阳关词三首 赠张继愿

· 苏轼

受降城下紫髯郎,戏马台南古战场。恨君不取契丹首,金甲牙旗归故乡。

简要说明

这是一首赠别边塞友人的七言绝句,以豪迈雄浑的笔触寄寓期许:借古战地与勇武意象,勉励友人驰骋边防、擒获敌首,建功立业后荣归故里,暗含北宋边患背景下的爱国情怀。

逐句注释

  1. 受降城下紫髯郎
    受降城:唐代为防御游牧民族所筑的北部边防要塞,此处代指边境前线。紫髯郎:典出《三国志·吴书·吴主传》,孙权紫髯碧眼,后世以“紫髯郎”代指英姿勃发的勇武武将,此处借指友人张继愿。
  2. 戏马台南古战场
    戏马台:位于今江苏徐州,为东晋刘裕阅兵大会宾僚的战地旧址,此处泛指边防征战之地。古战场:指经历过战事的险要战地。
  3. 恨君不取契丹首
    恨:此处非怨恨之意,乃“只恨、恨不得”的期许之辞。契丹首:指契丹(辽)敌军首领,北宋时期契丹是北部主要边防威胁。
  4. 金甲牙旗归故乡
    金甲:金属打造的武将铠甲。牙旗:将帅出征时所用的象牙饰旗,代指军中威仪与将帅身份。归故乡:指建功立业后荣归故里。

现代译文

受降城边立着紫髯英姿的壮士,戏马台南正是当年鏖战的古战场。
只恨你未能直取契丹敌首,身披金甲、手持牙旗荣归故乡。

创作背景

此诗为苏轼赠别友人张继愿之作,“阳关词”本为古代送别名曲,此处化用其题旨。苏轼生活于北宋神宗朝,当时宋辽边境战事频仍,契丹是北部核心边患。据考证,此诗大概率作于苏轼任徐州知州期间(1077-1079年),友人张继愿即将赴边防任职,苏轼作此诗壮行,寄寓了对友人报国建功的期许,也流露了自身的爱国情怀。关于张继愿的具体身份,学界尚有不同说法,或为北境戍守武将,或为南方边防官员。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为七言绝句,首句入韵,以“郎、场、乡”押平声阳韵,音韵铿锵,读来豪迈流畅,整体符合七绝平仄规范。
  2. 用典贴切:以“紫髯郎”借指友人,既暗合孙权的勇武形象,又凸显其将帅气度;“受降城”“戏马台”均为历史战地,赋予诗作厚重的历史纵深感,拓宽了意境格局。
  3. 直抒胸臆,豪情洋溢:全诗以“恨君不取契丹首”直抒胸臆,以“恨”字强化了对友人建功的急切期许;末句“金甲牙旗归故乡”勾勒出荣归的荣耀画面,与前两句的战地、前线形成呼应,整体充满英雄气概,兼具边塞诗的雄浑与赠别诗的真挚。
  4. 意象凝练:以“紫髯”“金甲”“牙旗”等典型武将意象,精准勾勒出从军形象,语言简练无冗余,尽显豪迈之风。

常见问题

《阳关词三首 赠张继愿》的作者和朝代是什么?

《阳关词三首 赠张继愿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《阳关词三首 赠张继愿》主要写了什么?

这是一首赠别边塞友人的七言绝句,以豪迈雄浑的笔触寄寓期许:借古战地与勇武意象,勉励友人驰骋边防、擒获敌首,建功立业后荣归故里,暗含北宋边患背景下的爱国情怀。

《阳关词三首 赠张继愿》的创作背景是什么?

此诗为苏轼赠别友人张继愿之作,“阳关词”本为古代送别名曲,此处化用其题旨。苏轼生活于北宋神宗朝,当时宋辽边境战事频仍,契丹是北部核心边患。据考证,此诗大概率作于苏轼任徐州知州期间(1077 1079年),友人张继愿即将赴边防任职,苏轼作此诗壮行,寄寓了对友人报国建功的期许,也流露了自身的爱国情怀。关于张继愿的具体身份,学界尚有不同说法,或为北境戍守武将,或为...

《阳关词三首 赠张继愿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为七言绝句,首句入韵,以“郎、场、乡”押平声阳韵,音韵铿锵,读来豪迈流畅,整体符合七绝平仄规范。 2. 用典贴切 :以“紫髯郎”借指友人,既暗合孙权的勇武形象,又凸显其将帅气度;“受降城”“戏马台”均为历史战地,赋予诗作厚重的历史纵深感,拓宽了意境格局。 3. 直抒胸臆,豪情洋溢 :全诗以“恨君不取契丹首”直抒胸臆,以“恨”字强化了对友...