情贯穿全篇,不着“喜”“乐”之字,却将闲适超脱的心境寄寓于景物之中。
  4. 语言风格:全诗浅淡自然,无晦涩典故,却意境悠远,体现了苏轼山水诗“清旷简远”的典型风格,达到了“诗中有禅”的艺术效果。

常见问题

《水月寺》的作者和朝代是什么?

《水月寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《水月寺》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼游赏湖州水月寺时所作,以极简的笔墨勾勒出寺院周边高峻清幽的山水景致,借水月池的澄澈月影烘托空灵禅意,抒发了对禅林胜境的赞叹,以及寄情山水的闲适超脱心境。

《水月寺》的创作背景是什么?

苏轼一生酷爱游历禅林寺院,与江浙一带僧众多有交游。此诗具体创作年份未明确,推测为苏轼任职杭州通判、知州或途经湖州(今浙江吴兴)时所作。当时他暂避仕途风波,寄情山水禅林,在游赏水月寺时被寺中高峻清幽的景致触动,写下此诗,传递出超脱尘俗的闲适心境。

《水月寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :此诗为标准七言绝句,四句二十八字,平仄协调,声律圆融,读来朗朗上口,虽无刻意对仗,却自然流转,符合七绝的创作规范。 2. 意象营造 :选取 长松、薜萝、梯云岭、水月池、桂影 等高洁清幽的物象,层层叠加出水月寺空灵静谧的禅林氛围,将自然山水与禅意融为一体,无一句直接抒情,却处处暗含心境。 3. 表现手法 :以声衬静,“一声歌”以细微声响反衬山...