生日王郎以诗见庆次

· 苏轼

其韵并寄茶二十一片折杨新曲万人趋,独和先生于蒍于。但信椟藏终自售,岂知碗脱本无橅。朅従冰叟来游宦,肯伴?翟仙亦号儒。棠棣并为天下士,芙蓉曾到海边郛。不嫌雾谷霾松柏,终恐虹梁荷栋桴。高论无穷如锯屑,小诗有味似连珠。感君生日遥称寿,祝我余年老不枯。未办报君青玉案,建溪新饼截云腴。

简要说明

这首诗是苏轼收到友人王郎的生日贺诗后,依原韵唱和的酬答之作,同时回赠建溪新茶二十一片。诗中既有对友人赠诗祝寿的感激,也流露了历经宦海沉浮后的人生感慨,展现了与友人的深厚情谊与文人唱和的雅趣。

逐句注释

  1. 折杨新曲万人趋:折杨,古代俗乐之名,典出《庄子·天地》,泛指通俗流行的乐曲;趋,趋附、跟从。句意:世俗之人皆趋附于流行的新曲。
  2. 独和先生于蒍于:和,唱和;于蒍于,此处指应和之声,借指唱和之作。句意:唯独我愿为先生的诗作唱和应声。
  3. 但信椟藏终自售:椟藏,藏于椟中待售,典出《论语·子罕》,此处指坚信自身才学终将得到赏识施展。句意:我曾坚信美玉藏于椟中终会售出。
  4. 岂知碗脱本无橅:碗脱,佛教僧侣所用的钵盂,此处代指质朴无饰的事物;橅,同“模”,指模型、规范。句意:哪知质朴的器物本就没有固定的模子,喻指诗文应自然天成,不必刻意雕琢。
  5. 朅従冰叟来游宦:朅,发语词,无实义;冰叟,对老者的尊称,此处或指诗人自身;游宦,外出做官。句意:我从早年便开始外出为官。
  6. 肯伴?翟仙亦号儒:此处“?翟”疑为“鹤”之讹误,鹤仙指超脱尘俗的隐士雅士;号儒,号称儒者。句意:您肯相伴这位鹤仙般的雅士,也堪称儒者之风。
  7. 棠棣并为天下士:棠棣,《诗·小雅·棠棣》为兄弟之诗,此处喻指兄弟般的情谊;天下士,指才德出众之士。句意:你我皆为才德出众的天下之士,情谊如同兄弟。
  8. 芙蓉曾到海边郛:芙蓉,荷花,此处喻指高洁品格;海边郛,海边的城郭,代指偏远之地。句意:你我都曾到过偏远之地任职,历练世事。
  9. 不嫌雾谷霾松柏:雾谷,雾气笼罩的山谷;霾,遮蔽。句意:不嫌弃松柏被雾谷阴霾所遮蔽,喻指不畏惧身处困境。
  10. 终恐虹梁荷栋桴:虹梁,如虹的屋梁,代指高大的建筑;栋桴,屋梁与房椽,代指栋梁之才。句意:终究期待高大的屋梁能承载栋梁之才,喻指期许彼此能担当重任。
  11. 高论无穷如锯屑:高论,高超的议论;锯屑,形容言谈滔滔不绝如锯屑连绵。句意:您的高论滔滔不绝,如同锯屑般连绵不断。
  12. 小诗有味似连珠:连珠,古代文体名,辞句连贯精妙,此处喻指诗作韵味悠长。句意:您的小诗韵味悠长,如同连珠般精妙。
  13. 感君生日遥称寿:感,感激;称寿,祝寿。句意:感激您在我生日之时遥寄诗篇为我祝寿。
  14. 祝我余年老不枯:余年,晚年;枯,枯竭、衰老。句意:您祝我晚年仍能精神不衰,生命力旺盛。
  15. 未办报君青玉案:青玉案,精美的玉制托盘,代指珍贵礼物。句意:还没能为您准备好珍贵的回赠之物。
  16. 建溪新饼截云腴:建溪,福建建瓯一带的溪流,为著名产茶胜地;新饼,新制的茶饼;云腴,茶的美称,典出陆羽《茶经》。句意:只能以建溪新产的茶饼相赠,这茶如云雾般润泽肥美。

