这首七言律诗是苏轼听闻太皇太后高氏崩逝后所作,诗中以古代贤后比附高太后,盛赞其辅佐两朝的功绩与泽被苍生的仁德,借典故为高太后临朝称制的政治行为辩护,结合自身“罪人”的政治处境,抒发了对太后的追念与对时局的隐忧。
十月二十日,恭闻太皇太后升遐,以轼罪人,
简要说明
逐句注释
巍然开济两朝勋,信矣才难十乱臣。
- 巍然:高大显赫的样子。
- 开济:开创基业、匡济时局。
- 两朝:指宋英宗、宋神宗两朝,高太后为英宗皇后、神宗生母,先后辅佐两朝朝政。
- 信矣:确实如此。
- 才难:语出《论语·泰伯》“才难,不其然乎”,谓贤才难得。
- 十乱臣:语出《尚书·泰誓》“予有乱臣十人”,孔安国注“乱,治也”,指周武王时十位治世贤臣,此处借指高太后任用贤才,堪比古代治世名臣。原庙固应祠百世,先王何止活千人。
- 原庙:帝王在太庙之外另立的宗庙,此处指皇家祭祀高太后的宗庙。
- 固应:本当、理应。
- 祠百世:享受百世的祭祀。
- 先王:此处指高太后辅佐的英宗、神宗二帝,也可泛指前代贤君。
- 活千人:语出《史记·冯唐传》“夫有活千人者,子孙必封”,谓恩泽深厚、惠及众人,句意谓高太后的仁德恩泽远超惠及千人的程度。和熹未圣犹贪位,明德虽贤不及民。
- 和熹:东汉和帝皇后邓绥,谥号“和熹”,殇帝、安帝时临朝称制,此处以其比附高太后。
- 未圣犹贪位:此处为反语,谓邓后虽不敢自比圣明,却并非贪恋权位,而是为安定社稷临朝,借此为高太后临朝辩护,回应当时政敌对高太后“专权”的攻击。
- 明德:东汉光武帝皇后马氏,谥号“明德”,以贤德低调、不私封亲属著称,此处以其比附高太后。
- 不及民:谓马皇后的仁德恩泽,不及高太后治下广被百姓的恩德。月落风悲天雨泣,谁将椽笔写光尘。
- 雨泣:像下雨一样落泪,形容天地哀恸。
- 椽笔:语出《晋书·王珣传》,指如椽的巨笔,喻指大手笔、杰出的文辞。
- 光尘:代指高太后的光辉事迹与生平。句意谓谁能用如椽巨笔,完整记录下太皇太后的光辉一生与功绩。
现代译文
巍巍功业,匡济两朝安社稷,
诚哉贤才难得,堪比古之十乱臣。
宗庙本当永享百世祭祀,
先帝恩泽,何止惠及千万人!
和熹邓后虽不矜圣明,却非贪恋权位,
明德马后虽贤,恩泽难及您治下的万民。
月落风悲,苍天都为之泪落如雨,
谁能以如椽巨笔,将您的光辉事迹写尽?
创作背景
此诗作于元祐八年(1093)十月二十日,是年九月,太皇太后高氏崩逝,苏轼时任礼部尚书,曾奉诏为太后撰写祭文,此诗为听闻崩逝后的感怀之作。高太后是北宋中后期极具影响力的政治家,垂帘听政期间,她废除新法过激之处,起用旧党贤臣,轻徭薄赋、整顿吏治,促成“元祐之治”的安定局面。当时朝中政敌仍借高太后临朝一事攻讦不已,苏轼此诗以邓绥、马皇后典故为高太后正名,驳斥了“专权”的不实指责。诗前小序“以轼罪人”,既呼应了当时政敌对苏轼的弹劾,也暗含了他在党争中的失意处境——哲宗亲政后,新党即将卷土重来,苏轼的政治前景蒙上阴影,诗中也流露了对时局的隐忧。
艺术赏析
- 用典精妙,政治隐喻自然:全诗化用《论语》《尚书》《史记》及后汉史书典故,以东汉两位贤后比附高太后,既赞扬其贤德功绩,又巧妙化解了政敌对高太后“贪位专权”的攻击,将私人哀悼与政治立场融为一体,不着痕迹。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,平仄协调,体现了苏轼律诗创作的纯熟功力,语言典雅庄重,契合哀悼太后的肃穆氛围。
- 情景交融,意境沉郁哀婉:末联“月落风悲天雨泣”以景衬情,将天地同悲的哀恸氛围推向高潮,以“谁将椽笔写光尘”的问句收束,既抒发了难以尽述的追慕之情,也暗含了对太后功绩无人能完整记述的惋惜,余韵悠长。
- 情感层次丰富递进:全诗从赞扬功绩、为太后辩护,到抒情哀悼,最终落脚于自身身世与时局隐忧,层层递进,既表达了对高太后的追念,也流露了自身在党争中的失意与对未来政局的担忧,兼具悼亡与言志的双重内涵。
常见问题
《十月二十日,恭闻太皇太后升遐,以轼罪人,》的作者和朝代是什么?
《十月二十日,恭闻太皇太后升遐,以轼罪人,》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《十月二十日,恭闻太皇太后升遐,以轼罪人,》主要写了什么?
这首七言律诗是苏轼听闻太皇太后高氏崩逝后所作,诗中以古代贤后比附高太后,盛赞其辅佐两朝的功绩与泽被苍生的仁德,借典故为高太后临朝称制的政治行为辩护,结合自身“罪人”的政治处境,抒发了对太后的追念与对时局的隐忧。
《十月二十日,恭闻太皇太后升遐,以轼罪人,》的创作背景是什么?
此诗作于元祐八年(1093)十月二十日,是年九月,太皇太后高氏崩逝,苏轼时任礼部尚书,曾奉诏为太后撰写祭文,此诗为听闻崩逝后的感怀之作。高太后是北宋中后期极具影响力的政治家,垂帘听政期间,她废除新法过激之处,起用旧党贤臣,轻徭薄赋、整顿吏治,促成“元祐之治”的安定局面。当时朝中政敌仍借高太后临朝一事攻讦不已,苏轼此诗以邓绥、马皇后典故为高太后正名,驳斥了“专...
《十月二十日,恭闻太皇太后升遐,以轼罪人,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,政治隐喻自然 :全诗化用《论语》《尚书》《史记》及后汉史书典故,以东汉两位贤后比附高太后,既赞扬其贤德功绩,又巧妙化解了政敌对高太后“贪位专权”的攻击,将私人哀悼与政治立场融为一体,不着痕迹。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,平仄协调,体现了苏轼律诗创作的纯熟功力,语言典雅庄重,契合哀悼太后的肃穆氛...