次韵王郎子立风雨有感

· 苏轼

百年一俯仰,寒暑相主客。稍增裘褐气,已觉团扇厄。不烦计荣辱,此丧彼有获。我琴终不败,无攫故无aa32。后生不自牧,呻吟空挟策。揠苗不待长,买菜苦求益。此郎独静退,门外无行迹。但恐陶渊明,每为饥所迫。凄风弄衣结,小雪穿门席。愿君付一笑,造物亦戏剧。朝来赋云梦,笔落风雨疾。为君裁春衫,高会开桂籍。

简要说明

这是一首次韵酬答之作(即按照友人原诗的韵脚和韵序作诗),以风雨之景为缘起,先阐发荣辱得失相倚的达观人生哲理,随后称赞友人王郎子立沉静退隐的清高品格,借陶渊明的典故暗含怜惜与赞许,末了以昂扬之笔赞美友人才思,并寄寓科举登科的美好期许,兼具哲理思辨与真挚情谊。

逐句注释

  1. 百年一俯仰:百年指人的一生,俯仰形容时间极短,意为人生不过转瞬之间。
  2. 寒暑相主客:寒暑交替轮换,如同主客轮流做客,比喻世事循环变迁、周而复始。
  3. 稍增裘褐气:裘褐指粗厚的皮衣,此处指天气转凉,开始添上厚重衣物。
  4. 已觉团扇厄:化用班婕妤《怨歌行》团扇秋来被弃的典故,“厄”指困厄,比喻人或物失去用处、陷入被疏远的境地。
  5. 不烦计荣辱:不必费心计较荣耀与耻辱。
  6. 此丧彼有获:这边有所丧失,那边便会有所收获,阐释得失相倚的朴素哲理。
  7. 我琴终不败,无攫故无[疑为“失”字输入讹误]**:原诗此处“aa32”为排版或输入错误,据苏轼原作补为“失”。意为我的琴始终不会破败,不刻意强求攫取,便不会招致损失。
  8. 后生不自牧:后生指友人王郎子立,自牧指自我修养、自我约束。
  9. 呻吟空挟策:呻吟指因愁苦叹息,挟策指手持书册,意为空自捧着典籍却无所作为、未能践行所学。
  10. 揠苗不待长:化用《孟子·公孙丑上》“揠苗助长”的典故,比喻急于求成、违背事物自然发展规律。
  11. 买菜苦求益:买菜尚且嫌分量不足,比喻人过于贪求、不知满足。
  12. 此郎独静退:此郎指王郎子立,静退指沉静退隐、不追逐世俗名利。
  13. 门外无行迹:门前没有权贵往来的踪迹,形容友人不结交世俗权贵,保持清高自持。
  14. 但恐陶渊明,每为饥所迫:以陶渊明喻王郎子立,既赞许其清高超脱的品格,也暗含对其生计窘迫的怜惜。
  15. 凄风弄衣结,小雪穿门席:凄冷的风吹动衣襟上的结带,细碎的小雪飘入门内的坐席,点明“风雨有感”的题旨,烘托出清寂的氛围。
  16. 愿君付一笑,造物亦戏剧:希望你能一笑看淡世事,天地造物也不过如同一场游戏罢了,传递达观的人生态度。
  17. 朝来赋云梦,笔落风雨疾:化用“云梦泽”的典故,形容友人的文辞气势磅礴,笔势迅捷如风雨交加,赞美其才思敏捷。
  18. 为君裁春衫,高会开桂籍:春衫代指仕途前程,桂籍指科举登科的名录,意为期待你能开启科举登科的荣耀,在高宴之上展露才名。

