残句一炉香对紫宫起

· 苏轼

一炉香对紫宫起,万点雨随青盖归。

简要说明

这是苏轼留存的七言残联,以宫廷景致为描写对象,前句绘御香升腾于宫禁的静穆画面,后句写细雨随皇家车驾返回的灵动场景,整体营造出庄重又清寂的宫廷氛围,暗含对皇家气象的精准描摹。

逐句注释

  1. 一炉香对紫宫起
    一炉香:指宫廷中焚烧的御制香炷;紫宫:原指天帝居所,此处借指帝王宫廷、宫禁;:指香烟缓缓升腾。句意:一炉御香正对着帝王宫禁袅袅升腾。
  2. 万点雨随青盖归
    万点雨:指细密飘洒的雨点;青盖:帝王车驾上的青色伞盖,此处代指皇帝的仪仗车驾;:指返回宫禁。句意:万点细雨仿佛随着皇家的青盖车驾一同回到宫禁之中。

现代译文

御炉香烟袅袅,直向紫宫升腾;
万点细雨濛濛,随著青盖车驾归来。

创作背景

此联为苏轼散佚不全的残句,完整篇章与具体创作年份均无留存。苏轼一生多次在北宋京师汴京任职:熙宁年间任直史馆参与修书,元祐年间任翰林学士兼侍读,得以近距离接触宫廷日常。此联或为其目睹宫廷晨间或雨后景致时有感而作,借景抒发对宫廷规制与日常气象的观察感触。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此二句符合近体诗七言律句的平仄规范,且“一炉香”对“万点雨”(数量词+名词)、“对紫宫起”对“随青盖归”(动宾结构),对仗严整,体现出苏轼娴熟的近体诗创作功力。
  2. 动静意象交融:以“紫宫”“青盖”两个标志性宫廷意象点明场景属性,庄重典雅;“一炉香”的静态升腾与“万点雨”的动态飘洒形成鲜明对比,将肃穆的宫廷场景写出灵动诗意。
  3. 含蓄留白有余:残句仅存二联,未点明完整主旨,但通过细腻的景致描摹,既写出皇家规制的庄重,又暗含了诗人作为近臣观察日常的细微感触,留给读者丰富的想象空间。

常见问题

《残句一炉香对紫宫起》的作者和朝代是什么?

《残句一炉香对紫宫起》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《残句一炉香对紫宫起》主要写了什么?

这是苏轼留存的七言残联,以宫廷景致为描写对象,前句绘御香升腾于宫禁的静穆画面,后句写细雨随皇家车驾返回的灵动场景,整体营造出庄重又清寂的宫廷氛围,暗含对皇家气象的精准描摹。

《残句一炉香对紫宫起》的创作背景是什么?

此联为苏轼散佚不全的残句,完整篇章与具体创作年份均无留存。苏轼一生多次在北宋京师汴京任职:熙宁年间任直史馆参与修书,元祐年间任翰林学士兼侍读,得以近距离接触宫廷日常。此联或为其目睹宫廷晨间或雨后景致时有感而作,借景抒发对宫廷规制与日常气象的观察感触。

《残句一炉香对紫宫起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此二句符合近体诗七言律句的平仄规范,且“一炉香”对“万点雨”(数量词+名词)、“对紫宫起”对“随青盖归”(动宾结构),对仗严整,体现出苏轼娴熟的近体诗创作功力。 2. 动静意象交融 :以“紫宫”“青盖”两个标志性宫廷意象点明场景属性,庄重典雅;“一炉香”的静态升腾与“万点雨”的动态飘洒形成鲜明对比,将肃穆的宫廷场景写出灵动诗意。 3....