这是一首题画应酬诗,苏轼为友人李宗晟所作的水帘图题写此诗,寄赠南舒的李大夫。诗歌既赞叹画作的传神意境,又借画中清凉景致,抒发了自己未能归隐林泉、暂借画境消解炎夏酷暑的怅惘与闲适交织的心境。
书李宗晟水帘图
宗晟一轴水帘图,寄与南舒李大夫。未向林泉归得去,炎天酷日且令无。
简要说明
逐句注释
- 宗晟一轴水帘图:宗晟,苏轼的友人;一轴,指装裱完成的一幅画卷;水帘图,以瀑布水帘为主题的画作。句意:李宗晟绘就了一幅以水帘为主题的画卷。
- 寄与南舒李大夫:寄与,寄送赠予;南舒,宋代南方的舒州(今安徽潜山一带);李大夫,受赠画作的李姓官员,“大夫”为宋代对中级文官的尊称。句意:将这幅画寄送给南舒的李大夫。
- 未向林泉归得去:林泉,山林泉石,代指归隐田园的闲适生活;归得去,指能够辞官归隐。句意:我尚且没能抽身归隐山林泉石之间。
- 炎天酷日且令无:炎天,炎热的夏日;酷日,酷暑烈日;且令无,暂且让(酷热)消散。句意:在这炎炎酷暑之日,暂且借着这幅画的意境,消解了酷暑的燥热。
现代译文
李宗晟绘就一幅水帘画卷,
遥寄给南舒的李大夫。
我尚未能抽身归隐林泉,
且借画中清凉,暂消酷暑炎天。
创作背景
此诗为苏轼题画应酬之作,创作时间大致为其外放地方为官的时期。苏轼一生多次心怀归隐林泉之志,却因仕途辗转、政务缠身始终未能真正抽身。友人李宗晟绘就水帘图寄赠南舒的李大夫,苏轼见画有感,题写此诗,将个人的归隐期许与对画境的赞叹融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,语言浅白:全诗为合格的近体七言绝句,押韵协调(“图”“夫”“无”同属平水韵虞韵部),平仄合律,语言平实自然,无刻意雕饰之痕,契合苏轼“平淡自然”的诗风。
- 叙事抒情浑然一体:前两句以平实叙事交代画作的创作者与赠受对象,清晰明了;后两句由画境转入自身心境,将“未能归隐”的怅惘与“借画消暑”的闲适结合,使诗歌不止于应酬题画,更蕴含个人仕途感慨。
- 虚实结合,意境具象:以“炎天酷日”的实景与“且令无”的画境形成虚实对比,将视觉上的水帘画转化为体感上的清凉,把画作的艺术感染力具象化,让读者能真切感受到画境带来的消暑之感。
- 暗藏归隐情结:“未向林泉归得去”一句,暗合苏轼一贯的出世归隐追求,在应酬诗中融入个人情志,让诗歌拥有了超越题画本身的情感深度。
常见问题
《书李宗晟水帘图》的作者和朝代是什么?
《书李宗晟水帘图》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《书李宗晟水帘图》主要写了什么?
这是一首题画应酬诗,苏轼为友人李宗晟所作的水帘图题写此诗,寄赠南舒的李大夫。诗歌既赞叹画作的传神意境,又借画中清凉景致,抒发了自己未能归隐林泉、暂借画境消解炎夏酷暑的怅惘与闲适交织的心境。
《书李宗晟水帘图》的创作背景是什么?
此诗为苏轼题画应酬之作,创作时间大致为其外放地方为官的时期。苏轼一生多次心怀归隐林泉之志,却因仕途辗转、政务缠身始终未能真正抽身。友人李宗晟绘就水帘图寄赠南舒的李大夫,苏轼见画有感,题写此诗,将个人的归隐期许与对画境的赞叹融为一体。
《书李宗晟水帘图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,语言浅白 :全诗为合格的近体七言绝句,押韵协调(“图”“夫”“无”同属平水韵虞韵部),平仄合律,语言平实自然,无刻意雕饰之痕,契合苏轼“平淡自然”的诗风。 2. 叙事抒情浑然一体 :前两句以平实叙事交代画作的创作者与赠受对象,清晰明了;后两句由画境转入自身心境,将“未能归隐”的怅惘与“借画消暑”的闲适结合,使诗歌不止于应酬题画,更蕴含个人仕途...