这首五言绝句以三萼牡丹为吟咏对象,借牡丹留存真态却未能成双开放的意象,抒发了深沉的怅惘与遗恨,暗含对人事离合、机缘错失的感慨,是一首借物抒怀的咏物小诗。
三萼牡丹
风雨何年别,留真向此邦。至今遗恨在,巧过不成双。
简要说明
逐句注释
- 风雨何年别:“风雨”既指自然界的风雨,也可隐喻人生的波折、离乱;“何年别”以问句起笔,既暗指牡丹曾历经风雨变迁,也暗含诗人对过往离别之事的追忆。
- 留真向此邦:“留真”指留存牡丹本真的花容姿态;“此邦”指诗人当下所在的地方,意为这株牡丹将其真容留存于此地。
- 至今遗恨在:“遗恨”既指牡丹自身未能成双开放的遗憾,也关联诗人自身的身世之憾或人事之憾;“至今”点明这份怅惘延续至今,未曾消散。
- 巧过不成双:“巧过”指机缘凑巧错失,暗含无法强求的无奈;“不成双”紧扣“三萼牡丹”的物象特征,点出此株牡丹未能成双开放的遗憾,也暗合人事上的错失离合。
现代译文
不知在何年的风雨里曾历经离别,
将这天然真态留存到了这片乡土。
直到如今仍有遗恨萦绕心头,
机缘凑巧错过,终究未能成双。
创作背景
关于此诗的具体创作时间与地点,学界尚无统一定论。根据诗作内容推测,此诗应为苏轼任职地方期间,偶遇一株同时开出三朵花的牡丹时所作。三萼牡丹在古人的审美语境中带有特殊的物象意涵,成为诗人借景抒怀的载体,将眼前之景与内心怅惘自然结合。
艺术赏析
- 格律合规:此作为标准五言绝句,平仄协调,无刻意雕琢的对仗却贴合近体诗韵律,读来朗朗上口,节奏明快。
- 借物抒怀,含蓄蕴藉:全诗未直接铺陈情感,而是以“三萼不成双”的物象为核心,将自然细节与人生憾恨融为一体,以浅近质朴的语言传递出深沉怅惘,避免了直白抒情的浅露。
- 炼字精准:“巧过”二字尤为传神,将错失机缘的无可奈何以“巧”字点出,更添命运弄人的淡淡哀愁;“留真”既写牡丹本真姿态,也暗含诗人对本真状态的隐性寄托。
- 章法紧凑:首句以问句起笔,引发读者的怅惘共鸣;次句承接“风雨”,点明牡丹留存此地的现状;第三句直接点出“遗恨”的核心情感;末句收束全诗,以“不成双”点出遗恨的缘由,层层递进,结构完整。
常见问题
《三萼牡丹》的作者和朝代是什么?
《三萼牡丹》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《三萼牡丹》主要写了什么?
这首五言绝句以三萼牡丹为吟咏对象,借牡丹留存真态却未能成双开放的意象,抒发了深沉的怅惘与遗恨,暗含对人事离合、机缘错失的感慨,是一首借物抒怀的咏物小诗。
《三萼牡丹》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间与地点,学界尚无统一定论。根据诗作内容推测,此诗应为苏轼任职地方期间,偶遇一株同时开出三朵花的牡丹时所作。三萼牡丹在古人的审美语境中带有特殊的物象意涵,成为诗人借景抒怀的载体,将眼前之景与内心怅惘自然结合。
《三萼牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为标准五言绝句,平仄协调,无刻意雕琢的对仗却贴合近体诗韵律,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 借物抒怀,含蓄蕴藉 :全诗未直接铺陈情感,而是以“三萼不成双”的物象为核心,将自然细节与人生憾恨融为一体,以浅近质朴的语言传递出深沉怅惘,避免了直白抒情的浅露。 3. 炼字精准 :“巧过”二字尤为传神,将错失机缘的无可奈何以“巧”字点出,更添命运...