这首诗是苏轼被贬英州途中途经杞县时赠给挚友马梦得的作品,以凝练的语言抒发了贬谪漂泊的羁旅愁思、对故园旧居的愧疚,同时赞誉友人诗才,寄寓知己相得的情谊,兼具身世之感与友情之暖。
初贬英州过杞赠马梦得
万古他池穴,归心负雪堂。殷勤竹林咏,犹得比晁山王。
简要说明
逐句注释
- 万古他池穴:“万古”极言漂泊之久远;“他池”指异乡池沼,代指羁旅寄居之处;“穴”原指兽穴,此处喻指自己辗转漂泊的寄居之所。整句意为长久漂泊于异乡的寄居之地。
- 归心负雪堂:“雪堂”为苏轼在黄州贬所东坡营建的居所,是其晚年怀念的故园象征;“负”意为辜负、愧对。整句意为漂泊在外的归乡之心,终究愧对了雪堂旧居,如今远贬他乡,不得返归。
- 殷勤竹林咏:“殷勤”指恳切深厚;“竹林咏”化用竹林七贤的典故,指清雅的诗文唱和,此处代指马梦得所作的赠诗,赞誉其诗作有竹林名士的清雅之风。整句意为承蒙你恳切地写下了如此清雅的唱和诗篇。
- 犹得比晁山王:“晁”指西汉名臣晁错,“山王”指竹林七贤中的山涛、王戎,二人皆为当世名士;“比”意为比拟、媲美。整句意为你的诗篇足可与晁错、山涛、王戎这些名士的才情相媲美,既赞誉友人,也暗合知己相惜之意。
现代译文
长久漂泊寄身异乡池穴,
归乡之心空负雪堂旧庐。
蒙君殷勤寄赠清雅唱和,
诗篇犹可媲美晁山王辈。
创作背景
此诗作于宋哲宗绍圣元年(1094年)。苏轼因反对新法遭贬,由定州知州降任英州知州,赴任途中途经杞县(今河南杞县)。马梦得(名正卿)是苏轼的终身挚友,二人早年同榜进士,交情深厚,此时马梦得被贬为陈州州学教授,正闲居陈州一带。苏轼途经杞县时与马梦得相逢,有感于自身贬谪漂泊之况,又感念友人的情谊,遂作此诗相赠。
艺术赏析
- 用典精巧自然:诗中三处用典皆贴合情境:以“雪堂”代指故园,寄寓对黄州旧居的怀念与贬谪远游的愧疚;以“竹林咏”赞誉友人诗才,暗合二人知己相得的清雅情谊;以“晁山王”拔高诗作格调,既赞誉友人,也暗含自身与友人同为当世名士却遭贬谪的身世之感,无堆砌之弊,情感与典故融为一体。
- 情感层次分明:全诗先言自身漂泊之苦,再抒故园之思,最后转向对友人的赞誉与知己之谊,层层递进,将贬谪失意与相逢慰藉交织,既有羁旅愁怀,又不失友情暖意,情感真挚深沉。
- 形式与意蕴统一:全诗以五言绝句的短章形式,以极简的文字涵盖身世、故园、友情三重内涵,语言质朴凝练,于浅白中见深挚,于简练中见风骨,符合苏轼晚年诗风平淡中见真淳的特点。
常见问题
《初贬英州过杞赠马梦得》的作者和朝代是什么?
《初贬英州过杞赠马梦得》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《初贬英州过杞赠马梦得》主要写了什么?
这首诗是苏轼被贬英州途中途经杞县时赠给挚友马梦得的作品,以凝练的语言抒发了贬谪漂泊的羁旅愁思、对故园旧居的愧疚,同时赞誉友人诗才,寄寓知己相得的情谊,兼具身世之感与友情之暖。
《初贬英州过杞赠马梦得》的创作背景是什么?
此诗作于宋哲宗绍圣元年(1094年)。苏轼因反对新法遭贬,由定州知州降任英州知州,赴任途中途经杞县(今河南杞县)。马梦得(名正卿)是苏轼的终身挚友,二人早年同榜进士,交情深厚,此时马梦得被贬为陈州州学教授,正闲居陈州一带。苏轼途经杞县时与马梦得相逢,有感于自身贬谪漂泊之况,又感念友人的情谊,遂作此诗相赠。
《初贬英州过杞赠马梦得》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :诗中三处用典皆贴合情境:以“雪堂”代指故园,寄寓对黄州旧居的怀念与贬谪远游的愧疚;以“竹林咏”赞誉友人诗才,暗合二人知己相得的清雅情谊;以“晁山王”拔高诗作格调,既赞誉友人,也暗含自身与友人同为当世名士却遭贬谪的身世之感,无堆砌之弊,情感与典故融为一体。 2. 情感层次分明 :全诗先言自身漂泊之苦,再抒故园之思,最后转向对友人的赞誉与知...