这首诗为苏轼和陶渊明《时运》的作品,以家人远来相聚的日常场景为核心,既描绘了天伦欢聚的温馨暖意,又借“三年一梦”抒发了历经人生漂泊后的沧桑慨叹,情感质朴真挚,贴近田园诗的恬淡格调。
和陶时运四首
旦朝丁丁,谁款我庐。子孙远至,笑语纷如。剪{髻下吉换米}垂髫,覆此瓠壶。三年一梦,乃复见余。
简要说明
逐句注释
- 旦朝丁丁,谁款我庐:旦朝,清晨;丁丁,形容清脆声响(此处多指叩门声);款,叩、敲;庐,简陋的屋舍,代指诗人居所。句意:清晨传来清脆的声响,是谁叩响了我的柴门?
- 子孙远至,笑语纷如:远至,从远方赶来;纷如,盛多貌,形容笑语喧哗热闹的样子。句意:子孙们从远方归来,满院都是欢声笑语,热闹非凡。
- 剪{髻下吉换米}垂髫,覆此瓠壶:此处“{髻下吉换米}”疑为异体字排版误差,结合诗意应为“发”,即“剪发”;垂髫,指童年孩童(古时儿童不束发,头发下垂);瓠壶,葫芦制成的盛器,代指简陋的家常饮食器具。句意:有剪了短发的家人,也有垂着髫发的稚子,围坐在一起,共用这葫芦盛器盛放的家常饭菜。
- 三年一梦,乃复见余:乃复,才又;见余,见到我。句意:分别的三年恍如一梦,今日才得以与你们重逢。
现代译文
清晨檐下传来清脆叩门声,是谁惊动了这闲静的居所?
子孙们携着风尘自远方归来,满院笑语喧腾,暖意融融。
垂髫稚子与剪发的家人围坐,共食葫芦盛器盛着的家常羹粥。
三载别离恍如南柯一梦,今日终得与你们再度相逢。
创作背景
此诗作于元符三年(1100年),苏轼彼时遇赦北归,此前他被贬海南岛儋州长达三年,生活困顿不堪,亲友离散。陶渊明《时运》以春日欢聚、闲适自足为主题,苏轼晚年心境趋于平淡,推崇陶渊明的归隐与质朴情怀,故作此和诗,借与子孙相聚的日常场景,抒发历经贬谪磨难后的欣慰,以及对人生漂泊、世事如梦的慨叹。
艺术赏析
- 风格追和陶诗,质朴恬淡:全诗摒弃华丽辞藻,以白描手法写日常场景,贴近陶渊明田园诗的平淡自然格调,尽显天伦之乐的质朴真实。
- 以声起兴,动静结合:开篇以“丁丁”声响引出叩门之惊喜,继以“笑语纷如”渲染欢聚的热闹,末句以“三年一梦”收束,将眼前温情与过往沧桑形成对比,虚实相生。
- 以小见大,情感真挚:借“瓠壶”等简陋器具、家人相聚的细节,以日常场景承载人生感慨,将历经贬谪的沧桑与重逢的温情融为一体,情感真挚不做作。
- 四言句式规整:全诗采用四言体,契合陶渊明原作的体裁,句式整齐舒缓,节奏平缓,契合全诗恬淡的意境。
常见问题
《和陶时运四首》的作者和朝代是什么?
《和陶时运四首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶时运四首》主要写了什么?
这首诗为苏轼和陶渊明《时运》的作品,以家人远来相聚的日常场景为核心,既描绘了天伦欢聚的温馨暖意,又借“三年一梦”抒发了历经人生漂泊后的沧桑慨叹,情感质朴真挚,贴近田园诗的恬淡格调。
《和陶时运四首》的创作背景是什么?
此诗作于 元符三年(1100年) ,苏轼彼时遇赦北归,此前他被贬海南岛儋州长达三年,生活困顿不堪,亲友离散。陶渊明《时运》以春日欢聚、闲适自足为主题,苏轼晚年心境趋于平淡,推崇陶渊明的归隐与质朴情怀,故作此和诗,借与子孙相聚的日常场景,抒发历经贬谪磨难后的欣慰,以及对人生漂泊、世事如梦的慨叹。
《和陶时运四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格追和陶诗,质朴恬淡 :全诗摒弃华丽辞藻,以白描手法写日常场景,贴近陶渊明田园诗的平淡自然格调,尽显天伦之乐的质朴真实。 2. 以声起兴,动静结合 :开篇以“丁丁”声响引出叩门之惊喜,继以“笑语纷如”渲染欢聚的热闹,末句以“三年一梦”收束,将眼前温情与过往沧桑形成对比,虚实相生。 3. 以小见大,情感真挚 :借“瓠壶”等简陋器具、家人相聚的细节,以日...