呈定国

· 苏轼

旧病应逢医口药,新妆渐画入时眉。信知诗是穷人物,近觉王郎不作诗。

简要说明

这首七言绝句是苏轼赠给挚友王定国的作品,以“旧病得医”“新妆入时”起笔,化用“穷而后工”的文论观点,抒发了对友人境遇转变、诗兴消减的叹惋,亦暗含自身历经贬谪后的相似心境与对文学与困顿关系的思考。

逐句注释

  1. 旧病应逢医口药:旧病,原指旧日的病痛,此处可兼指苏轼与王定国因乌台诗案牵连所遭遇的困顿失意。应逢,本该遇上。医口药,医生开具的对症药剂,此处隐喻疗救困顿的良方,暗指王定国贬谪归来后境遇好转。
  2. 新妆渐画入时眉:新妆,新的妆扮;入时眉,符合当下世俗审美风尚的眉式。此句暗写王定国归京后为适应官场环境,行事、仪态渐趋合时宜,不再如早年疏狂不羁。
  3. 信知诗是穷人物:信知,诚然知晓。穷人物,指穷困潦倒、失意困顿的文人,此句化用欧阳修《梅圣俞诗集序》中“穷而后工”的文论观点,点明好诗多出自失意之士之手,穷愁境遇方能激发创作灵感。
  4. 近觉王郎不作诗:近觉,近来发觉。王郎,对友人王定国的称呼。不作诗,指王定国不再有早年的创作热情,暗含其因境遇顺遂,已无当年穷愁之思,故而诗兴消减。

现代译文

旧日的病痛该遇上对症的药剂,
新妆渐成,描上了时下流行的眉。
诚然懂得好诗原是穷愁者的产物,
近来却发觉王郎你不再作诗。

创作背景

王定国即王巩,字定国,是苏轼一生的至交。元丰二年(1079年)乌台诗案爆发,苏轼因作诗获罪,王定国受牵连被贬至岭南宾州(今广西宾阳),历经五年蛮荒苦寒的贬谪生活后北归。此诗当作于王定国返京之后,苏轼见其形貌、心境皆与贬谪时不同,已渐趋合于世俗,同时发觉他不再如早年般赋诗抒怀,遂作此诗相赠,既以“穷而后工”的常理点明文学创作与困顿的关联,也借“王郎不作诗”的细节,叹惋友人因境遇转变而消磨了创作锋芒,亦暗含自身历经贬谪后的同慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,声韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句“旧病应逢医口药”为仄仄平平平仄仄,次句“新妆渐画入时眉”为平平仄仄仄平平,韵脚“眉”“诗”同属平水韵四支部,声韵流畅自然。前两句虽非严格工对,但“旧病”与“新妆”、“医口药”与“入时眉”的宽对,天然成趣,符合七绝的结构要求。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:“诗是穷人物”化用欧阳修“穷而后工”的经典文论,不直接引经据典,却精准点出诗歌创作与失意困顿的内在关联,将文学理论融入个人赠友的感慨之中,不显生硬晦涩。
  3. 对比鲜明,暗合理趣:前两句以“旧病得医”“新妆入时”隐喻友人境遇好转、行事合俗,与后两句“王郎不作诗”形成鲜明对照——当人脱离穷愁困境、顺应世俗时,便失去了催生佳作的情感根基,暗合“穷而后工”的文学常理,于平淡的叙事中寄寓了深沉的人生思考。
  4. 语言平易,风格自然:全诗用词浅白晓畅,无刻意雕琢之痕,以日常的病痛、妆饰起笔,将个人际遇与文学道理结合,契合苏轼诗歌“平易自然”的整体风格,质朴的表达中蕴含着真挚的友情与深刻的人生感悟。

常见问题

《呈定国》的作者和朝代是什么?

《呈定国》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《呈定国》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼赠给挚友王定国的作品,以“旧病得医”“新妆入时”起笔,化用“穷而后工”的文论观点,抒发了对友人境遇转变、诗兴消减的叹惋,亦暗含自身历经贬谪后的相似心境与对文学与困顿关系的思考。

《呈定国》的创作背景是什么?

王定国即王巩,字定国,是苏轼一生的至交。元丰二年(1079年)乌台诗案爆发,苏轼因作诗获罪,王定国受牵连被贬至岭南宾州(今广西宾阳),历经五年蛮荒苦寒的贬谪生活后北归。此诗当作于王定国返京之后,苏轼见其形貌、心境皆与贬谪时不同,已渐趋合于世俗,同时发觉他不再如早年般赋诗抒怀,遂作此诗相赠,既以“穷而后工”的常理点明文学创作与困顿的关联,也借“王郎不作诗”的细...

《呈定国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,声韵和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句“旧病应逢医口药”为仄仄平平平仄仄,次句“新妆渐画入时眉”为平平仄仄仄平平,韵脚“眉”“诗”同属平水韵四支部,声韵流畅自然。前两句虽非严格工对,但“旧病”与“新妆”、“医口药”与“入时眉”的宽对,天然成趣,符合七绝的结构要求。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :“诗是穷人物”化用欧阳修“穷而后工”的经典...