这首五言古风是苏轼任徐州知州时,与友人访云龙山隐士张天骥之际,恰逢山间野火蔓延,以“云”字为韵创作的作品。全诗以野火的发展过程为线索,细致描摹了野火从初燃、蔓延到肆虐、暂歇的完整场景,穿插山林异兽受惊奔逃的画面,既展现了野火的磅礴气势,也暗含对生灵遭际的感慨,最后落脚于隐士闲适的生活意趣。
云龙山观烧得云字
简要说明
逐句注释
- 丁女真水妃,寒山便火耘:
丁女:学界有两说,一为掌火之神,一为寻常烧火女子;真水妃:反用“水妃”(水神)之典,此处指野火虽属火,却似借水势蔓延。火耘:古代农耕方式,以火烧除田间杂草、拓荒肥田。此句言本司水的神(或烧火之人)在寒山施行火耘之法。 - 陨霜知已杀,坯户听初焚:
陨霜:降霜,此处指经秋霜枯败的草木;坯户:语出《礼记·月令》“蛰虫坯户”,指蛰伏虫兽封闭巢穴,此处代指山野间的虫兽居所。听初焚:初燃的野火惊动蛰伏的虫兽,似可听闻焚烧的声响。 - 束缊方熠燿,敲石俄氤氲:
束缊:捆束乱麻以引火;熠燿:火焰闪耀的样子;敲石:敲击火石取火;俄:顷刻;氤氲:烟气弥漫的样子。此句写野火初燃,从零星火焰迅速蔓延为漫天烟气。 - 落点甘泉烽,横烟楚塞氛:
落点:野火燃烧的区域;甘泉烽:汉代甘泉宫的烽火,代指边境战火;横烟:横亘的烟气;楚塞氛:楚地边塞的战烟尘氛。此句以边境烽火喻野火蔓延的气势,将山野野火与战场烽烟相类比。 - 穷蛇上乔木,潜蛟蹑浮云:
穷蛇:被野火逼至绝境的蛇;上乔木:逃至树上躲避;潜蛟:潜藏在洞穴或水中的蛟龙;蹑浮云:踏着烟雾仓皇逃窜。此句写山林异兽被野火惊扰逃窜的场景。 - 惊飞堕伤雁,狂走迷痴麏:
惊飞:受惊飞起的雁群;堕伤雁:坠落受伤的大雁;狂走:疯狂奔逃的野兽;痴麏:惊慌失措的獐子(麏,通“麇”)。 - 谷蛰起蜩燕,山妖窜夔羵:
谷蛰:山谷中蛰伏的虫类;蜩燕:蝉与燕子,代指各类飞虫;山妖:此处指山中精怪异兽;窜夔羵:夔(独脚异兽)与羵(土中怪羊)仓皇逃窜。 - 野竹爆哀声,幽桂飘冤芬:
野竹:山野间的竹子;爆哀声:被火烧灼爆裂,发出如哀鸣般的声响;幽桂:幽深之处的桂树;飘冤芬:桂树被火烟熏烤,香气散出,似含悲戚之怨。 - 悲同秋照蟹,快若夏燎蚊:
秋照蟹:秋日蟹类在阳光下活动,无处遁形,此处喻野火下的生灵无处躲藏,悲怆无助;夏燎蚊:夏日用火燎除蚊蚋,喻野火燎原的酣畅痛快。此句将观火的悲喜交织,既叹生灵遭难,又赞野火之势。 - 火牛入燕垒,燧象奔吴军:
火牛:战国田单破燕军的火牛阵;燧象:春秋楚国以火系象尾冲击吴军的战例。此句以古代火攻典故,形容野火蔓延的磅礴气势。 - 崩腾井陉口,万马皆朱幩:
井陉口:韩信破赵的井陉之战古战场;朱幩:马嚼子周围的红色缠饰,此处以万马奔腾的战阵喻野火奔腾的态势。 - 摇曳骊山阴,诸姨烂红裙:
骊山阴:骊山北麓,唐代杨贵妃的姐姐韩国夫人、秦国夫人等世称“诸姨”,服饰艳丽如红裙;烂红裙:形容野火烟气如红裙般摇曳绚烂。此句以宫廷艳景喻野火的绚烂之态。 - 方随长风卷,忽值绝涧分:
方随长风卷:野火起初随着长风席卷四方;忽值绝涧分:忽然遇上绝涧,火势被阻断暂歇。 - 我本山中人,习见匪独闻:
山中人:苏轼常游山野,自谓惯见山林景象;习见:早已见惯;匪独闻:不止是听闻而已。此句写诗人对山野景象的熟悉。 - 偶従二三子,来访张隐君:
従:通“从”,跟随;二三子:几位友人;张隐君:即徐州云龙山隐士张天骥,主持修建放鹤亭的张山人。此句点明创作缘起,与友人访隐。 - 君家亦何有,物象移朝曛:
君家:指张隐君的居所;物象:万物自然景象;移朝曛:随着朝暮变化而变迁。此句写隐士居所顺应自然,以朝暮景物为乐的闲适生活。
现代译文
野火初燃,似是掌火之神反借水妃之姿,在寒山之上施行火耘之法。经秋霜枯败的草木本已死寂,初起的野火却惊醒了蛰伏的虫兽,连它们封好的巢穴都似能听闻焚烧的声响。起初人们捆束乱麻引火,火焰初燃闪耀,转瞬敲击火石取火,漫天烟气便氤氲开来。野火落点恰似甘泉宫的烽火,横亘的烟气笼罩楚地,如边塞战尘飞扬。
被火逼到绝境的蛇爬上乔木,潜藏的蛟龙踏着烟雾仓皇逃窜;受惊的大雁坠落伤残,狂奔的獐子迷失了方向。山谷里蛰伏的虫蝉惊起乱飞,山中异兽夔、羵窜逃无踪。野竹被火灼爆,发出哀鸣般的声响,幽僻处的桂树,飘出带着悲戚的芬芳。
