菩提寺南漪堂杜鹃花

· 苏轼

南漪杜鹃天下无,披香殿上红氍毹。鹤林兵火真一梦,不归阆苑归西湖。

简要说明

这首七言绝句借咏菩提寺南漪堂的杜鹃花,以皇家宫苑、仙苑奇花比拟其盛美,又借鹤林寺杜鹃花的典故,将咏物与抒怀融为一体,抒发了诗人外放漂泊的身世之感与寄寓西湖的眷恋之情。

逐句注释

  1. 南漪杜鹃天下无:南漪堂为菩提寺内堂名,此句开篇点题,直言南漪堂的杜鹃花是天下罕见的胜景。
  2. 披香殿上红氍毹:披香殿为汉代宫廷殿名,此处借指皇家宫苑;红氍毹指红色毛织地毯,诗人以宫殿中铺展的红地毯比喻盛放的杜鹃花,极言花色浓艳、花团锦簇的盛景。
  3. 鹤林兵火真一梦:鹤林寺位于今江苏镇江,相传寺中旧有杜鹃花,唐代曾有僧道使其反季开花,后遭兵火焚毁,旧迹成空。此句以鹤林杜鹃的兴衰过往为“一梦”,感慨世事变迁、陈迹难寻。
  4. 不归阆苑归西湖阆苑是传说中神仙居住的宫苑,此处代指理想的仕途归宿;诗人以杜鹃本应生于仙苑却落脚西湖,暗喻自身本应供职朝堂、实现政治理想,却辗转外放寄寓杭州,抒发了漂泊失意的身世之感与对西湖的眷恋。

现代译文

南漪堂的杜鹃花啊,天下再无这般绝色,
恰似披香殿上铺开的红氍毹,艳光灼灼。
当年鹤林寺的杜鹃经兵火后已成陈迹,不过一场幻梦,
这花本应生于仙苑阆宫,却偏偏扎根在西湖之侧。

创作背景

此诗为宋神宗熙宁年间苏轼任杭州通判时所作。熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外任,先后赴杭州、密州等地任职,远离北宋都城汴京。任职杭州期间,苏轼遍游西湖周边名胜,此诗便是他游赏菩提寺南漪堂、见杜鹃花盛开后,结合自身漂泊外放的处境所作,借物抒怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处用典皆紧扣咏物主题。以鹤林寺杜鹃典故,既点出杜鹃花的文化渊源,又借“兵火一梦”暗合自身遭遇的世事变迁;以阆苑之典将花的归宿与自身仕途处境结合,委婉抒发身世之感,用典毫无堆砌痕迹。
  2. 比喻新颖传神:将盛放的杜鹃花比作“披香殿上红氍毹”,以皇家宫殿的华贵地毯喻其花色浓艳、花势盛大,直观生动地凸显了杜鹃的不凡与盛美,将抽象的花色具象化。
  3. 借物抒怀,情景交融:前两句实写眼前杜鹃花的盛景,后两句宕开一笔,由鹤林旧典过渡到自身处境,以“不归阆苑归西湖”将花的落脚与自身外放寄寓的状态融为一体,将咏物与抒情自然结合,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律要求,平仄协调,押韵统一(属平水韵虞韵),读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《菩提寺南漪堂杜鹃花》的作者和朝代是什么?

《菩提寺南漪堂杜鹃花》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《菩提寺南漪堂杜鹃花》主要写了什么?

这首七言绝句借咏菩提寺南漪堂的杜鹃花,以皇家宫苑、仙苑奇花比拟其盛美,又借鹤林寺杜鹃花的典故,将咏物与抒怀融为一体,抒发了诗人外放漂泊的身世之感与寄寓西湖的眷恋之情。

《菩提寺南漪堂杜鹃花》的创作背景是什么?

此诗为宋神宗熙宁年间苏轼任杭州通判时所作。熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外任,先后赴杭州、密州等地任职,远离北宋都城汴京。任职杭州期间,苏轼遍游西湖周边名胜,此诗便是他游赏菩提寺南漪堂、见杜鹃花盛开后,结合自身漂泊外放的处境所作,借物抒怀。

《菩提寺南漪堂杜鹃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处用典皆紧扣咏物主题。以鹤林寺杜鹃典故,既点出杜鹃花的文化渊源,又借“兵火一梦”暗合自身遭遇的世事变迁;以阆苑之典将花的归宿与自身仕途处境结合,委婉抒发身世之感,用典毫无堆砌痕迹。 2. 比喻新颖传神 :将盛放的杜鹃花比作“披香殿上红氍毹”,以皇家宫殿的华贵地毯喻其花色浓艳、花势盛大,直观生动地凸显了杜鹃的不凡与盛美,将抽象的花色...