次韵钱越州见寄

· 苏轼

莫将牛弩射羊群,卧治何妨昼掩门。稍喜使君无疾病,时因送客见车轓。搔头白朆秋无数,闭眼丹田夜自存。欲息波澜须引去,吾侪岂独坐多言。

简要说明

这首诗是苏轼次韵越州知州钱遘寄赠之作,既寄寓了对友人的健康与为政状态的关切,也阐发了清静无为的仁政理念、内敛修身的处世态度,以及远离纷争、不尚空谈的人生思考,整体风格平实沉稳,兼具温情与哲思。

逐句注释

  1. 莫将牛弩射羊群:牛弩指强弓劲弩,此处以“牛弩射羊群”比喻用严苛残酷的手段治理百姓;羊喻治下民众。句意:切莫用强猛的苛政来对待百姓。
  2. 卧治何妨昼掩门:卧治典出《史记·汲郑列传》,西汉汲黯任东海太守时,以清静无为的方式理政而政绩斐然,后以此指无为而治、不扰民的施政理念。昼掩门指官吏不轻易公务、清闲理事。句意:以无为而治的方式理政,即便白天闭门也无妨。
  3. 稍喜使君无疾病:使君是古代对州郡长官的尊称,此处指代钱越州。句意:稍感欣慰的是您身无疾患,康健如常。
  4. 时因送客见车轓:车轓(fān)指车舆的藩屏,代指车驾仪仗。句意:时常在您送客的时候,能远远望见您的车驾。
  5. 搔头白朆秋无数:此处“白朆”疑为“白发”的异体或笔误,结合诗意当指白发;秋无数以秋日霜色喻白发众多,言年岁渐长、白发频生。句意:搔首间惊觉,白发已如秋霜般数不胜数。
  6. 闭眼丹田夜自存:丹田是道家修炼术语,指人体脐下部位,此处代指静坐存神、调养心性。句意:夜间闭目静坐,丹田之气自然留存,保持内心宁静澄澈。
  7. 欲息波澜须引去:波澜喻指世间纷争、世俗事端。句意:想要平息眼前的纷争波澜,唯有主动远离或是疏导开去。
  8. 吾侪岂独坐多言:吾侪(chái)指我辈、同侪之人。句意:我们这些人,难道只能坐而论道、空泛多言吗?(或:我辈不应只空谈议论,当务实践行)

现代译文

切莫用强弩射杀羊群般苛待百姓,
无为而治,即便昼间闭门也无妨。
最欣慰的是您身无疾患康健如常,
偶因送客之时,能望见您的车驾仪仗。
搔首惊觉,白发已如秋霜无数生长,
夜间闭目静坐,丹田之气自存于心。
若想平息世间纷争,唯有主动引退远离,
我辈之人,岂可只坐而空谈不务实际?

创作背景

钱越州即钱遘,字济明,元祐二年(1087)时任越州知州,曾寄诗给时任翰林学士的苏轼,苏轼遂依原韵作此和诗。此时苏轼身处北宋中枢朝堂,已渐感党争纷扰,诗中既寄寓对地方同僚的关怀,也借和诗抒发了推崇清静为政、远离纷争、内敛修身的人生态度,体现了其融合儒释道的成熟思想格局。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首联“卧治”化用汲黯典故,不着痕迹地表达对清静仁政的推崇,契合苏轼一贯的民本思想。
  2. 格律对仗工整:颔联、颈联均为严整的对仗句,平仄协调,句式规整,体现了宋诗的格律之美。
  3. 意象兼具具象与哲思:以“牛弩射羊群”直白喻指苛政害民,以“秋无数”喻白发、“丹田”代指修身,意象浅白却意蕴深厚。
  4. 思想内涵丰富:全诗兼具对友人的温情关怀、仁政的施政思考,以及对处世方式的省察,融合了道家清静无为与儒家务实担当的理念,体现了苏轼晚年成熟的人生智慧。
  5. 语言平实含蓄:整体语言质朴无华,未堆砌辞藻,却在浅白语句中蕴含深刻哲理,兼具抒情性与思辨性。

常见问题

《次韵钱越州见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵钱越州见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵钱越州见寄》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵越州知州钱遘寄赠之作,既寄寓了对友人的健康与为政状态的关切,也阐发了清静无为的仁政理念、内敛修身的处世态度,以及远离纷争、不尚空谈的人生思考,整体风格平实沉稳,兼具温情与哲思。

《次韵钱越州见寄》的创作背景是什么?

钱越州即钱遘,字济明,元祐二年(1087)时任越州知州,曾寄诗给时任翰林学士的苏轼,苏轼遂依原韵作此和诗。此时苏轼身处北宋中枢朝堂,已渐感党争纷扰,诗中既寄寓对地方同僚的关怀,也借和诗抒发了推崇清静为政、远离纷争、内敛修身的人生态度,体现了其融合儒释道的成熟思想格局。

《次韵钱越州见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首联“卧治”化用汲黯典故,不着痕迹地表达对清静仁政的推崇,契合苏轼一贯的民本思想。 2. 格律对仗工整 :颔联、颈联均为严整的对仗句,平仄协调,句式规整,体现了宋诗的格律之美。 3. 意象兼具具象与哲思 :以“牛弩射羊群”直白喻指苛政害民,以“秋无数”喻白发、“丹田”代指修身,意象浅白却意蕴深厚。 4. 思想内涵丰富 :全诗兼具对友人的...