本诗为苏轼和陶渊明《时运》组诗的首章,以四言句式记述择居江边郊野的郑重过程,通过废井、乔木等旧迹的描写,抒发定居的安然自适,同时暗含对往昔居主的追怀与世事变迁的淡淡感慨,整体风格古朴淡雅,贴合归隐闲适的基调。
和陶时运四首
我卜我居,居非一朝。龟不吾欺,食此江郊。废井已塞,乔木干霄。昔人伊何,谁其裔苗。
简要说明
逐句注释
- 我卜我居:卜,指古代以龟甲、蓍草占验方位、吉凶的择居仪式;句意为我亲自占卜选定居所。
- 居非一朝:一朝,指短暂的时日;句意为在此定居绝非仓促之举,凸显择居的郑重态度。
- 龟不吾欺:龟,代指占卜所用的灵物,此处指卦象结果;“不吾欺”为否定句代词宾语前置,即“不欺吾”,意为卦象未曾欺骗我,确认择居的妥当性。
- 食此江郊:食,此处取“安身、居住”的引申义;江郊,江边的郊野之地。
- 废井已塞:废井,指前人遗留的废弃旧井;塞,淤塞、填塞,烘托出旧迹的沧桑之感。
- 乔木干霄:乔木,指高大苍劲的古树;干霄,直冲云霄,形容树木挺拔高耸的姿态。
- 昔人伊何:昔人,指曾经在此居住的前人;伊何,意为“是何人”,引出对旧居主人的追问。
- 谁其裔苗:裔苗,指后代子孙;句意为这些旧迹的主人,如今他们的后代又身在何处呢?
现代译文
我亲自占卜择定居所,定居此地绝非仓促一时。
灵龟卦象不曾欺我,便安身这江边郊野之地。
废弃旧井已然淤塞,高大古树直冲云霄。
昔日在此居住的人啊,究竟是谁的后代子孙?
创作背景
此诗为苏轼贬谪惠州时期的和陶作品。绍圣年间(1094—1098),苏轼被贬岭南惠州,在当地择地营建白鹤峰新居,本诗记录了他占卜择居的过程与所见江郊旧景。陶渊明《时运》本为抒写春景与归隐之乐的四言诗,苏轼和作结合自身历经贬谪后的归耕心境,借旧迹抒发淡然自适的情怀,为学界主流观点所认可。
艺术赏析
- 体裁与风格追摹:严格遵循陶渊明《时运》的四言体式,语言质朴无华,全无雕琢辞藻,追摹陶渊明平淡自然的归隐诗风,契合自身晚年归耕的心境。
- 意象与情感呼应:以“废井”“乔木”两个核心意象,勾勒出江边旧居的沧桑面貌,既点明此地历史悠久,又暗含世事变迁的淡淡怅惘,与自身历经贬谪后的安然心境形成自然呼应。
- 句法与修辞匠心:开篇“我卜我居”的重复句式,强化了择居的郑重感;“龟不吾欺”采用文言宾语前置的语法,既符合四言诗的凝练格律,又体现古典诗歌的语言特色;末两句以设问收束,将个人择居的小事延伸至对历史陈迹的追怀,拓宽了诗歌意境。
- 用典自然无痕:“龟不吾欺”化用古代占卜择居的传统习俗,贴合诗中择居的主题,用典不露痕迹,未破坏全诗质朴冲淡的基调。
常见问题
《和陶时运四首》的作者和朝代是什么?
《和陶时运四首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶时运四首》主要写了什么?
本诗为苏轼和陶渊明《时运》组诗的首章,以四言句式记述择居江边郊野的郑重过程,通过废井、乔木等旧迹的描写,抒发定居的安然自适,同时暗含对往昔居主的追怀与世事变迁的淡淡感慨,整体风格古朴淡雅,贴合归隐闲适的基调。
《和陶时运四首》的创作背景是什么?
此诗为苏轼贬谪惠州时期的和陶作品。绍圣年间(1094—1098),苏轼被贬岭南惠州,在当地择地营建白鹤峰新居,本诗记录了他占卜择居的过程与所见江郊旧景。陶渊明《时运》本为抒写春景与归隐之乐的四言诗,苏轼和作结合自身历经贬谪后的归耕心境,借旧迹抒发淡然自适的情怀,为学界主流观点所认可。
《和陶时运四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格追摹 :严格遵循陶渊明《时运》的四言体式,语言质朴无华,全无雕琢辞藻,追摹陶渊明平淡自然的归隐诗风,契合自身晚年归耕的心境。 2. 意象与情感呼应 :以“废井”“乔木”两个核心意象,勾勒出江边旧居的沧桑面貌,既点明此地历史悠久,又暗含世事变迁的淡淡怅惘,与自身历经贬谪后的安然心境形成自然呼应。 3. 句法与修辞匠心 :开篇“我卜我居”的重复句...