书林次中所得李伯时归去来阳关二图后二首

· 苏轼

不见何戡唱渭城,旧人空数米嘉荣。龙眠独识殷勤处,画出阳关意外声。两本新图宝墨香,樽前独唱小秦王。为君翻作归来引,不学阳关空断肠。

简要说明

这是苏轼题赠友人林次中所得李伯时两幅画作的组诗,共二首。第一首赞《阳关送别图》的传神意境,第二首借《归去来兮图》抒怀,以王维《渭城曲》与陶渊明《归去来兮辞》为核心意象,既抒发对旧曲旧人的追怀,又一反送别诗的离别愁绪,表达了超脱世俗、回归本真的人生志趣。

逐句注释

  1. 不见何戡唱渭城:何戡为唐代善唱《渭城曲》的乐工,王维《送元二使安西》后被谱为送别名曲《渭城曲》(又称《阳关三叠》)。此句意为再也听不到何戡这般技艺精湛的乐人演唱《渭城曲》了。
  2. 旧人空数米嘉荣:米嘉荣是唐代中期著名歌唱家,刘禹锡曾作《与歌者米嘉荣》赠之。“旧人”指前代知名乐工,“空数”意为徒然追忆、细数。此句谓如今只能空自追念米嘉荣这类旧时乐师,再难听闻当年的清歌雅韵。
  3. 龙眠独识殷勤处:龙眠指李伯时,其号龙眠居士,为北宋著名画家。“殷勤处”指《渭城曲》中蕴含的送别深情与深长意韵。此句谓唯有李伯时能领会《阳关》画作背后的真挚情意。
  4. 画出阳关意外声:“意外声”指《渭城曲》曲外的余韵、送别之外的深层情思。此句赞李伯时的《阳关送别图》不仅再现了送别场景,更传达出曲中蕴含的言外之意与悠长意境。
  5. 两本新图宝墨香:“两本”指《归去来兮图》与《阳关送别图》两幅画作,“宝墨香”谓画作如珍贵墨宝般清雅珍贵,兼具艺术价值与文化意蕴。
  6. 樽前独唱小秦王:“小秦王”为唐代教坊曲名,又名《秦王破阵乐》,此处泛指旧时雅曲。此句谓展画赏玩时,独自在樽前唱起《小秦王》旧曲,与《渭城曲》形成对照。
  7. 为君翻作归来引:“君”指友人林次中,“翻作”指依曲改制或创作新辞,“归来引”即《归去来兮辞》的乐曲化称。此句意为为你题作此诗,暗合陶渊明归隐超脱的意趣。
  8. 不学阳关空断肠:“阳关”代指《渭城曲》的离别愁绪,“空断肠”谓徒然令人肝肠寸断。此句谓不愿如《阳关曲》般只渲染离别伤感,转而借《归去来》表达超脱世俗的情怀。

现代译文

其一:
再也听不到何戡唱那曲《渭城》,
空自追念旧时乐师米嘉荣。
唯有龙眠居士懂其中深情,
画出阳关曲外的悠长余韵。

其二:
两幅新画如珍墨散发清香,
樽前我独自唱起《小秦王》旧腔。
为你翻作这《归来引》的题章,
不学那《阳关》徒教人心断神伤。

创作背景

此诗作于北宋元祐年间(1086-1093),苏轼时任翰林院学士等职,彼时与画家李伯时(李公麟)交游甚密。友人林次中所得两幅画作,皆为兼具文人意趣的经典作品:《归去来兮图》取材陶渊明归隐故事,《阳关送别图》取材王维送别诗意。苏轼结合自身新旧党争中的仕途浮沉心境,既借唐代乐师典故追怀北宋中期的文化盛景与旧友往事,又以陶渊明归隐之意消解《阳关曲》的离别愁绪,抒发了对精神自由的向往。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰厚:诗歌化用刘禹锡《与歌者何戡》《与歌者米嘉荣》的典故,以唐代乐师的变迁抒发对旧时光、旧文化的追怀;又以《渭城曲》与《归去来兮辞》形成意象对比,将送别愁绪与归隐超脱并置,凸显诗人的人生选择。
  2. 诗画合一,契合文人画美学:苏轼提出“诗画一律”的美学主张,此诗正是典范。“画出阳关意外声”一句,将视觉画作与听觉乐曲结合,以“意外声”点明画作需传达画外之意,契合文人画重意境、重精神的核心追求。
  3. 结构互补,主题统一:组诗二首各有侧重,第一首侧重评赞画作传神,第二首侧重借画抒怀,整体围绕“追怀旧意,超脱愁绪”的核心,从赏画到言志,逻辑连贯。
  4. 语言平易自然:全诗用典虽多却不晦涩,以浅近的文言表达深挚的情感,兼具文人诗的雅致与通俗性,体现了苏轼“随物赋形”的诗歌创作风格。

常见问题

《书林次中所得李伯时归去来阳关二图后二首》的作者和朝代是什么?

《书林次中所得李伯时归去来阳关二图后二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《书林次中所得李伯时归去来阳关二图后二首》主要写了什么?

这是苏轼题赠友人林次中所得李伯时两幅画作的组诗,共二首。第一首赞《阳关送别图》的传神意境,第二首借《归去来兮图》抒怀,以王维《渭城曲》与陶渊明《归去来兮辞》为核心意象,既抒发对旧曲旧人的追怀,又一反送别诗的离别愁绪,表达了超脱世俗、回归本真的人生志趣。

《书林次中所得李伯时归去来阳关二图后二首》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐年间(1086 1093),苏轼时任翰林院学士等职,彼时与画家李伯时(李公麟)交游甚密。友人林次中所得两幅画作,皆为兼具文人意趣的经典作品:《归去来兮图》取材陶渊明归隐故事,《阳关送别图》取材王维送别诗意。苏轼结合自身新旧党争中的仕途浮沉心境,既借唐代乐师典故追怀北宋中期的文化盛景与旧友往事,又以陶渊明归隐之意消解《阳关曲》的离别愁绪,抒发了...

《书林次中所得李伯时归去来阳关二图后二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰厚 :诗歌化用刘禹锡《与歌者何戡》《与歌者米嘉荣》的典故,以唐代乐师的变迁抒发对旧时光、旧文化的追怀;又以《渭城曲》与《归去来兮辞》形成意象对比,将送别愁绪与归隐超脱并置,凸显诗人的人生选择。 2. 诗画合一,契合文人画美学 :苏轼提出“诗画一律”的美学主张,此诗正是典范。“画出阳关意外声”一句,将视觉画作与听觉乐曲结合,以“意外声”点...