生灵遭难的悲怆,如同秋日被照见的螃蟹无处遁形;野火燎原的畅快,恰似夏日用火燎除蚊蚋的酣畅。那火势如同田单的火牛冲入燕军壁垒,又如楚国的燧象冲击吴军阵仗。奔腾之势堪比井陉口的万马,万马皆披着朱红的辔饰飞扬;又像骊山北麓的诸姨,红裙摇曳绚烂辉煌。
起初野火随着长风席卷四方,忽然遇上绝涧,火势暂被阻断分藏。我本是惯游山林的人,这般景象早已见惯,不止是听闻一场。偶然跟着几位友人,来访云龙山的张隐君。君家本无长物,不过是朝暮之间,看尽万物自然的变迁模样。
创作背景
这首诗作于北宋元丰元年(1078年),时苏轼任徐州知州。元丰年间徐州秋旱,当地百姓常有烧荒驱蝗、火耘拓田的活动。苏轼政务之余,常与友人游赏徐州云龙山,拜访隐士张天骥。此次到访时恰逢山间野火蔓延,诗人与友人一同观火,以“云”字为韵创作此诗。全诗既记录了眼前野火的壮阔场景,也暗含对自然之力、生灵遭际的感慨,同时落脚于隐士闲适的生活状态,体现了苏轼当时在徐州的生活心境与审美情趣。
艺术赏析
- 线索清晰,层次递进:全诗以野火的发展过程为核心线索,从初燃的零星火焰,到蔓延的漫天烟气,再到肆虐的生灵惊扰,最后至火势暂歇,脉络分明,兼具叙事性与画面感,将一场山野野火写得波澜壮阔。
- 用典精妙,虚实交融:诗中多处化用历史典故,如田单火牛、楚燧象、井陉之战、骊山诸姨等,将山野野火与古代战阵、宫廷艳景相类比,既拓展了意境的厚度,又以“秋照蟹”“夏燎蚊”的日常意象,将观火的悲喜交织,虚实结合,既有文人诗的典雅,又不失生活气息。关于开篇“丁女真水妃”一句,学界尚有不同解读,主流以掌火之神反用水妃之典的说法为主。
- 感官多元,动静相宜:诗人调动视觉(熠燿、氤氲、朱幩、红裙)、听觉(野竹爆哀声)、嗅觉(幽桂飘冤芬)等多重感官,既有“穷蛇上乔木”“潜蛟蹑浮云”的动态场景,也有“野竹爆哀声”的静态声响,营造出既壮阔雄奇又略带凄清的山林野火意境。
- 古风自由,抒怀自然:此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,既保留了文人诗的典雅用典,又不乏口语化的生动表达。最后以访隐的闲适心境收束全诗,将写景与抒怀融为一体,体现了苏轼“以文为诗”的创作特色,于宏阔的写景中暗含对自然与人生的思考。
常见问题
《云龙山观烧得云字》的作者和朝代是什么?
《云龙山观烧得云字》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《云龙山观烧得云字》主要写了什么?
这首五言古风是苏轼任徐州知州时,与友人访云龙山隐士张天骥之际,恰逢山间野火蔓延,以“云”字为韵创作的作品。全诗以野火的发展过程为线索,细致描摹了野火从初燃、蔓延到肆虐、暂歇的完整场景,穿插山林异兽受惊奔逃的画面,既展现了野火的磅礴气势,也暗含对生灵遭际的感慨,最后落脚于隐士闲适的生活意趣。
《云龙山观烧得云字》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋元丰元年(1078年),时苏轼任徐州知州。元丰年间徐州秋旱,当地百姓常有烧荒驱蝗、火耘拓田的活动。苏轼政务之余,常与友人游赏徐州云龙山,拜访隐士张天骥。此次到访时恰逢山间野火蔓延,诗人与友人一同观火,以“云”字为韵创作此诗。全诗既记录了眼前野火的壮阔场景,也暗含对自然之力、生灵遭际的感慨,同时落脚于隐士闲适的生活状态,体现了苏轼当时在徐州的生活...
《云龙山观烧得云字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,层次递进 :全诗以野火的发展过程为核心线索,从初燃的零星火焰,到蔓延的漫天烟气,再到肆虐的生灵惊扰,最后至火势暂歇,脉络分明,兼具叙事性与画面感,将一场山野野火写得波澜壮阔。 2. 用典精妙,虚实交融 :诗中多处化用历史典故,如田单火牛、楚燧象、井陉之战、骊山诸姨等,将山野野火与古代战阵、宫廷艳景相类比,既拓展了意境的厚度,又以“秋照蟹”“夏...