这首次韵酬答之作,以时节景致起兴,抒发了与友人相聚难期的怅惘,以自谦之语回应友人赠诗,借吕梁实景与云梦意象抒发胸臆,最后期许友人才追谢灵运,并以重阳南台之约作结,兼具交游唱和的意趣与寄意抒怀的深情。
次韵吕梁仲屯田
简要说明
逐句注释
- 雨叶风花日夜稀:被风雨打落的枝叶、吹散的落花,景致逐日疏淡稀少。雨叶:经雨浸润的枝叶;风花:被风吹散的落花;稀:指景致凋零、时节将尽。
- 一杯相属竟何时:举杯劝饮,不知何时才能再度与友人相聚。相属(zhǔ):此处指举杯劝酒;竟何时:究竟何时,表期盼相聚的怅惘。
- 空虚岂敢酬琼玉:自谦才学空疏,不敢以拙作酬答您如琼玉般珍贵的赠诗。空虚:自谦才思匮乏、学问空疏;琼玉:比喻友人赠予的原诗,化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,代指珍贵诗文。
- 枯朽犹能出菌芝:纵然如枯木朽株一般才疏学浅,尚且能勉力写出如菌芝般的拙句回应。枯朽:自谦如枯败朽腐的草木,喻才学平庸;菌芝:即灵芝菌类,此处喻指勉强成篇的和诗。
- 门外吕梁従迅急:门外的吕梁河水奔涌迅急。従:通“从”,指水流顺势奔涌;吕梁:指徐州吕梁洪,为黄河流经徐州的著名险滩,苏轼任徐州知州时曾筹划此处水利治理。
- 胸中云梦自逶迟:我胸中自有云梦泽般开阔从容的气度。云梦:古代江汉平原的大泽,此处代指开阔胸襟;逶迟:迂缓从容,与吕梁水势的迅急形成反差,暗喻内心安闲沉稳。
- 待君笔力追灵运:期待您的笔力能够追及南朝山水诗大家谢灵运的水准。灵运:谢灵运,开创山水诗派,以写景精工、意境清旷著称。
- 莫负南台九日期:切莫辜负南台约定的重阳欢聚之期。南台:徐州城南的宴集胜地;九日:指重阳节,古时素有重阳登高聚饮的习俗。
现代译文
风雨摇落的花叶日日疏淡,
举杯相劝,不知何时才能再度同欢。
我才学空疏,怎敢酬答您如琼玉般的佳作?
纵然如枯朽之木,尚且能生出芝菌般的诗句。
门外吕梁河水奔涌迅急,
我胸中自有云梦泽般迂缓从容。
愿您笔力追及谢灵运的高妙,
切莫辜负南台约定的重阳欢聚之期。
创作背景
此诗作于北宋元丰元年(1078),苏轼时任徐州知州。当时吕梁洪为黄河流经徐州的著名险滩,苏轼曾亲往视察并筹划水利治理。友人吕梁仲屯田(姓仲的屯田官员,姓名未详)作有赠诗,苏轼依其原韵次韵酬答。元丰初年苏轼在徐州政绩斐然,与同僚多有唱和,此诗既暗含对吕梁水利的关注,也抒发了与友人暂别后盼重逢的心意,同时以自谦之语回应友人的赠诗雅意。
艺术赏析
- 格律严谨对仗工稳:此诗为标准七言律诗,严格依友人原诗韵脚创作,平仄合规;颔联“空虚岂敢酬琼玉,枯朽犹能出菌芝”、颈联“门外吕梁従迅急,胸中云梦自逶迟”对仗工整,词性、意境皆匹配自然,无生硬造作之感。
- 虚实相映意境开阔:实写吕梁洪奔涌水势,虚写胸中云梦的从容气度,以眼前实景与胸臆襟怀形成反差,既贴合徐州当地山水实景,又将个人心境与自然意象融为一体。
- 自谦与寄寓兼具:以“空虚”“枯朽”自谦才学,反衬友人赠诗的珍贵;以“追灵运”期许友人才华,末句以重阳之约收束,将日常交游情谊升华为对同道相聚的期许,情感层次丰富。
- 用典自然贴切:以“琼玉”化用《诗经》典故代指赠诗,以谢灵运为喻精准点出友人诗作的山水题旨与艺术追求,无堆砌痕迹,贴合全诗唱和的语境。
常见问题
《次韵吕梁仲屯田》的作者和朝代是什么?
《次韵吕梁仲屯田》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵吕梁仲屯田》主要写了什么?
这首次韵酬答之作,以时节景致起兴,抒发了与友人相聚难期的怅惘,以自谦之语回应友人赠诗,借吕梁实景与云梦意象抒发胸臆,最后期许友人才追谢灵运,并以重阳南台之约作结,兼具交游唱和的意趣与寄意抒怀的深情。
《次韵吕梁仲屯田》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元丰元年(1078),苏轼时任徐州知州。当时吕梁洪为黄河流经徐州的著名险滩,苏轼曾亲往视察并筹划水利治理。友人吕梁仲屯田(姓仲的屯田官员,姓名未详)作有赠诗,苏轼依其原韵次韵酬答。元丰初年苏轼在徐州政绩斐然,与同僚多有唱和,此诗既暗含对吕梁水利的关注,也抒发了与友人暂别后盼重逢的心意,同时以自谦之语回应友人的赠诗雅意。
《次韵吕梁仲屯田》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,严格依友人原诗韵脚创作,平仄合规;颔联“空虚岂敢酬琼玉,枯朽犹能出菌芝”、颈联“门外吕梁従迅急,胸中云梦自逶迟”对仗工整,词性、意境皆匹配自然,无生硬造作之感。 2. 虚实相映意境开阔 :实写吕梁洪奔涌水势,虚写胸中云梦的从容气度,以眼前实景与胸臆襟怀形成反差,既贴合徐州当地山水实景,又将个人心境与自然意象融为一...