仙都山鹿

· 苏轼

日月何促促,尘世苦局束。仙子去无踪,故山遗白鹿。仙人已去鹿无家,孤栖怅望层城霞。至今闻有游洞客,夜来江市叫平沙。长松千树风萧瑟,仙宫去人无咫尺。夜鸣白鹿安在哉,满山秋草无行迹。

简要说明

这首诗依托仙都山白鹿飞升的道教传说,以白鹿为核心意象,抒发了诗人对尘世拘束的厌倦,对仙人已逝、仙境渺茫的怅惘,暗含对世事无常、遗迹空存的深沉感慨。

逐句注释

日月何促促,尘世苦局束
促促:形容时光短促、局促匆忙;局束:指被拘束、束缚。句意:时光为何如此匆匆短促,尘世中的人总苦于被世事牢牢束缚。

仙子去无踪,故山遗白鹿
仙子:指传说中飞升仙都山的仙人;故山:即仙都山,诗人此次游历的胜地。句意:仙人早已离去杳无踪迹,只在这旧山中留下一头白鹿为伴。

仙人已去鹿无家,孤栖怅望层城霞
孤栖:独自栖息;层城霞:化用昆仑层城的神话典故,层城为古代神话中昆仑山上的仙城,此处代指仙人所居的仙境,层城霞即仙城的云霞。句意:仙人既已离去,白鹿也失去了依托,独自栖息林间,怅然遥望那仙城的云霞。

至今闻有游洞客,夜来江市叫平沙
游洞客:指游览仙都山洞穴的游客;夜来:昨夜;江市:江边集市;平沙:江边沙地。句意:至今仍有游赏仙洞的过客相传,昨夜在江边集市,曾听到白鹿在平沙上鸣叫。

长松千树风萧瑟,仙宫去人无咫尺
萧瑟:风吹松林发出的凄清声响;咫尺:古代长度单位,此处形容距离极近。句意:千株长松在风中簌簌作响,仙宫离人世不过咫尺之遥。

夜鸣白鹿安在哉,满山秋草无行迹
安在哉:在哪里呢;行迹:踪迹、痕迹。句意:那曾在夜半啼鸣的白鹿如今身在何处?满山秋草萋萋,连一点踪迹都未曾留下。

现代译文

日月如梭,催得年华匆匆老去,
尘世碌碌,总教人困于樊笼拘系。
昔年飞升的仙人早已杳无踪迹,
只在这故山之中,遗下一头白鹿相依。
仙人既去,白鹿也失了归处,
孤栖林间,怅然遥望仙城的云霞绮丽。
至今仍有游赏仙洞的过客传说,
昨夜江边集市,曾闻白鹿啼鸣沙地。
千株长松在风中簌簌作响,
仙宫近在咫尺,却难寻旧迹。
那曾夜半啼鸣的白鹿如今安在?
满山秋草萋萋,再无半点行迹。

创作背景

仙都山位于今浙江缙云,是道教名山,相传古时有仙人在此飞升,留有白鹿相伴的传说。这首诗收录于《苏轼诗集》,学界主流观点认为其作于苏轼外放地方为官期间(大概率为元丰年间前后)。此时诗人因仕途辗转、宦海浮沉,生出对尘世拘束的厌倦,借仙都山的传说抒发内心的怅惘与对超脱世俗的向往。(注:学界对该诗具体创作年份尚无统一定论)

艺术赏析

  1. 意象与虚实结合:全诗以“白鹿”为核心意象,既是仙都山传说的载体,也是诗人情感的寄托。“仙人已去鹿无家”将虚诞的仙人传说与写实的白鹿形象结合,“至今闻有游洞客”则将听闻的民间传说与眼前的现实交织,虚实相生,拓展了诗歌的意境层次。
  2. 以景结情,余韵悠长:结尾“满山秋草无行迹”以萧瑟清冷的秋景收束全诗,将对仙人、白鹿消逝的怅惘融入自然景象之中,不着痕迹地烘托出世事无常、遗迹空存的落寞之感,言有尽而意无穷。
  3. 语言与格律:此诗为七言古体诗,格律自由,不囿于近体诗的平仄、对仗要求,句式错落自然,语言朴素平易,贴合苏轼一贯的诗风。开篇直抒胸臆,点出“尘世苦局束”的内心感受,随后借仙都山的传说层层铺展情感,脉络清晰自然。
  4. 用典与象征:“层城霞”化用昆仑层城的神话典故,强化了仙境的缥缈之感;“咫尺”则化用古代典籍中的说法,反衬出仙宫虽近却难至的遗憾,含蓄地表达了诗人对超脱世俗却不可得的无奈。

常见问题

《仙都山鹿》的作者和朝代是什么?

《仙都山鹿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《仙都山鹿》主要写了什么?

这首诗依托仙都山白鹿飞升的道教传说,以白鹿为核心意象,抒发了诗人对尘世拘束的厌倦,对仙人已逝、仙境渺茫的怅惘,暗含对世事无常、遗迹空存的深沉感慨。

《仙都山鹿》的创作背景是什么?

仙都山位于今浙江缙云,是道教名山,相传古时有仙人在此飞升,留有白鹿相伴的传说。这首诗收录于《苏轼诗集》,学界主流观点认为其作于苏轼外放地方为官期间(大概率为元丰年间前后)。此时诗人因仕途辗转、宦海浮沉,生出对尘世拘束的厌倦,借仙都山的传说抒发内心的怅惘与对超脱世俗的向往。(注:学界对该诗具体创作年份尚无统一定论)

《仙都山鹿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与虚实结合 :全诗以“白鹿”为核心意象,既是仙都山传说的载体,也是诗人情感的寄托。“仙人已去鹿无家”将虚诞的仙人传说与写实的白鹿形象结合,“至今闻有游洞客”则将听闻的民间传说与眼前的现实交织,虚实相生,拓展了诗歌的意境层次。 2. 以景结情,余韵悠长 :结尾“满山秋草无行迹”以萧瑟清冷的秋景收束全诗,将对仙人、白鹿消逝的怅惘融入自然景象之中,不着痕...