次韵王诲夜坐

· 苏轼

爱君东阁能延客,顾我闲官不计员。策杖频过如未厌,卜居相近岂辞迁。莫将诗句惊摇落,渐喜樽罍省扑缘。待约月明池上宿,夜深同看水中天。

简要说明

这首诗是苏轼次韵友人王诲《夜坐》的唱和之作,以日常交游为核心脉络:先赞叹友人待客雅量,再叙二人频相过从的深厚情谊,继而抒发对恬淡闲适生活的喜爱,最后以相约月夜同赏池中天色收束,尽显知己相得的悠然心境与清雅意趣。

逐句注释

  1. 爱君东阁能延客:东阁,古代指贤士大夫接待宾客的馆舍,此处代指王诲的居所或官署;延客,接待宾客。此句意为:我赞赏您在东阁殷勤款待宾客的雅量。
  2. 顾我闲官不计员:顾,不过、只是;闲官,指无实权、事务清闲的官职;不计员,此处指王诲并不计较“我”的官职低微、不受官阶员额限制。此句意为:反观我不过是闲散小官,您却并不在意我的官阶。
  3. 策杖频过如未厌:策杖,拄着拐杖;频过,屡次登门拜访;未厌,不曾厌烦。此句意为:您从不厌烦我时常拄杖前来打扰。
  4. 卜居相近岂辞迁:卜居,选择居所;相近,指住处相邻;岂辞迁,哪里会推辞迁居到您附近。此句意为:若能迁居到您住处附近,我又怎会推辞?
  5. 莫将诗句惊摇落:莫将,不要用;摇落,化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”之典,原指草木凋零,此处代指人生失意、时光流逝的感伤。此句意为:不必再用诗句嗟叹世事凋零、人生失意。
  6. 渐喜樽罍省扑缘:樽罍,均为古代酒器,此处代指酒;省,减少;扑缘,指酒席间的喧闹应酬、繁文缛节。此句意为:渐渐欢喜如今饮酒时,少了那些繁杂的应酬喧闹。
  7. 待约月明池上宿:待约,预先约定;月明,明月之夜;池上宿,在池边留宿。此句意为:待明月高悬之夜,我们相约在池边留宿。
  8. 夜深同看水中天:此句意为:待到夜深人静之时,一同静赏倒映在池水中的满天月色与天光。

现代译文

我赞叹您的东阁总是殷勤待客,反观我不过是闲散小官,您却并不在意我的官阶高低。您从不厌烦我时常拄杖登门,若能迁居到您住处附近,我又怎会推辞?
不必再用诗句嗟叹世事凋零、人生失意,渐渐欢喜如今酒盏间少了那些繁杂的应酬。待明月高悬之夜,我们相约在池边留宿,夜深时分一同静看水中倒映的满天星月。

创作背景

此诗为苏轼熙宁年间任杭州通判时所作(学界主流观点)。王诲生平不详,为苏轼在杭州任上的友人。当时苏轼因反对新法自请出京,远离朝堂党争,在地方任职期间身心相对闲适。诗中“闲官”既契合他当时的处境,也暗含他对朝堂纷争的厌倦,全诗以夜坐相聚为缘起,借次韵唱和抒发与友人相知相得的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“一先”韵部,韵脚统一为“员、迁、缘、天”,韵律和谐流畅。颈联“莫将诗句惊摇落,渐喜樽罍省扑缘”对仗工整,副词、名词、动宾结构两两相对,尽显格律之美。
  2. 用典自然:两处用典贴合语境:以“东阁延客”的典故赞美王诲的好客雅量,契合古人贤士待客的传统意象;以“草木摇落”代指人生感伤,既丰富了诗句的文化内涵,又暗含苏轼对过往失意的释然。
  3. 意境悠远:全诗语言质朴恬淡,无刻意雕琢之痕。最后两句“待约月明池上宿,夜深同看水中天”营造出清幽空灵的意境,将日常相聚升华为高雅的精神契合,尽显苏轼远离朝堂后的闲适心境与知己相得的悠然之乐,情感真挚自然,余味悠长。

常见问题

《次韵王诲夜坐》的作者和朝代是什么?

《次韵王诲夜坐》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵王诲夜坐》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵友人王诲《夜坐》的唱和之作,以日常交游为核心脉络:先赞叹友人待客雅量,再叙二人频相过从的深厚情谊,继而抒发对恬淡闲适生活的喜爱,最后以相约月夜同赏池中天色收束,尽显知己相得的悠然心境与清雅意趣。

《次韵王诲夜坐》的创作背景是什么?

此诗为苏轼熙宁年间任杭州通判时所作(学界主流观点)。王诲生平不详,为苏轼在杭州任上的友人。当时苏轼因反对新法自请出京,远离朝堂党争,在地方任职期间身心相对闲适。诗中“闲官”既契合他当时的处境,也暗含他对朝堂纷争的厌倦,全诗以夜坐相聚为缘起,借次韵唱和抒发与友人相知相得的悠然心境。

《次韵王诲夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“一先”韵部,韵脚统一为“员、迁、缘、天”,韵律和谐流畅。颈联“莫将诗句惊摇落,渐喜樽罍省扑缘”对仗工整,副词、名词、动宾结构两两相对,尽显格律之美。 2. 用典自然 :两处用典贴合语境:以“东阁延客”的典故赞美王诲的好客雅量,契合古人贤士待客的传统意象;以“草木摇落”代指人生感伤,既丰富了诗句的文化内涵,...