这首诗是苏轼次韵苏辙《种菜》的唱和之作,以久旱导致园中菜蔬不生的日常琐事为核心内容,先叙写旱情之下生活窘迫的境况,继而转为旷达的自我宽慰,最终抒发年华老去、仕途失意的复杂心境,于平实叙事中蕴含着深刻的人生思考,体现了苏轼虽处困境仍能自适的旷达襟怀。
次韵子由种菜久旱不生
简要说明
逐句注释
- 新春阶下笋芽生:新春,早春时节;阶下,台阶之下;笋芽,竹笋的嫩芽。句意:早春时节,台阶下的竹笋刚刚抽出嫩芽。
- 厨里霜虀倒旧罂:霜虀(jī),同“齑”,指经霜腌制的腌菜;罂,小口大腹的陶制容器,多用来盛储腌菜、酒浆,此处指盛放陈腌菜的旧瓦罐。句意:厨房的旧瓦罐中,倒出的是经年存放的陈腌菜。
- 时绕麦田求野荠:时,时常、常常;野荠,即野生荠菜,可作为野菜食用。句意:时常绕着麦田田埂,寻觅野生的荠菜以充饥。
- 强为僧舍煮山羹:强,勉强;僧舍,此处指苏轼在黄州寄居的僧房或附近寺院;山羹,用山野间采集的野菜煮成的羹汤。句意:只能勉强在僧舍中,煮一锅山野蔬羹来度日。
- 园无雨润何须叹:雨润,雨水滋润,此处代指久旱无雨的旱情;何须叹,不必叹息。句意:园中的菜蔬久旱不生,又何必为此叹息呢?
- 身与时违合退耕:身与时违,自身的行事主张与世俗时势相违背,此处指苏轼反对新法,仕途受挫;合,应当;退耕,归隐田园,从事农耕。句意:我既与世俗相违,本就该归隐躬耕。
- 欲看年华自有处:年华,时光、岁月;自有处,自有踪迹可寻。句意:若要寻觅岁月流逝的痕迹。
- 鬓间秋色两三茎:秋色,此处以秋日霜色比喻白发;茎,指发丝。句意:不过是鬓边生出的两三缕白发罢了。
现代译文
早春的阶前,竹笋刚抽出嫩芽,
厨中旧瓦罐里,倒出陈年的霜腌菜。
时常绕着麦田田埂,寻觅野生的荠菜,
勉强在僧舍中,煮一锅山野蔬羹挨过时日。
园蔬久旱不生,又何必为之叹息?
我既与世俗相违,本就该归隐躬耕。
若要寻觅年华老去的踪迹,
不过是鬓边生出的两三缕白发罢了。
创作背景
这首诗作于宋神宗元丰五年(1082年),当时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,虽有官名却无实权,生活窘迫,遂在城东东坡开垦荒地,躬耕度日以自给。苏辙此时被贬监筠州盐酒税,远在南方,作《种菜》诗寄赠苏轼,苏轼依其原诗韵脚唱和此作,借久旱种菜不生的日常小事,抒发仕途失意的怅惘,同时以旷达的心态自我排遣。
艺术赏析
- 叙事平实,细节生动:全诗以日常琐事入诗,从厨中陈菜、田间觅荠的细节,精准刻画了旱情之下的生活窘况,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,却能让读者真切感受到诗人彼时的困顿。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“时绕麦田求野荠,强为僧舍煮山羹”词性相对,意境连贯,“时绕”对“强为”、“麦田”对“僧舍”、“求野荠”对“煮山羹”,对仗工整,符合七言律诗的格律要求,同时生动展现了诗人窘迫的生存状态。
- 情理交融,转折自然:前四句铺叙窘况,情感略带怅惘;颈联“园无雨润何须叹,身与时违合退耕”笔锋一转,以旷达之语自我宽慰,点明仕途失意的根源,将个人遭遇与归隐之志结合;尾联以“鬓间秋色”含蓄抒发年华老去的感慨,于平淡中藏着深沉的怅惘,整体情感层层递进,不失旷达底色。
- 意象贴切,意蕴悠长:诗中“霜虀”“野荠”“山羹”等日常意象,既贴合旱情之下的生活实景,又烘托出诗人清贫的处境;以“秋色”喻白发,将抽象的年华流逝具象化,含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《次韵子由种菜久旱不生》的作者和朝代是什么?
《次韵子由种菜久旱不生》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵子由种菜久旱不生》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵苏辙《种菜》的唱和之作,以久旱导致园中菜蔬不生的日常琐事为核心内容,先叙写旱情之下生活窘迫的境况,继而转为旷达的自我宽慰,最终抒发年华老去、仕途失意的复杂心境,于平实叙事中蕴含着深刻的人生思考,体现了苏轼虽处困境仍能自适的旷达襟怀。
《次韵子由种菜久旱不生》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗元丰五年(1082年),当时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,虽有官名却无实权,生活窘迫,遂在城东东坡开垦荒地,躬耕度日以自给。苏辙此时被贬监筠州盐酒税,远在南方,作《种菜》诗寄赠苏轼,苏轼依其原诗韵脚唱和此作,借久旱种菜不生的日常小事,抒发仕途失意的怅惘,同时以旷达的心态自我排遣。
《次韵子由种菜久旱不生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事平实,细节生动 :全诗以日常琐事入诗,从厨中陈菜、田间觅荠的细节,精准刻画了旱情之下的生活窘况,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,却能让读者真切感受到诗人彼时的困顿。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“时绕麦田求野荠,强为僧舍煮山羹”词性相对,意境连贯,“时绕”对“强为”、“麦田”对“僧舍”、“求野荠”对“煮山羹”,对仗工整,符合七言律诗的格律要求,同时...