秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首

· 苏轼

君看三代士执雉,本以杀身为小补。居官死职战死绥,梦尸得官真古语。五行胜己斯为官,官如草木吾如土。仕而未禄犹宾客,待以纯臣盖非古。馈焉曰献称寡君,岂比公卿相尔汝。世衰道微士失已,得丧悲欢反其故。草袍芦箠相妩媚,饮酒嬉游事群聚。曲江船舫月灯球,是谓舞殡而歌墓。看花走马到东野,余子纷纷何足数。二生年少两豪逸,诗酒不知轩冕苦。故令将仕梦发棺,劝子勿为官所腐。涂车刍灵皆假设,著眼细看君勿误。时来聊复一飞鸣,进隐不须烦伍举

简要说明

这首诗借秦观梦中发殡刘发之柩的异象,围绕仕宦与人生价值展开探讨,批判了北宋中期士大夫趋炎附势、贪图官禄的颓靡风气,抒发了诗人超脱功名、顺应本心的人生态度,兼具深刻的社会批判与哲理思辨。

逐句注释

君看三代士执雉,本以杀身为小补。
注释:三代指夏、商、周,代指上古礼制完备的时代;士执雉语出《礼记·士相见礼》,指士人相见以雉鸟为挚礼,象征恪守本分。本以杀身为小补,意为上古士人以牺牲一己、补益家国为己任,即杀身成仁的精神。

居官死职战死绥,梦尸得官真古语。
注释:居官死职,指为官者忠于职守直至殉职;战绥,绥为战车上的旗饰,代指战事,即从军者战死沙场。梦尸得官为古代世俗谶语,出自《晋书·索紞传》,谓梦见尸体可获官禄,苏轼此处反用,嘲讽世人以追名逐利为吉兆。

五行胜己斯为官,官如草木吾如土。
注释:五行胜己为古代命理学说,以“克我者为官杀”,即五行中克制自身的属性对应官禄,喻官禄为约束自我的力量。官如草木吾如土,以草木依托泥土生长比喻官禄依附于人身,诗人自比为土,暗指自身不依赖官禄而存在。

仕而未禄犹宾客,待以纯臣盖非古。
注释:仕而未禄,指入仕却未获得正式俸禄或实职,如同宾客而非主臣;纯臣指忠诚无二的臣子,此句意谓以纯臣的标准束缚士人,并非上古的常态,暗指后世对士人的精神枷锁加重。

馈焉曰献称寡君,岂比公卿相尔汝。
注释:馈焉曰献称寡君,语出《礼记》,古代诸侯馈赠他国时谦称本国国君为“寡君”,以示礼仪;相尔汝指以“尔”“汝”相称,不分尊卑,讽刺后世公卿毫无礼仪、狎昵无度。

世衰道微士失己,得丧悲欢反其故。
注释:世衰道微,指世道衰落、道义崩坏;士失己,指士人丧失本心与自我;得丧悲欢反其故,意为士人对得失悲欢的态度颠倒了常理,唯名利是图。

草袍芦箠相妩媚,饮酒嬉游事群聚。
注释:草袍芦箠,草袍为粗布衣衫,芦箠为芦苇制成的马鞭,代指贫寒士人;相妩媚指故作姿态、互相夸耀。此句写贫寒士人装腔作势,结党嬉游。

曲江船舫月灯球,是谓舞殡而歌墓。
注释:曲江为唐代长安游宴胜地,此处代指北宋权贵的奢靡游宴场所;月灯球指精致的彩灯。舞殡而歌墓,指在葬礼上歌舞,此处讽刺权贵游宴如同在墓前作乐,不知生死之理、廉耻之心。

看花走马到东野,余子纷纷何足数。
注释:东野指城东郊野,代指自然闲适之地;余子指世俗追名逐利之辈,此句意谓游赏郊野的闲适之士,远比那些趋炎附势之辈值得称道。

二生年少两豪逸,诗酒不知轩冕苦。
注释:二生指秦观与梦中的刘发;豪逸指豪放洒脱、不拘礼法;轩冕指官爵车马,代指仕途功名。此句写二人只知诗酒风流,不知为官的束缚与劳苦。

故令将仕梦发棺,劝子勿为官所腐。
注释:将仕指即将入仕之人;发棺即开棺发殡,此处以梦境警示世人。此句意谓诗人借梦境劝诫即将入仕者,不要被官场的污浊风气腐蚀本心。

涂车刍灵皆假设,著眼细看君勿误。
注释:涂车刍灵为古代送葬用的明器,涂车为泥制车辆,刍灵为茅草扎制的人马俑,皆为虚幻的陪葬品。此句以明器比喻官禄皆为虚幻,劝世人不要被名利迷惑。

时来聊复一飞鸣,进隐不须烦伍举。
注释:一飞鸣语出《庄子·逍遥游》“不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人”,指时机到来时展露才华。进隐不须烦伍举,伍举为楚国大夫,以隐语劝谏楚庄王励精图治,此处谓出仕或归隐皆听从本心,无需借外物劝谏,体现诗人通透的人生态度。

