次韵柳子玉见寄

· 苏轼

薄雷轻雨晓晴初,陌上春泥未溅裾。行乐及时虽有酒,出门无侣漫看书。遥知寒食催归骑,定把鸱夷载后车。他日见邀须强起,不应辞病似相如。

简要说明

这首是苏轼依友人柳子玉寄诗原韵酬答之作,以春日雨后晓晴之景起笔,叙写自身闲居无侣的淡寞心境,遥想友人寒食节归乡的情景,以诙谐口吻回应邀约,兼具闲适意趣与真挚情谊,整体意境清疏淡远。

逐句注释

  1. 薄雷轻雨晓晴初:薄雷(轻微的雷声)、轻雨(细雨)、晓晴初(清晨刚转晴)。句意:清晨微雷过后,细雨初歇,天色刚放晴。
  2. 陌上春泥未溅裾:陌上(田间小路)、春泥(春日湿润的泥土)、裾(衣服大襟,代指衣襟)。句意:田间小路上的春泥还未沾湿衣襟,可见天晴未久。
  3. 行乐及时虽有酒:行乐及时(趁着时光及时行乐)、虽有酒(虽备有美酒)。句意:及时行乐本是有美酒相伴的乐事。
  4. 出门无侣漫看书:无侣(没有同伴)、漫(随意、徒然)。句意:出门却找不到同游的伙伴,只能随意翻书消遣。
  5. 遥知寒食催归骑:遥知(远远料想)、寒食(寒食节,清明节前一二日,有禁火、踏青、归省习俗)、归骑(乘骑归来的人,代指友人)。句意:远远料想寒食节将近,你正催马往家赶。
  6. 定把鸱夷载后车:鸱夷(原指皮制酒囊,此处代指美酒;亦暗用范蠡乘鸱夷浮海的典故,暗含归隐意趣)、载后车(装载在随从的后车之中)。句意:料定你定会载着美酒随行在后车之中。
  7. 他日见邀须强起:他日(将来某一日)、见邀(被你邀请)、强起(勉强起身)。句意:他日若蒙你相邀,我定当勉强起身赴约。
  8. 不应辞病似相如:相如(西汉辞赋家司马相如,晚年曾称病闲居)。句意:绝不会像司马相如那般,以生病为借口推辞邀约。

现代译文

清晨微雷过后,细雨初歇天放晴,
田间小路上的春泥,还未沾湿我的衣襟。
及时行乐本有美酒相伴,
可出门却无同伴,只得随手翻书消遣。
远远料想寒食节将近,你正催马往家赶,
定然载着满车美酒随行在后车。
他日若蒙你相邀,我定当勉强起身赴约,
绝不会像司马相如那般,以病为由推辞。

创作背景

这首诗为苏轼酬答友人柳瑾(字子玉)寄赠之作,依原诗韵脚创作。柳子玉为苏轼早年交游的友人,二人常有诗歌唱和。此诗作于苏轼任地方官时期,学界多认为是熙宁年间任杭州通判时,此时苏轼虽有仕途奔波之劳,但仍保有闲淡的生活意趣。春日雨后晨起观景,有感于自身无侣同游的落寞,同时得知友人将在寒食节归乡,便作此诗回应,既抒发个人闲情,又表达对友人的思念与欣然赴约的心意。

艺术赏析

  1. 格律体式严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为宽对,严格依原诗韵脚次韵,符合近体诗格律要求,体现了唱和诗的体式特点。
  2. 写景起兴铺垫自然:首联以“薄雷轻雨”“春泥未溅”的淡远春景开篇,以“未溅裾”的细节烘托出天晴未久的清新氛围,为后续抒情铺垫了闲适的基调。
  3. 抒情层次细腻真切:颔联先言“行乐及时虽有酒”的乐事,再转“出门无侣漫看书”的落寞,转折自然,将个人闲淡的孤寂感表现得细腻真实。
  4. 用典贴切兼具雅趣与诙谐:颈联用“鸱夷”典故,既点明友人载酒而归的细节,又暗合范蠡归隐的意趣,增添文雅气息;尾联用司马相如称病的典故,以自嘲口吻回应邀约,既表达对友人情谊的重视,又让诗歌多了轻松诙谐的意趣。
  5. 语言风格平易淡远:全诗语言浅近自然,无生僻典故,将写景、抒情、叙事融为一体,意境清疏淡远,情感真挚自然,兼具个人闲情与友人情谊的双重表达。

常见问题

《次韵柳子玉见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵柳子玉见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵柳子玉见寄》主要写了什么?

这首是苏轼依友人柳子玉寄诗原韵酬答之作,以春日雨后晓晴之景起笔,叙写自身闲居无侣的淡寞心境,遥想友人寒食节归乡的情景,以诙谐口吻回应邀约,兼具闲适意趣与真挚情谊,整体意境清疏淡远。

《次韵柳子玉见寄》的创作背景是什么?

这首诗为苏轼酬答友人柳瑾(字子玉)寄赠之作,依原诗韵脚创作。柳子玉为苏轼早年交游的友人,二人常有诗歌唱和。此诗作于苏轼任地方官时期,学界多认为是熙宁年间任杭州通判时,此时苏轼虽有仕途奔波之劳,但仍保有闲淡的生活意趣。春日雨后晨起观景,有感于自身无侣同游的落寞,同时得知友人将在寒食节归乡,便作此诗回应,既抒发个人闲情,又表达对友人的思念与欣然赴约的心意。

《次韵柳子玉见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为宽对,严格依原诗韵脚次韵,符合近体诗格律要求,体现了唱和诗的体式特点。 2. 写景起兴铺垫自然 :首联以“薄雷轻雨”“春泥未溅”的淡远春景开篇,以“未溅裾”的细节烘托出天晴未久的清新氛围,为后续抒情铺垫了闲适的基调。 3. 抒情层次细腻真切 :颔联先言“行乐及时虽有酒”的乐事,再转“出门无侣漫...