这是一首诙谐灵动的咏物小诗,以市井常见的油炸面食馓子为吟咏对象,从制作到成品细致描摹,又以美人春睡、臂间金饰为喻,赋予平凡食物雅致趣味,赠予邻家老妇,尽显诗人率真亲民的性情与对日常烟火的喜爱。
戏咏馓子赠邻妪
织手搓来玉色匀,碧油煎出嫩黄深。夜来春睡知轻重,压匾佳人缠臂金。
简要说明
逐句注释
- 织手搓来玉色匀:织手,指灵巧如织匠的双手;搓,将面团搓揉成馓子的细条造型;玉色匀,形容馓子坯料色泽温润均匀,宛若美玉。
- 碧油煎出嫩黄深:碧油,指青碧色的食用植物油(如菜籽油);嫩黄深,形容经油炸后,馓子呈现出鲜亮饱满、深浅适度的嫩黄色泽。
- 夜来春睡知轻重:此处以美人春睡的慵懒轻盈喻馓子的质感与形态,“知轻重”暗指制作时拿捏的分量恰到好处,成品轻软合度。
- 压匾佳人缠臂金:压匾,指将馓子压制成扁圆形;缠臂金,即古代妇女佩戴的臂钏(臂饰金环),此处以美人臂间的金饰比喻压平后的馓子形态,兼具贴切与诙谐趣味。
现代译文
巧手搓出细条,色泽匀净如美玉;
青油煎炸,透出鲜亮嫩黄的光泽。
恰似佳人春睡时的轻软体态,分量恰好;
压成扁圆,恍若美人臂上的缠臂金饰。
创作背景
此诗为苏轼外放地方为官期间的即兴戏作。苏轼一生多任地方官职,性情率真风趣,常与市井百姓、邻里往来。这首诗源于诗人目睹邻家老妇制作馓子的日常场景,以戏谑灵动的笔触咏赞馓子并赠予制作者,尽显其亲民随和的性情与对平凡市井生活的热爱,具体创作年份未详,大概率为其贬谪黄州或任杭、扬等地知州时期所作。
艺术赏析
- 戏谑巧妙的比喻手法:全诗跳出刻板咏物的窠臼,以美人意象喻平凡面食,将馓子的坯料色泽比作温润美玉、炸后色泽比作嫩黄,形态以“春睡佳人”“缠臂金”为喻,既贴合食物的形态质感,又充满诙谐灵动的趣味,完美扣住“戏咏”的题旨。
- 严整的格律对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调,一二句“织手搓来玉色匀,碧油煎出嫩黄深”形成严整工对,“织手”对“碧油”、“搓来”对“煎出”、“玉色匀”对“嫩黄深”,词性、结构一一对应,体现了苏轼娴熟的诗歌格律功力。
- 化俗为雅的语言特色:全诗未用生僻典故,以质朴通俗的语言描摹日常制作与成品,将市井烟火与雅致意象结合,既贴近生活又不失文学美感,展现了苏轼“以文为诗”、化俗为雅的创作特色。
- 饱含温情的创作动机:以戏谑笔触赠予普通劳动者,而非单纯咏物,体现了诗人对市井小人物的尊重与亲近,让这首小诗承载了日常烟火中的温情。
常见问题
《戏咏馓子赠邻妪》的作者和朝代是什么?
《戏咏馓子赠邻妪》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《戏咏馓子赠邻妪》主要写了什么?
这是一首诙谐灵动的咏物小诗,以市井常见的油炸面食馓子为吟咏对象,从制作到成品细致描摹,又以美人春睡、臂间金饰为喻,赋予平凡食物雅致趣味,赠予邻家老妇,尽显诗人率真亲民的性情与对日常烟火的喜爱。
《戏咏馓子赠邻妪》的创作背景是什么?
此诗为苏轼外放地方为官期间的即兴戏作。苏轼一生多任地方官职,性情率真风趣,常与市井百姓、邻里往来。这首诗源于诗人目睹邻家老妇制作馓子的日常场景,以戏谑灵动的笔触咏赞馓子并赠予制作者,尽显其亲民随和的性情与对平凡市井生活的热爱,具体创作年份未详,大概率为其贬谪黄州或任杭、扬等地知州时期所作。
《戏咏馓子赠邻妪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 戏谑巧妙的比喻手法 :全诗跳出刻板咏物的窠臼,以美人意象喻平凡面食,将馓子的坯料色泽比作温润美玉、炸后色泽比作嫩黄,形态以“春睡佳人”“缠臂金”为喻,既贴合食物的形态质感,又充满诙谐灵动的趣味,完美扣住“戏咏”的题旨。 2. 严整的格律对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,一二句“织手搓来玉色匀,碧油煎出嫩黄深”形成严整工对,“织手”对“碧油”、“搓来...