现代译文

你且看上古三代的士人,以雉为礼恪守本分,
本就愿牺牲一己,为天下做些微末补益。
为官者当死于职守,从军者当战死疆场,
那“梦尸得官”的俗谚,不过是追名逐利的旧语。
五行中克我者方为宫禄,官禄如草木依附泥土,
我却如这泥土,本就无需依托草木而生。
纵然入仕却未得实禄,也不过是座上宾客,
以纯臣的标准束缚士人,本就不合上古的道理。
诸侯馈赠尚称“寡君”以明礼仪,
如今公卿之间狎昵相称,哪还有半点礼法?
世道衰微道义沉沦,士人早已丧失本心,
对得失悲欢的态度,早已颠倒了常理。
身着粗袍手持芦鞭,故作姿态互相夸耀,
整日饮酒嬉游,结党营私厮混一处。
曲江池上画舫游弋,月灯璀璨极尽奢靡,
这便是在墓前歌舞,全然不知生死大义。
骑马看花游遍东郊野径,那些俗辈纷纷,何足挂齿?
那两位年少豪杰,豪放洒脱只知诗酒,
哪里懂得官服车马背后的束缚苦楚?
故而让那将入仕之人梦见开棺发殡,
劝诫你切莫被官场的污浊腐蚀了本心。
泥车茅草的明器本就是虚幻假饰,
请擦亮双眼仔细看清,切莫被名利迷惑。
时机到来时不妨一飞冲天展露才华,
出仕或归隐皆听从本心,何须像伍举那般借物劝谏?

创作背景

宋哲宗元祐元年(1086)至元祐八年(1093),苏轼任翰林学士、中书舍人等职,正值元祐更化时期,旧党执政,朝堂虽有整顿吏治的举措,但也出现了士大夫结党攀附、追名逐利的风气。秦观(秦少游)曾向苏轼提及自己的梦境:梦见有人开棺发殡,棺中为刘发之柩,恰逢当年为刘发诞辰。苏轼遂以此梦境为契机,创作此诗,借题发挥,阐发对仕宦之道、士风世道的思考,抒发自身超脱功名、顺应本心的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗化用《礼记》《庄子》及历史典故数十处,如“三代执雉”“寡君之礼”“伍举谏庄王”“涂车刍灵”等,典故贴合主旨,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象的哲理具象化,避免了说理的枯涩。
  2. 对比鲜明,批判深刻:诗人将上古士人“居官死职战死绥”的忠义操守,与后世“饮酒嬉游事群聚”的颓靡风气形成强烈对比,凸显对当时士风堕落的批判;以“官如草木吾如土”的比喻,将自身与官禄的关系具象化,彰显超脱名利的人生态度。
  3. 讽刺辛辣,形象生动:“曲江船舫月灯球,是谓舞殡而歌墓”一句,以荒诞的比喻将权贵的奢靡游宴比作墓前歌舞,直指其不知廉耻、唯利是图的本质,讽刺犀利却不失文雅,尽显诗人的洞察与旷达。
  4. 结构严谨,主旨明确:全诗以梦境起笔,由梦境引出对士风、仕宦的思考,层层递进,最后以“进隐不须烦伍举”收束,点明“听从本心、超脱功名”的核心主旨,逻辑清晰,一气呵成。
  5. 以文为诗,灵动自然:苏轼此诗以议论入诗,却不流于枯燥的说教,语言平易晓畅,兼具说理的深刻与诗意的灵动,体现了其“以文为诗”的创作特色,同时又不失旷达通透的个人风格。

常见问题

《秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首》的作者和朝代是什么?

《秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首》主要写了什么?

这首诗借秦观梦中发殡刘发之柩的异象,围绕仕宦与人生价值展开探讨,批判了北宋中期士大夫趋炎附势、贪图官禄的颓靡风气,抒发了诗人超脱功名、顺应本心的人生态度,兼具深刻的社会批判与哲理思辨。

《秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首》的创作背景是什么?

宋哲宗元祐元年(1086)至元祐八年(1093),苏轼任翰林学士、中书舍人等职,正值元祐更化时期,旧党执政,朝堂虽有整顿吏治的举措,但也出现了士大夫结党攀附、追名逐利的风气。秦观(秦少游)曾向苏轼提及自己的梦境:梦见有人开棺发殡,棺中为刘发之柩,恰逢当年为刘发诞辰。苏轼遂以此梦境为契机,创作此诗,借题发挥,阐发对仕宦之道、士风世道的思考,抒发自身超脱功名、顺...

《秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用《礼记》《庄子》及历史典故数十处,如“三代执雉”“寡君之礼”“伍举谏庄王”“涂车刍灵”等,典故贴合主旨,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象的哲理具象化,避免了说理的枯涩。 2. 对比鲜明,批判深刻 :诗人将上古士人“居官死职战死绥”的忠义操守,与后世“饮酒嬉游事群聚”的颓靡风气形成强烈对比,凸显对当时士风堕落的批判;以“官如...