本诗为苏轼次韵酬答密州通判乔太博的和作。全诗先以通达之语阐发人生感悟,认为世事无常、忧乐交织,应看破尘劳、顺应自然;继而称赞乔太博的才德操守与治绩,最后劝勉友人勿隐退,当积极施展抱负,兼具说理的旷达与赠答的诚挚。
乔太博见和复次韵答之
简要说明
逐句注释
百年三万日,老病常居半。
注释:三万日:古人以百岁为三万六千日,此处举成数概指百年光阴。意为人生百年,病痛衰老的时日常占半数。其间互忧乐,歌笑杂悲叹。
注释:此中忧乐交替更迭,欢歌笑语中混杂着悲慨叹息。颠倒不自知,直为神所玩。
注释:颠倒指世事混乱、人事无常;直意为简直、几乎;神指造化、自然。意为人生世事变幻不由己,仿佛被天地自然戏弄。须臾便堪笑,万事风雨散。
注释:须臾指片刻、转眼之间;堪意为可以、能够。意为转瞬便可破颜欢笑,世间万事皆如风雨般消散无踪。自従识此理,久谢少年伴。
注释:従同“从”;谢意为辞别、远离;少年伴指年少时的交游伙伴。意为自从领悟了这个人生道理,早已辞别了年少时的旧友。逝将游无何,岂暇读城旦。
注释:逝将意为将要;无何语出《庄子》,指虚无混沌的超脱境界;城旦为秦汉时的徒刑,此处代指世俗公务、繁琐律令。意为我将遨游于超脱尘世的虚无之境,哪里有空闲去研读刑律条文。非才更多病,二事可并案。
注释:并案指合并论处,此处意为我本无才又多病痛,二者都是不适合仕宦的缘由。愧烦贤使者,弭节整纷乱。
注释:贤使者指乔太博,时任密州通判;弭节指驻车、停下车马,此处指政务之余;整纷乱指整顿密州因灾荒陷入的政务乱象。意为惭愧劳烦贤明的您,停下政务整顿这纷乱的世事。乔侯瑚琏质,清庙尝荐盥。
注释:瑚琏为古代祭祀时盛黍稷的礼器,比喻治国的贤才;清庙指帝王宗庙;荐盥指祭祀时的盥洗仪式,此处代指乔太博曾为朝廷效力、参与朝廷典礼。意为乔君您有瑚琏般的贤才,曾在太庙中受荐参与祭祀典礼。奋髯百吏走,坐变齐俗缓。
注释:奋髯形容意气昂扬、振起胡须的神态;坐变意为骤然改变;齐俗缓指密州所属齐地素来舒缓迟缓的民风。意为您意气风发令下属官吏奔走听命,一朝便改变了齐地舒缓拖沓的民风。未遭甘鹢退,并进耻鱼贯。
注释:鹢退语出《左传》,鹢鸟退飞,比喻不得志时退隐;鱼贯指像鱼群依次前进,此处讽刺官场中阿附权贵、随波逐流的进身之风。意为不被赏识时甘愿像鹢鸟一样退隐,与同僚一同进用时耻于像鱼群般依次进阶。每闻议论馀,凛凛激贪懦。
注释:凛凛指严肃庄重、令人敬畏的样子;激意为激励、感化。意为每次听闻您的议论之后,都能凛然振奋,感化贪婪怯懦之人。莫邪当自跃,岂复烦炉炭。
注释:莫邪为古代名剑,此处以剑喻乔太博的才干;岂复意为哪里还要。意为莫邪宝剑自当破壁而出,何须再劳烦炉炭锻造。便庆朝秣越,未暮刷燕馆。
注释:秣指喂马;燕馆指燕地驿馆,此处代指朝廷要职,呼应燕昭王招贤典故。意为早晨还在越地喂马,傍晚便已在燕地驿馆刷洗鞍马,喻指乔太博的才干会迅速被朝廷任用,施展抱负。胡为守故丘,眷恋桑榆暖。
注释:胡为意为为何;故丘指故乡;桑榆指日落之处,代指晚年、暮年。意为为何要守着故乡,眷恋那晚年的温暖时光。为君叩牛角,一咏南山粲。
注释:叩牛角语出《淮南子》,宁戚叩牛角而歌获齐桓公任用,此处指抒发抱负;南山粲指《诗经·小雅·南山有台》,为赞美贤才的诗篇,“粲”意为鲜明美好。意为为您叩角抒怀,吟诵一首赞美贤才的粲然诗篇。
现代译文
百岁光阴不过三万天,病痛衰老常占一半。
其间忧乐轮番交替,歌笑里混杂着悲叹。
世事颠倒不由自己,直被造化无情戏弄。
转眼便能破颜一笑,万事都如风雨消散。
自从悟透这个道理,早已辞别年少旧伴。
将要遨游虚无之境,哪有空读刑律条文?
