这首七言律诗是苏轼与友人刘景文西湖宴饮时的次韵之作,以精妙的典故与比喻,既赞美了友人的才学气度,抒发了二人志趣相投的相逢之喜与同病相怜的情谊,又借古代隐士的典故,表达了对仕途的倦怠与归隐山林的向往。
次韵刘景文西湖席上
简要说明
逐句注释
-
二老长身屹两峰:二老指苏轼与刘景文二人。长身:身材高大。屹:高耸矗立。此句以双峰并峙比喻二人身形挺拔、气度不凡。
-
常撞大吕应黄钟:大吕、黄钟均为古代十二律中的乐律名,大吕为阴律之首,黄钟为阳律之首,此处以音律和谐相应比喻二人志趣相投、诗文唱和默契合拍。
-
将辞邺下刘公干:邺下刘公干即汉末建安七子之一的刘桢,字公干,为邺下(曹操都城邺城,今河北临漳一带)文人集团核心成员,以诗文风骨遒劲见长。此处以刘桢代指刘景文,意为本欲辞别如刘桢般的才友。
-
却见云间陆士龙:云间陆士龙指西晋文学家陆云,字士龙,与其兄陆机并称“二陆”,文采斐然;云间为陆云家乡(今上海松江一带),后世常以“云间”代指陆云。此处以陆云比喻刘景文才学出众,意为意外邂逅如陆云一般的高士。
-
白发怜君略相似:怜:怜爱、叹惜。此句意为见你我都已生出白发,境遇大略相似,不禁心生怜惜。
-
青山许我定相従:相従即“相从”,意为相伴相随。此句以青山为证,约定日后与友人一同归隐山林。
-
吾今官已六百石:汉代县令的法定俸禄为六百石,后世常以此代指中低级地方官员品级。此处指苏轼时任杭州通判的官职级别,意为自己已官至六百石品级。
-
惭愧当年邴曼容:邴曼容即汉代邴丹,字曼容,为官清廉自持,官至六百石便主动辞官归隐。苏轼此处以邴曼容对比自身,表达自己虽官至六百石,却未能及时辞官归隐的愧疚与对仕途的厌倦。
现代译文
我俩身形挺拔如双峰并立,诗文唱和恰如律吕和谐相应。
本欲辞别如刘公干般的才友,却在云间邂逅了似陆士龙的你。
满头白发,叹你我境遇略同;青山有约,我定与你相从相伴。
如今我已官至六百石品级,却惭愧不如当年的邴曼容,能适时辞官归隐山林。
创作背景
宋神宗熙宁六年(1073年),苏轼任杭州通判,刘景文(刘季孙,字景文)时任两浙兵马都监,驻留杭州。二人在西湖宴席上相聚,苏轼依刘景文原诗的韵脚创作此诗。彼时苏轼因反对新法,外放地方任职已近四年,仕途略有失意,与刘景文情谊深厚,席间既有相逢的愉悦,也自然流露出对官场的倦怠与归隐的向往。
艺术赏析
- 用典精妙贴切:全诗三处用典,均服务于抒情与赞美。以刘桢、陆云赞美友人的才学气度,以邴曼容的典故抒发自身仕途感慨,典故与情境融为一体,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又体现了苏轼深厚的文学修养。
- 比喻与意象鲜明:首联以“双峰”喻二人身形气度,以“大吕黄钟”喻二人志趣相投,形象生动;颈联“青山”意象则寄托了归隐的理想,将抽象的归隐之约具象化,意境悠远。
- 结构严谨,情感跌宕:全诗以“相逢契合”开篇,继而写意外相逢的喜悦,再转入同病相怜的情谊与归隐之约,最后以仕途感慨收束,情感层层递进,自然流畅,既展现了与友人的深厚情谊,又流露了旷达背后的失意与向往。
- 符合律诗格律:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整(如“白发”对“青山”,“怜君”对“许我”),严格遵循了近体诗的格律要求,体现了苏轼律诗创作的成熟功力。
常见问题
《次韵刘景文西湖席上》的作者和朝代是什么?
《次韵刘景文西湖席上》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵刘景文西湖席上》主要写了什么?
这首七言律诗是苏轼与友人刘景文西湖宴饮时的次韵之作,以精妙的典故与比喻,既赞美了友人的才学气度,抒发了二人志趣相投的相逢之喜与同病相怜的情谊,又借古代隐士的典故,表达了对仕途的倦怠与归隐山林的向往。
《次韵刘景文西湖席上》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁六年(1073年),苏轼任杭州通判,刘景文(刘季孙,字景文)时任两浙兵马都监,驻留杭州。二人在西湖宴席上相聚,苏轼依刘景文原诗的韵脚创作此诗。彼时苏轼因反对新法,外放地方任职已近四年,仕途略有失意,与刘景文情谊深厚,席间既有相逢的愉悦,也自然流露出对官场的倦怠与归隐的向往。
《次韵刘景文西湖席上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙贴切 :全诗三处用典,均服务于抒情与赞美。以刘桢、陆云赞美友人的才学气度,以邴曼容的典故抒发自身仕途感慨,典故与情境融为一体,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又体现了苏轼深厚的文学修养。 2. 比喻与意象鲜明 :首联以“双峰”喻二人身形气度,以“大吕黄钟”喻二人志趣相投,形象生动;颈联“青山”意象则寄托了归隐的理想,将抽象的归隐之约具象化,意境...