这首诗是范成大再次游览上方时所作,通过对眼前景象的描述以及用典,表达了时光流逝、故地重游的感慨,既有对自身境遇的喟叹,也有对过往经历的回顾。
再游上方
僧共老花俱在,客将春雁同回。
范叔一寒如此,刘郎前度曾来。
范叔一寒如此,刘郎前度曾来。
简要说明
逐句注释
- “僧共老花俱在,客将春雁同回”:
- 字词:“僧”,指寺院中的僧人;“老”,指年老;“花”,此处的花应该是上方的花;“客”,诗人自指;“将”,偕同。
- 句意:僧人依旧,花也还在,只是都已显老态,而我这个游客和春天的大雁一同回到这里。
- “范叔一寒如此”:
- 字词:“范叔”,指战国时的范雎,他早年贫困,曾被须贾羞辱,须贾后发现范雎已为秦国丞相,惊讶地说“范叔一寒如此哉” 。这里诗人以范雎自比。
- 句意:感叹自己如今还是这般寒酸潦倒。
- “刘郎前度曾来”:
- 字词:“刘郎”,指唐代诗人刘禹锡,他曾两次被贬,两次游玄都观,作有“种桃道士归何处,前度刘郎今又来”的诗句。这里诗人以刘禹锡自比。
- 句意:表示自己像刘禹锡一样,也是前次来过,如今故地重游。
现代译文
僧人依旧,花也还在,只是都已老去,
我这个游客和春天的大雁一同回到此地。
我竟像范雎当年一样如此寒酸落魄,
又如同刘禹锡前次一样再度重游旧地。
创作背景
范成大一生仕途起伏,有过多次出仕与归隐的经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“再游上方”可知是故地重游。他或许在游览过程中,看到眼前熟悉又有些变化的景象,联想到自己的人生境遇,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“范叔一寒如此”和“刘郎前度曾来”两个典故,借范雎的寒酸落魄来抒发自己当下的境遇不佳,以刘禹锡的故地重游来表达时光流转、物是人非的感慨,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。
- 对比:“僧共老花俱在”将僧人和花的依旧与“客将春雁同回”中自己的变化形成对比,突出了时光对自身的影响,强化了感慨之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用典自然贴切,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人复杂的情感和心境。
- 意境营造:通过描绘故地重游时的所见所感,营造出一种沧桑、感慨的意境。既有对眼前景象的直观描写,又有对自身境遇的深沉思考,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。