这首七言绝句咏秋日水边荻蒲之景,借萧瑟秋景抒发羁旅漂泊的清愁。前两句铺写荻蒲经雨经霜的凋零之态,点出秋愁之由;后两句宕开一笔,写自身月夜泊舟湖边的处境,末句以“江南鹦鹉洲”暗喻羁泊之地,将个人羁愁与经典文学意象结合,含蓄蕴藉。
荻蒲
雨折霜乾不耐秋,白花黄叶使人愁。月明小艇湖边宿,便是江南鹦鹉洲。
简要说明
逐句注释
- 雨折霜乾不耐秋:秋雨摧折、秋霜使草木干枯,眼前的荻蒲经不住秋日的萧瑟肃杀。折:摧折;乾(gān):通“干”,干枯;不耐秋:经受不住秋的肃杀寒气。
- 白花黄叶使人愁:白花指荻花(荻秋季开白色絮状花穗),黄叶指经霜变黄的菖蒲叶,代指水边凋零的秋草。此句写见此秋景,羁旅之人心中顿生愁绪。
- 月明小艇湖边宿:点明诗人羁旅途中的处境——月明之夜,乘小艇停泊于湖边。
- 便是江南鹦鹉洲:鹦鹉洲,原指湖北武汉长江中的沙洲,因东汉祢衡作《鹦鹉赋》得名,后世常以此代指迁客骚人羁泊漂泊之地。此处诗人以“鹦鹉洲”暗喻自身的羁旅处境,说眼前的月夜宿泊之景,便如同身在江南的羁泊之所。
现代译文
秋雨摧折,秋霜让汀草枯干,这荻蒲怎经得住秋的清寒?
眼前白花飘飞、黄叶染霜,偏教羁客心头愁绪难安。
月明之夜,小艇依着湖边停泊宿眠,
这景致恍惚,便如身处江南的鹦鹉洲边。
创作背景
这首诗的具体创作年份未详,从内容来看,应为苏轼辗转宦游、羁旅途中的秋日所作。苏轼一生宦海沉浮,多次辗转各地,多有羁泊江南、夜泊舟船的经历,此诗应是他某次夜宿湖边,见荻蒲凋零的秋景,触景生情,借眼前之景抒发漂泊无依的羁旅愁思。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“雨折霜乾”铺写秋日肃杀之景,“白花黄叶”点明荻蒲的凋零状态,将秋的萧瑟与羁客的愁绪自然结合,景为情设,情因景生。
- 用典含蓄,意蕴悠长:末句以“鹦鹉洲”典故,不直接言说羁愁,而是借祢衡迁客漂泊的经典意象,暗合自身的宦游处境,将个人愁思融入经典文学意象中,避免直露,意境更显淡远含蓄。
- 语言平实自然:全诗无晦涩辞藻,以浅近的语言写眼前之景与心中之情,于平淡中见深情,符合苏轼后期诗歌“淡而有味”的创作风格。
- 章法严谨流畅:前两句写实秋景,后两句由景转情,由眼前宿泊之景联想到羁泊之地,结构流转自然,从景到情的过渡浑然天成。
常见问题
《荻蒲》的作者和朝代是什么?
《荻蒲》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《荻蒲》主要写了什么?
这首七言绝句咏秋日水边荻蒲之景,借萧瑟秋景抒发羁旅漂泊的清愁。前两句铺写荻蒲经雨经霜的凋零之态,点出秋愁之由;后两句宕开一笔,写自身月夜泊舟湖边的处境,末句以“江南鹦鹉洲”暗喻羁泊之地,将个人羁愁与经典文学意象结合,含蓄蕴藉。
《荻蒲》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年份未详,从内容来看,应为苏轼辗转宦游、羁旅途中的秋日所作。苏轼一生宦海沉浮,多次辗转各地,多有羁泊江南、夜泊舟船的经历,此诗应是他某次夜宿湖边,见荻蒲凋零的秋景,触景生情,借眼前之景抒发漂泊无依的羁旅愁思。
《荻蒲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“雨折霜乾”铺写秋日肃杀之景,“白花黄叶”点明荻蒲的凋零状态,将秋的萧瑟与羁客的愁绪自然结合,景为情设,情因景生。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :末句以“鹦鹉洲”典故,不直接言说羁愁,而是借祢衡迁客漂泊的经典意象,暗合自身的宦游处境,将个人愁思融入经典文学意象中,避免直露,意境更显淡远含蓄。 3. 语言平实自然 :全诗无晦涩辞...