残句侍者方当而立岁

· 苏轼

侍者方当而立岁,先生已是古稀年。

简要说明

此为苏轼晚年的残句,以年龄对比为核心,将侍从的壮年与自身的垂老并置,直白抒发岁月流逝、自身衰迈的沧桑感慨,语言质朴却意蕴悠长。

逐句注释

  • 侍者方当而立岁:侍者,指随侍苏轼的年轻仆役或弟子;方当,意为正是、正值;“而立岁”典出《论语·为政》“三十而立”,代指三十岁。
  • 先生已是古稀年:先生,苏轼对自己的谦称;“古稀年”典出杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,代指七十岁。

现代译文

我身边的侍从正当年方三十,而我这个老朽已经到了古来稀的七十年纪。

创作背景

该句为苏轼元符三年(1100)贬谪海南儋州时所作的残篇。彼时苏轼年近七十,历经数十年宦海沉浮与贬谪磨难,身体已然衰迈,见身边年轻侍从正值三十盛年,两相参照之下,顿生岁月流逝、韶华不再的感慨,遂成此句,未及完成全篇。

艺术赏析

  1. 强烈的对比张力:以“三十”与“七十”的数字反差构建核心冲突,将青春勃发的壮年与迟暮衰朽的晚年并置,无需多余渲染,便将岁月沧桑的情绪直接传递给读者。
  2. 质朴平淡的语言风格:全句未用繁复典故与雕琢辞藻,以近乎口语的直白表达传递深沉情感,契合苏轼晚年诗风返璞归真的特点,体现了宋诗“言浅意深”的审美追求。
  3. 留白的余韵:作为未完成的残句,其未竟的篇章给读者留下了丰富的解读空间,既可看作苏轼对自身衰老的喟叹,也暗含对年轻侍从的期许与慰藉,意蕴悠长。

常见问题

《残句侍者方当而立岁》的作者和朝代是什么?

《残句侍者方当而立岁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《残句侍者方当而立岁》主要写了什么?

此为苏轼晚年的残句,以年龄对比为核心,将侍从的壮年与自身的垂老并置,直白抒发岁月流逝、自身衰迈的沧桑感慨,语言质朴却意蕴悠长。

《残句侍者方当而立岁》的创作背景是什么?

该句为苏轼元符三年(1100)贬谪海南儋州时所作的残篇。彼时苏轼年近七十,历经数十年宦海沉浮与贬谪磨难,身体已然衰迈,见身边年轻侍从正值三十盛年,两相参照之下,顿生岁月流逝、韶华不再的感慨,遂成此句,未及完成全篇。

《残句侍者方当而立岁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈的对比张力 :以“三十”与“七十”的数字反差构建核心冲突,将青春勃发的壮年与迟暮衰朽的晚年并置,无需多余渲染,便将岁月沧桑的情绪直接传递给读者。 2. 质朴平淡的语言风格 :全句未用繁复典故与雕琢辞藻,以近乎口语的直白表达传递深沉情感,契合苏轼晚年诗风返璞归真的特点,体现了宋诗“言浅意深”的审美追求。 3. 留白的余韵 :作为未完成的残句,其未竟的...