我本无才又多病痛,两件事恰可同论。
惭愧劳烦贤明使者,停车整顿这纷乱世尘。
乔君您有瑚琏之才,曾在太庙受荐盥洗。
意气风发令百吏奔走,一朝改变齐地缓俗。
不被赏识甘愿退隐,耻与同列鱼贯进阶。
每闻您的议论之余,凛然能激贪懦之徒。
莫邪自当破壁而出,何须再劳炉炭锻造?
朝还在越地喂马,暮已在燕馆刷鞍。
为何守着故乡,眷恋桑榆晚年温暖?
为君叩角抒怀,咏一首《南山》粲然诗篇。
创作背景
本诗写于宋神宗熙宁七年(1074年),苏轼时任密州知州,彼时密州遭遇蝗灾与旱灾,政务繁重,苏轼自身亦有老病之叹。乔太博(乔执中,字希圣)时任密州通判,才干出众,治理地方颇有政绩,曾作诗赠苏轼,苏轼遂作此诗次韵酬答。诗中既抒发了苏轼对人生无常的通达感悟,也饱含对乔太博才德的推崇,同时劝勉友人勿以闲居为念,当积极施展政治抱负,亦暗含了苏轼自身仕途坎坷的身世感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:本诗为次韵和作,严格遵循乔太博原诗的用韵,平仄协调,体现了苏轼高超的近体诗创作功力,整体节奏流畅自然,兼具音乐美与文学性。
- 结构层层递进:全诗先以人生哲理开篇,抒发旷达之怀;继而转入对乔太博才德与治绩的称赞,通过对比自身与乔太博的境遇,突出友人的贤能;最后以劝勉作结,情感真挚恳切,逻辑清晰。
- 用典典雅自然:诗中化用大量经典典故,如“瑚琏”“清庙荐盥”“鹢退”“鱼贯”“莫邪”“叩牛角”“南山粲”等,既贴合主题,又增添了诗歌的文化底蕴,避免了说理的枯涩,使赠答之意更为典雅深沉。
- 兼具说理与抒情:苏轼以文为诗,将人生感悟与赠答之情融为一体,既有对世事无常的理性思考,又有对友人的诚挚推崇与劝勉,旷达之中不失温情,体现了其诗歌“以意为主”的创作特色。
- 意象鲜明生动:如“万事风雨散”以风雨喻世事消散,“莫邪自跃”以名剑喻贤才,“朝秣越,暮刷燕”以行程之速喻升迁之快,形象生动,增强了诗歌的画面感与感染力。
常见问题
《乔太博见和复次韵答之》的作者和朝代是什么?
《乔太博见和复次韵答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《乔太博见和复次韵答之》主要写了什么?
本诗为苏轼次韵酬答密州通判乔太博的和作。全诗先以通达之语阐发人生感悟,认为世事无常、忧乐交织,应看破尘劳、顺应自然;继而称赞乔太博的才德操守与治绩,最后劝勉友人勿隐退,当积极施展抱负,兼具说理的旷达与赠答的诚挚。
《乔太博见和复次韵答之》的创作背景是什么?
本诗写于宋神宗熙宁七年(1074年),苏轼时任密州知州,彼时密州遭遇蝗灾与旱灾,政务繁重,苏轼自身亦有老病之叹。乔太博(乔执中,字希圣)时任密州通判,才干出众,治理地方颇有政绩,曾作诗赠苏轼,苏轼遂作此诗次韵酬答。诗中既抒发了苏轼对人生无常的通达感悟,也饱含对乔太博才德的推崇,同时劝勉友人勿以闲居为念,当积极施展政治抱负,亦暗含了苏轼自身仕途坎坷的身世感慨。
《乔太博见和复次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :本诗为次韵和作,严格遵循乔太博原诗的用韵,平仄协调,体现了苏轼高超的近体诗创作功力,整体节奏流畅自然,兼具音乐美与文学性。 2. 结构层层递进 :全诗先以人生哲理开篇,抒发旷达之怀;继而转入对乔太博才德与治绩的称赞,通过对比自身与乔太博的境遇,突出友人的贤能;最后以劝勉作结,情感真挚恳切,逻辑清晰。 3. 用典典雅自然 :诗中化用...