现代译文

世俗的新曲人人都趋附跟从,
唯独我愿为先生的诗作唱和应声。
我曾坚信美玉藏于椟中终会售出,
哪知质朴的器物本就没有固定的模子。
我从早年便开始外出为官,
您肯相伴鹤仙般的雅士,也堪称儒者之风。
你我皆为才德出众的天下之士,
都曾到过偏远的海边城郭历练。
不嫌弃松柏被雾谷阴霾遮蔽,
终究期待高大的屋梁能承载栋梁之才。
您的高论滔滔不绝如锯屑连绵,
小诗韵味悠长如同连珠般精妙。
感激您在我生日之时遥寄诗篇祝寿,
祝我晚年仍能精神不衰生命力旺盛。
还没能为您准备好珍贵的回赠礼物,
只能以建溪新制的茶饼相赠,这茶如云雾般润泽肥美。

创作背景

这首诗是苏轼酬答友人王郎生日赠诗的次韵之作。王郎于苏轼生日时寄诗庆贺,苏轼依原诗韵脚作此诗酬答,并以建溪新茶二十一片相赠。苏轼一生历经宦海沉浮,多次被贬外放,此诗大概率创作于其地方官任上,诗中既流露了对友人赠诗祝寿的感激,也暗含了自身历经世事后的人生感悟,展现了二人深厚的文人情谊。

艺术赏析

  1. 次韵唱和,严守格律:此诗严格依王郎原诗韵脚创作,体现了宋代文人唱和的雅趣,展现了苏轼深厚的诗歌功力。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“椟藏”出自《论语》,体现苏轼对儒家用世思想的坚守;“碗脱无橅”借佛教器物喻自然天成的审美追求,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 对仗精工,比喻贴切:如“高论无穷如锯屑,小诗有味似连珠”,以“锯屑”喻高论滔滔不绝,以“连珠”喻诗作精妙连贯,对仗工整,形象生动。
  4. 情感真挚,风格平易:全诗既有文人雅集的雅致,又不失平易流畅的语言风格,符合苏轼一贯的诗文特色,既抒发了对友人的感激,也暗含了对自身人生的期许,情感真挚自然。

常见问题

《生日王郎以诗见庆次》的作者和朝代是什么?

《生日王郎以诗见庆次》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《生日王郎以诗见庆次》主要写了什么?

这首诗是苏轼收到友人王郎的生日贺诗后,依原韵唱和的酬答之作,同时回赠建溪新茶二十一片。诗中既有对友人赠诗祝寿的感激,也流露了历经宦海沉浮后的人生感慨,展现了与友人的深厚情谊与文人唱和的雅趣。

《生日王郎以诗见庆次》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼酬答友人王郎生日赠诗的次韵之作。王郎于苏轼生日时寄诗庆贺,苏轼依原诗韵脚作此诗酬答,并以建溪新茶二十一片相赠。苏轼一生历经宦海沉浮,多次被贬外放,此诗大概率创作于其地方官任上,诗中既流露了对友人赠诗祝寿的感激,也暗含了自身历经世事后的人生感悟,展现了二人深厚的文人情谊。

《生日王郎以诗见庆次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵唱和,严守格律 :此诗严格依王郎原诗韵脚创作,体现了宋代文人唱和的雅趣,展现了苏轼深厚的诗歌功力。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“椟藏”出自《论语》,体现苏轼对儒家用世思想的坚守;“碗脱无橅”借佛教器物喻自然天成的审美追求,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 对仗精工,比喻贴切 :如“高论无穷如锯屑,小诗有味似连珠”,以“锯屑”喻高论...