这首七言律诗是苏轼赠给张、刁二位老年友人的祝寿之作。诗中先盛赞二老高寿康健、风流倜傥的晚年生活,以乐景烘托二人的安闲顺遂,后两句则以自身仕途坎坷、亲友零落的失意形成鲜明对比,在祝寿的温情中暗藏个人身世之慨。
赠张刁二老
两邦山水未凄凉,二老风流总健强。共成一百七十岁,各饮三万六千觞。藏春坞里莺花闹,仁寿桥边日月长。惟有诗人被磨折,金钗零落不成行。
简要说明
逐句注释
- **两邦山水未凄凉:两邦,指张、刁二位老人各自的居处;未凄凉:指二老所居之地山水清和,无萧瑟衰败之景,暗指二老晚年生活安稳祥和。
- **二老风流总健强:风流,此处指二老气度不凡、神采俊逸;健强:指二老身体硬朗康健。
- **共成一百七十岁:张、刁二位老人年岁相加共一百七十岁,为极高寿。
- **各饮三万六千觞:觞,古代酒器、酒杯;三万六千觞,化用李白《襄阳歌》“百年三万六千日,一日须倾三百杯,既指二老尽享百年岁月,亦有畅饮享乐、以酒贺寿之意。
- **藏春坞里莺花闹:藏春坞,一说为苏轼在杭州的居所,亦有说法为二老游赏的园林胜景;莺花闹:莺歌燕舞、繁花繁茂,形容景致鲜活热闹,烘托二老生活的闲适美好。
- **仁寿桥边日月长:仁寿桥,杭州当地古桥名;日月长:指岁月悠长,形容二老安闲度日,时光静好。
- **惟有诗人被磨折:诗人,为苏轼自指;被磨折:指自身仕途坎坷,历经新旧党争与贬谪之苦。
- **金钗零落不成行:金钗,此处借代亲友、同僚或同道之人;零落:指亲友离散、同道四散;不成行:指自己孤身一人,无同伴相随,抒发身世飘零之怅。
现代译文
两地山水清和,不见萧瑟凄凉;二老神采飞扬,身体硬朗康健。二人合计已有一百七十岁,日日畅饮,尽享百年岁月。藏春坞里莺歌燕舞,繁花喧闹;仁寿桥边岁月悠长,安闲静好。唯有我这诗人,常被世事磨折,身边亲友零落四散,只剩我孤身一人,满怀怅惘。
创作背景
这首诗作于元祐四年(1089年),苏轼出知杭州任知州,偶遇张、刁二位年高德劭的友人,二人合计一百七十岁,正值高寿。彼时苏轼因新旧党争屡遭外放,虽在杭州虽有安闲之境,但心中仍怀仕途失意之感。诗中先以乐景衬哀情,借赠张刁二老的祝寿之辞,实则抒发自身身世飘零、亲友离散的落寞心绪。
艺术赏析
- **格律严整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,颔联“共成一百七十岁,各饮三万六千觞”与颈联“藏春坞里莺花闹,仁寿桥边日月长”对仗工整:“藏春坞”对“仁寿桥”为地名对,“莺花闹”对“日月长”为景物对,节奏和谐,符合律诗格律要求。
- 用典自然:“三万六千觞化用李白《襄阳歌》典故,既贴合祝寿高寿的主题,又为诗作增添了深厚的文学底蕴,不显生硬。
- 对比鲜明:前六句极力铺陈二老的高寿康健、安闲闲适,与后两句自身“被磨折”“零落不成行”的失意形成强烈对比,以乐景衬哀情,将祝寿的温情与个人身世之慨自然融合。
- 意象烘托:“藏春坞”“仁寿桥”均为杭州实景,既点明诗作的地域背景,又烘托出二老晚年生活的美好闲适,为后文的情感转折做了自然铺垫。
- 情感真挚:全诗先扬后抑,从祝寿的欢喜转到自身的失意,没有刻意雕琢,而是将个人身世之感融入赠诗之中,情感自然流露,兼具祝寿的温情与怅惘并存,兼具文学性与真情实感。
常见问题
《赠张刁二老》的作者和朝代是什么?
《赠张刁二老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠张刁二老》主要写了什么?
这首七言律诗是苏轼赠给张、刁二位老年友人的祝寿之作。诗中先盛赞二老高寿康健、风流倜傥的晚年生活,以乐景烘托二人的安闲顺遂,后两句则以自身仕途坎坷、亲友零落的失意形成鲜明对比,在祝寿的温情中暗藏个人身世之慨。
《赠张刁二老》的创作背景是什么?
这首诗作于元祐四年(1089年),苏轼出知杭州任知州,偶遇张、刁二位年高德劭的友人,二人合计一百七十岁,正值高寿。彼时苏轼因新旧党争屡遭外放,虽在杭州虽有安闲之境,但心中仍怀仕途失意之感。诗中先以乐景衬哀情,借赠张刁二老的祝寿之辞,实则抒发自身身世飘零、亲友离散的落寞心绪。
《赠张刁二老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,颔联“共成一百七十岁,各饮三万六千觞”与颈联“藏春坞里莺花闹,仁寿桥边日月长”对仗工整:“藏春坞”对“仁寿桥”为地名对,“莺花闹”对“日月长”为景物对,节奏和谐,符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :“三万六千觞化用李白《襄阳歌》典故,既贴合祝寿高寿的主题,又为诗作增添了深厚的文学底蕴,不显生硬。 3. 对比鲜明...