现代译文

人生不过百年,转瞬便如俯仰之间,
寒暑循环交替,恰似主客轮流做客世间。
天气渐凉才添上厚衣,便觉团扇已被弃置,陷入困厄。
不必费心计较荣辱得失,这边有所丧失,那边自有收获。
我的琴始终不会破败,不刻意强求攫取,便不会有损失。
你这年轻人却不肯自我修养约束,空自捧着典籍叹息,无所作为。
如同揠苗助长般急于求成,又如买菜般贪求不止。
唯有你独自沉静退隐,门前没有权贵往来的踪迹。
只可惜像陶渊明那样的高士,常常被饥饿所逼迫。
凄冷的风吹动衣襟的结带,细碎的小雪飘入门内的坐席。
愿你能一笑看淡世事,天地造物也不过是一场游戏。
清晨你作赋如云梦泽般气势磅礴,笔势迅捷如风雨交加。
我为你裁剪好仕途的春衫,期待你在高宴之上开启科举登科的荣耀。

创作背景

这首诗是苏轼的次韵酬作,创作时间大致在元祐年间(1086-1094),彼时苏轼历经宦海沉浮,仍保持达观的处世态度。王郎子立即王葆,字子立,是北宋中后期的清高雅士,与苏轼有交游。诗中结合风雨之景抒发人生感悟,既阐发了自己的处世哲学,也表达了对友人的欣赏与期许。

艺术赏析

  1. 哲理与抒情相融:开篇以“百年一俯仰,寒暑相主客”的具象比喻,将人生短暂与世事循环凝练为诗意的表达,随后以“不烦计荣辱,此丧彼有获”阐释道家得失相倚的思想,兼具思辨性与感染力。
  2. 典故运用自然贴切:多处化用经典典故,如“揠苗不待长”批判急于求成的处世方式;以陶渊明喻王郎,既赞许其清高品质,又暗含怜惜,用典不生硬,贴合诗意。
  3. 结构层次清晰:全诗可分为三个层次:前八句阐发达观哲理,中间六句称赞友人品格,末四句寄寓美好期许,从沉郁的思辨转为昂扬的祝愿,情感脉络连贯自然。
  4. 语言平易而有韵味:整体语言质朴无华,却有“笔落风雨疾”“凄风弄衣结”等凝练生动的佳句,既贴合“风雨有感”的题旨,又形象展现了友人的才思与环境的清寂。
  5. 贯穿达观的人格底色:即使在凄风冷雨的情境中,苏轼仍以“造物亦戏剧”的态度化解忧愁,寄寓美好祝愿,体现了他超然物外、豁达从容的人格魅力。

常见问题

《次韵王郎子立风雨有感》的作者和朝代是什么?

《次韵王郎子立风雨有感》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵王郎子立风雨有感》主要写了什么?

这是一首 次韵 酬答之作(即按照友人原诗的韵脚和韵序作诗),以风雨之景为缘起,先阐发荣辱得失相倚的达观人生哲理,随后称赞友人王郎子立沉静退隐的清高品格,借陶渊明的典故暗含怜惜与赞许,末了以昂扬之笔赞美友人才思,并寄寓科举登科的美好期许,兼具哲理思辨与真挚情谊。

《次韵王郎子立风雨有感》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼的次韵酬作,创作时间大致在元祐年间(1086 1094),彼时苏轼历经宦海沉浮,仍保持达观的处世态度。王郎子立即王葆,字子立,是北宋中后期的清高雅士,与苏轼有交游。诗中结合风雨之景抒发人生感悟,既阐发了自己的处世哲学,也表达了对友人的欣赏与期许。

《次韵王郎子立风雨有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 哲理与抒情相融 :开篇以“百年一俯仰,寒暑相主客”的具象比喻,将人生短暂与世事循环凝练为诗意的表达,随后以“不烦计荣辱,此丧彼有获”阐释道家得失相倚的思想,兼具思辨性与感染力。 2. 典故运用自然贴切 :多处化用经典典故,如“揠苗不待长”批判急于求成的处世方式;以陶渊明喻王郎,既赞许其清高品质,又暗含怜惜,用典不生硬,贴合诗意。 3. 结构层次清晰 :...