这首五言绝句是苏轼题赠友人孙景山的即兴之作,诗人借西轩所见的落日孤塔、青山环绕之景,结合自身抱病的状态,抒发了坦荡磊落的襟怀,同时寄寓对友人的期许,勉励其保持光明磊落、问心无愧的君子品格。
书泗州孙景山西轩
落日明孤塔,青山绕病身。知君向西望,不愧塔中人。
简要说明
逐句注释
- 落日明孤塔:落日,傍晚的夕阳;明为形容词使动用法,意为“使……明亮、照亮”;孤塔,孤立于天地间的宝塔。句意:傍晚的夕阳将孤零零的宝塔映照得明亮清晰。
- 青山绕病身:青山,指西轩周遭的山峦;绕,环绕、环抱;病身,诗人自指,此时苏轼正抱病游历。句意:连绵的青山环抱着我这抱病之身。
- 知君向西望:知,知晓、了解;君,指友人孙景山(孙觉,苏轼的至交);西望,指在西轩向西眺望。句意:我知晓你登高西望时的心境。
- 不愧塔中人:不愧,没有愧疚、无愧于天地;塔中人,借指塔中守僧或光明磊落之人,象征心无杂念、坦荡正直的境界。句意:定能如塔中之人一般,行事光明,问心无愧。
现代译文
傍晚的夕阳照亮了孤耸的宝塔,
连绵青山环抱着我这抱病之身。
我深知你凭轩西望之时,
定能如塔中僧一般坦荡磊落,无愧于心。
创作背景
这首诗作于北宋元丰二年(1079)三月,苏轼由徐州调任湖州知州,途经泗州(今江苏泗洪一带),拜访时任泗州知州的友人孙觉(字景山),在其西轩之上题下此诗。此时苏轼虽已卷入新旧党争的风波之中,但仍保持着旷达坦荡的襟怀,借题诗之机向友人抒发心境并寄寓期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言绝句,平仄合律,前两句“落日明孤塔,青山绕病身”词性相对、意境相衬,属于工整的工对,既勾勒出清幽辽远的画面,又暗含诗人与周遭环境的融合。
- 意象营造:“落日孤塔”营造出清冷高远的意境,既点明时间为傍晚,又以孤塔象征正直不阿的品格;“青山绕病身”则以青山的环抱与自身病躯形成微妙反差,既有独处的清寂,又暗含与自然相融的闲适。
- 抒情手法:全诗采用借景抒情、由景及人的写法,前两句写景铺垫氛围,后两句顺势转入抒情,将自身的坦荡襟怀与对友人的期许融为一体,含蓄蕴藉,言简意赅,无直白之语却意蕴深长。
- 意蕴延伸:“不愧塔中人”一句化用佛教意象,以塔中守僧的光明磊落喻指君子的品格,将个人心境与道德追求结合,赋予小诗更深的文化内涵。
常见问题
《书泗州孙景山西轩》的作者和朝代是什么?
《书泗州孙景山西轩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《书泗州孙景山西轩》主要写了什么?
这首五言绝句是苏轼题赠友人孙景山的即兴之作,诗人借西轩所见的落日孤塔、青山环绕之景,结合自身抱病的状态,抒发了坦荡磊落的襟怀,同时寄寓对友人的期许,勉励其保持光明磊落、问心无愧的君子品格。
《书泗州孙景山西轩》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋元丰二年(1079)三月,苏轼由徐州调任湖州知州,途经泗州(今江苏泗洪一带),拜访时任泗州知州的友人孙觉(字景山),在其西轩之上题下此诗。此时苏轼虽已卷入新旧党争的风波之中,但仍保持着旷达坦荡的襟怀,借题诗之机向友人抒发心境并寄寓期许。
《书泗州孙景山西轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言绝句,平仄合律,前两句“落日明孤塔,青山绕病身”词性相对、意境相衬,属于工整的工对,既勾勒出清幽辽远的画面,又暗含诗人与周遭环境的融合。 2. 意象营造 :“落日孤塔”营造出清冷高远的意境,既点明时间为傍晚,又以孤塔象征正直不阿的品格;“青山绕病身”则以青山的环抱与自身病躯形成微妙反差,既有独处的清寂,又暗含与自然相融的闲适...