端午遍游诸寺得禅字

· 苏轼

肩舆任所适,遇胜辄留连。焚香引幽步,酌茗开静筵。微雨止还作,小窗幽更妍。盆山不见日,草木自苍然。忽登最高塔,眼界穷大千。卞峰照城郭,震泽浮云天。深沉既可喜,旷荡亦所便。幽寻未云毕,墟落生晚烟。归来记所历,耿耿清不眠。道人亦未寝,孤灯同夜禅。

简要说明

这首诗是苏轼端午时节遍游杭州附近诸寺的纪游之作,以游踪为线索,记录了游寺途中的所见、所感,将山水闲赏、禅理体悟与个人心境融为一体,展现出诗人闲适旷达的情怀与清幽淡远的审美意趣。诗题“得禅字”表明此诗为文人雅集分韵作诗,以“禅”字为韵脚。

逐句注释

肩舆任所适,遇胜辄留连。
肩舆:古代供人乘坐的轿子。任所适:任凭轿子自由前往想去的地方。胜:胜景,美好的景致。辄:就。留连:留恋不舍,不愿离去。

焚香引幽步,酌茗开静筵。
焚香:点燃香烛,为寺中常见的礼佛或清修之举。引幽步:沿着幽静的路径缓步前行。酌茗:品茶。静筵:清净雅致的茶宴,此处指寺中以茶待客的清雅场合。

微雨止还作,小窗幽更妍。
止还作:刚停下又再度飘落。幽更妍:幽静的景致愈发显得秀美动人。妍:美好。

盆山不见日,草木自苍然。
盆山:一说指环绕寺庙的盆状山峦,一说指寺中庭院假山。苍然:草木苍翠浓郁的样子。

忽登最高塔,眼界穷大千。
最高塔:寺中高耸的佛塔。穷大千:尽收大千世界(佛教语,指广大无边的宇宙世界),极言视野开阔。

卞峰照城郭,震泽浮云天。
卞峰:即卞山,位于今浙江湖州境内。城郭:指杭州城的城郭。震泽:太湖的古称。浮云天:浮云舒展的澄澈长空。

深沉既可喜,旷荡亦所便。
深沉:指幽深静谧的景致。旷荡:指开阔辽远的景致。便:安适合宜,合乎心意。

幽寻未云毕,墟落生晚烟。
幽寻:探寻幽胜景致的雅兴。未云毕:尚未结束。墟落:村落。晚烟:傍晚时分村落升起的炊烟。

归来记所历,耿耿清不眠。
所历:一路所经历的景致与见闻。耿耿:此处指心绪澄澈分明,难以平静。清不眠:清醒着无法入眠。

道人亦未寝,孤灯同夜禅。
道人:对寺中僧人的尊称。夜禅:夜间坐禅修学,为禅门清修的一种方式。

现代译文

我乘轿任由心意往各处去,遇见佳景便驻足流连。
燃香缓步穿行幽径,品茗开宴尽享清净。
小雨初歇又复飘落,小窗掩映的幽景更显妍丽。
盆山环抱不见天日,草木兀自苍翠盎然。
忽然登上寺中高塔,放眼望尽大千世界。
卞峰光影映着城郭,太湖浮云舒展长天。
幽深景致既惹人喜爱,开阔风光也合我心意。
寻幽揽胜的兴致未减,村落已升起晚炊炊烟。
归来记下一路见闻,心绪澄澈难以入眠。
寺中僧人也未安寝,伴着孤灯与我同修夜禅。

创作背景

此诗为宋神宗熙宁四年(1071)至熙宁七年(1074)苏轼任杭州通判期间所作,时值端午佳节。苏轼因反对王安石变法,自请外放地方任职,在杭州政务之余,常寄情山水、交游僧道,寻求精神慰藉。此次端午雅集游寺,众人分韵作诗,苏轼分得“禅”字为韵,遂作此诗记录游寺经历与心境体悟。

艺术赏析

  1. 结构清晰,游踪分明:全诗以游赏顺序为脉络,从乘轿出游、寺中闲赏,到登塔远眺、归途见晚烟,再到归来记游、夜禅悟理,层层递进,完整呈现了端午游寺的完整过程,逻辑连贯自然。
  2. 写景层次丰富:由近及远铺陈景致:先写寺内焚香漫步、品茶闲坐的近景,再写微雨小窗、盆山草木的中景,最后以登塔远眺的卞峰、震泽为远景,由细到阔,画面感极强。
  3. 禅意融合自然:诗中多处融入禅理意象,如“大千世界”“夜禅”,将世俗游赏与禅门修学结合,“孤灯同夜禅”更体现出诗人与僧人同悟的超脱心境,贴合诗题“得禅字”的分韵主题,不显生硬。
  4. 语言平易淡远:全诗用词浅白自然,无刻意雕琢之辞,却能营造出清幽闲适的意境,体现了苏轼宋诗“以文为诗”、平易流畅的风格特点,同时通过“深沉既可喜,旷荡亦所便”等句,将写景与抒情融为一体,展现出诗人旷达平和的心境。
  5. 格律合规:全诗采用平水韵下平一先部,韵脚统一(连、筵、妍、然、千、天、便、烟、眠、禅),节奏舒缓流畅,与闲适的游赏心境相契合。

常见问题

《端午遍游诸寺得禅字》的作者和朝代是什么?

《端午遍游诸寺得禅字》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《端午遍游诸寺得禅字》主要写了什么?

这首诗是苏轼端午时节遍游杭州附近诸寺的纪游之作,以游踪为线索,记录了游寺途中的所见、所感,将山水闲赏、禅理体悟与个人心境融为一体,展现出诗人闲适旷达的情怀与清幽淡远的审美意趣。诗题“得禅字”表明此诗为文人雅集分韵作诗,以“禅”字为韵脚。

《端午遍游诸寺得禅字》的创作背景是什么?

此诗为宋神宗熙宁四年(1071)至熙宁七年(1074)苏轼任杭州通判期间所作,时值端午佳节。苏轼因反对王安石变法,自请外放地方任职,在杭州政务之余,常寄情山水、交游僧道,寻求精神慰藉。此次端午雅集游寺,众人分韵作诗,苏轼分得“禅”字为韵,遂作此诗记录游寺经历与心境体悟。

《端午遍游诸寺得禅字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,游踪分明 :全诗以游赏顺序为脉络,从乘轿出游、寺中闲赏,到登塔远眺、归途见晚烟,再到归来记游、夜禅悟理,层层递进,完整呈现了端午游寺的完整过程,逻辑连贯自然。 2. 写景层次丰富 :由近及远铺陈景致:先写寺内焚香漫步、品茶闲坐的近景,再写微雨小窗、盆山草木的中景,最后以登塔远眺的卞峰、震泽为远景,由细到阔,画面感极强。 3. 禅意融合自然 :...