金山梦中作

· 苏轼

江东贾客木绵裘,会散金山月满楼。夜半潮来风又熟,卧吹箫管到扬州。

简要说明

本诗为苏轼夜宿金山寺时梦中所得之作,以凝练笔触勾勒出金山月夜江间的清旷场景,通过市井剪影、江景月色与随性吹箫的画面,抒发了超脱尘俗、闲适自适的旷达情怀,暗含梦境与实景交融的恍惚意趣。

逐句注释

江东贾客木绵裘
注释:江东:长江下游南岸地区,即今苏南、皖南及浙江一带;贾客:往来经商的商人;木绵裘:以木棉絮制成的绵袍,唐代江南已有木棉种植,此处代指商人的御寒衣物。此句以商人日常装束点明金山一带的市井风貌。

会散金山月满楼
注释:会散:宴饮聚会散去;金山:位于今江苏镇江市区西北长江中,为江南名胜,苏轼多次途经此地并留下题咏;月满楼:皎洁月光铺满金山的楼堂殿阁。此句转写宴散后的静谧夜景,以月满之景烘托清寂氛围。

夜半潮来风又熟
注释:夜半:半夜时分;潮来:长江夜间涨潮,金山临江可闻潮声涌动;风又熟:江风和顺平稳,“熟”有纯熟、和顺之意,既写江风状态,也暗含诗人心境的平和熟稔。此句从听觉与触觉角度,刻画江间夜半的自然景致。

卧吹箫管到扬州
注释::卧于舟中或楼中;吹箫管:吹奏箫、笛一类的管乐;到扬州:意谓箫声随江潮与夜风,仿佛飘向千里之外的扬州(扬州为唐代以来江南繁华都会,此处代指江南富庶之地),亦暗含梦境随江风飞驰的超脱之境。此句以虚笔收束,将实景与想象融为一体,尽显随性自适的意趣。

现代译文

江东的商贾身着木棉裘衣,
宴散之后,金山楼阁浸在满轮月色里。
夜半江潮涌来,江风和顺轻缓,
我卧舟吹起箫管,乐声仿佛直飘向扬州。

创作背景

据南宋洪迈《夷坚志》记载,此诗为苏轼夜宿镇江金山寺时梦中所得,故题作“梦中作”,具体创作年份未详。苏轼一生多次途经镇江金山,与金山寺僧多有唱和,此时他正处于仕途辗转的闲适阶段,虽历经黄州贬谪等波折,但已养成旷达随性的人生态度,诗中尽显超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵律和谐:本诗为七言绝句,符合近体诗平起首句入韵的格律规范,押韵选用平水韵“尤”部,读来朗朗上口,韵律流畅自然。
  2. 虚实结合,笔法灵动:“卧吹箫管到扬州”一句为虚笔,将听觉的延伸与梦境般的飞驰结合,模糊了实景与梦境的边界,既写出江风送声的实景,又暗含超脱尘俗的精神境界,尽显苏轼“随物赋形”的创作特点。
  3. 炼字精妙,以景衬情:“风又熟”的“熟”字尤为精妙,既写出江风和顺平稳的状态,又暗合诗人历经世事后的平和心境;全诗以清寂江月、潮风之景烘托闲适情怀,语言浅白凝练无生僻典故,却于平淡中见深意,体现了苏轼诗歌清雄旷达的典型风格。

常见问题

《金山梦中作》的作者和朝代是什么?

《金山梦中作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《金山梦中作》主要写了什么?

本诗为苏轼夜宿金山寺时梦中所得之作,以凝练笔触勾勒出金山月夜江间的清旷场景,通过市井剪影、江景月色与随性吹箫的画面,抒发了超脱尘俗、闲适自适的旷达情怀,暗含梦境与实景交融的恍惚意趣。

《金山梦中作》的创作背景是什么?

据南宋洪迈《夷坚志》记载,此诗为苏轼夜宿镇江金山寺时梦中所得,故题作“梦中作”,具体创作年份未详。苏轼一生多次途经镇江金山,与金山寺僧多有唱和,此时他正处于仕途辗转的闲适阶段,虽历经黄州贬谪等波折,但已养成旷达随性的人生态度,诗中尽显超脱尘俗的心境。

《金山梦中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵律和谐 :本诗为七言绝句,符合近体诗平起首句入韵的格律规范,押韵选用平水韵“尤”部,读来朗朗上口,韵律流畅自然。 2. 虚实结合,笔法灵动 :“卧吹箫管到扬州”一句为虚笔,将听觉的延伸与梦境般的飞驰结合,模糊了实景与梦境的边界,既写出江风送声的实景,又暗含超脱尘俗的精神境界,尽显苏轼“随物赋形”的创作特点。 3. 炼字精妙,以景衬情 :“风...