这首诗是苏轼悼念故友徐君猷的挽词,以清江赤壁的悲凉景致起笔,通过追忆二人黄州时期的闲适交游,抒发了对友人逝去的深切悲痛与物是人非的怅惘,全诗情感真挚质朴,沉郁悲凉。
徐君猷挽词
简要说明
逐句注释
- 一舸南游遂不归:乘着一艘大船南行之后便再也没能归来。舸(gě):大船,此处代指舟行;遂不归:点明友人徐君猷去世,再无归期。
- 清江赤壁照人悲:黄州附近的长江(清江)与黄州赤壁(东坡赤壁)的水光山色,都笼罩着令人悲戚的氛围。照人悲:景物仿佛映照出诗人内心的哀痛,以景衬情。
- 请看行路无従涕:请看那些奔走在路上的人们,个个都止不住潸然落泪。行路:指过路行人,此处也可泛指眼前的所见所感;无従:同“无从”,指无法控制情绪,忍不住落泪。
- 尽是当年不忍欺:这满溢的哀伤,全都是源于当年我们之间那不忍相欺的真挚情谊。不忍欺:指徐君猷与苏轼相处时坦诚相待,毫无官场虚伪,二人结下深厚知己情谊。
- 雪后独来栽柳处:雪后独自来到当年我们一同栽种柳树的地方。独来:点明诗人如今孤身一人,无人相伴;栽柳处:二人黄州交游的纪念性场所,暗含昔日同游的回忆。
- 竹间行复采茶时:在竹林间漫步,恍惚间又回到了当年一同采茶的闲适时光。行复:又、再;采茶时:指代二人平日闲适交游的日常细节,以乐景反衬今日的孤独。
- 山城散尽樽前客:黄州城中当年在酒樽前欢聚的宾客们早已四散离去。山城:指黄州;樽前客:指当年与徐、苏二人一同宴饮的友人。
- 旧恨新愁只自知:往日的遗憾与新添的愁绪,唯有我自己默默知晓。旧恨:指友人逝去的终生遗憾;新愁:指如今孤身独处、怀念故友的愁苦。
现代译文
乘舟南去便再也没能归来,清江赤壁的水光山色,都映照着彻骨的悲戚。
请看这路上奔走的人们,个个都止不住潸然泪下,这满溢的哀伤,全都是因为当年那份不忍相欺的真挚情谊。
雪后独自来到当年栽柳的地方,在竹林间漫步,恍惚又回到了一同采茶的旧日时光。
黄州城中当年樽前欢聚的宾客早已散尽,往日的遗憾与新添的愁绪,唯有我自己默默知晓。
创作背景
徐君猷名徐大受,字君猷,元丰年间曾任黄州知州。苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使(本州安置,不得签书公事),期间处境窘迫,徐君猷非但未以罪臣相待,反而时常关照苏轼,二人往来密切,结下深厚知己情谊。元丰五年(1082)徐君猷调任鄂州,不久后病逝,苏轼得知噩耗后,作此挽词悼念友人,抒发了对故友的深切怀念与物是人非的怅惘。
艺术赏析
- 以景衬情,情景交融:首联以“清江赤壁”这一黄州标志性景物入笔,将个人悲恸融入山水景致,让自然景物也染上哀戚色彩,奠定全诗沉郁悲凉的基调。
- 细节寄情,以小见大:颈联选取“栽柳”“采茶”两个日常细节,再现二人黄州时期的闲适交游,以温馨的旧日场景反衬如今孤身独游的孤独,让怀念之情更具体可感。
- 结构层层递进,情感收束自然:全诗从噩耗传来的悲恸,到点明情谊的根源,再到追忆旧游的怅惘,最后以“旧恨新愁只自知”收束,将所有情感归于诗人自身,含蓄深沉,余味悠长。
- 格律严谨,语言质朴:全诗为七言律诗,押韵严格(韵脚归、悲、欺、时、知,属平水韵四支),对仗工整(颈联意境相对),语言不加雕琢,尽显苏轼平易自然的文风,以真情动人。
常见问题
《徐君猷挽词》的作者和朝代是什么?
《徐君猷挽词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《徐君猷挽词》主要写了什么?
这首诗是苏轼悼念故友徐君猷的挽词,以清江赤壁的悲凉景致起笔,通过追忆二人黄州时期的闲适交游,抒发了对友人逝去的深切悲痛与物是人非的怅惘,全诗情感真挚质朴,沉郁悲凉。
《徐君猷挽词》的创作背景是什么?
徐君猷名徐大受,字君猷,元丰年间曾任黄州知州。苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使(本州安置,不得签书公事),期间处境窘迫,徐君猷非但未以罪臣相待,反而时常关照苏轼,二人往来密切,结下深厚知己情谊。元丰五年(1082)徐君猷调任鄂州,不久后病逝,苏轼得知噩耗后,作此挽词悼念友人,抒发了对故友的深切怀念与物是人非的怅惘。
《徐君猷挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,情景交融 :首联以“清江赤壁”这一黄州标志性景物入笔,将个人悲恸融入山水景致,让自然景物也染上哀戚色彩,奠定全诗沉郁悲凉的基调。 2. 细节寄情,以小见大 :颈联选取“栽柳”“采茶”两个日常细节,再现二人黄州时期的闲适交游,以温馨的旧日场景反衬如今孤身独游的孤独,让怀念之情更具体可感。 3. 结构层层递进,情感收束自然 :全诗从噩耗传来的悲恸...