过云龙山人张天骥

郊原雨初足，风日清且好。病守亦欣然，肩舆白门道。荒田咽蛩蚓，村巷悬梨枣。下有幽人居，闭门空雀噪。西风高正厉，落叶纷可扫。孤僮卧斜日，病马放秋草。墟里通有无，垣墙任摧倒。君家本冠盖，丝竹闹邻保。脱身声利中，道德自濯澡。躬耕抱羸疾，奉养百岁老。诗书膏吻颊，菽水媚翁媪。饥寒天随子，杞菊自撷芼。慈孝董邵南，鸡狗相乳抱。吾生如寄耳，归计失不早。故山岂敢忘，但恐迫华皓。従君学种秫，斗酒时相劳。

简要说明

这首五言古诗是苏轼任徐州知州时拜访隐士张天骥居所后所作。全诗先铺陈雨后郊野的清寂村居景致，再描摹友人隐居耕读、慈孝乐道的高洁生活，最后借景抒情，抒发了对官场束缚的厌倦与归隐田园的迫切向往，情感真挚自然，风格平易冲淡。

逐句注释

郊原雨初足，风日清且好。
注释：郊原，郊外原野；雨初足，刚下过透雨，“足”谓雨水充盈。风日清且好，天气晴朗和暖，景致宜人。
病守亦欣然，肩舆白门道。
注释：病守，苏轼自指，当时他任徐州知州且身体欠安；欣然，心情愉悦。肩舆，代步的轿子；白门道，徐州古称白门，此处代指徐州郊外的乡间小路。
荒田咽蛩蚓，村巷悬梨枣。
注释：荒田，荒芜的田野；咽，形容秋虫叫声幽微凄切；蛩蚓，蟋蟀与蚯蚓，代指秋虫。村巷，乡间小巷；悬梨枣，梨、枣的果实挂满枝头。
下有幽人居，闭门空雀噪。
注释：下，指山谷深处；幽人，隐居的高士，此处指张天骥。闭门，紧闭家门；空雀噪，唯有麻雀在空寂的门前喧闹，反衬居所的清幽。
西风高正厉，落叶纷可扫。
注释：西风，秋风；高正厉，风势高远猛烈。落叶纷可扫，落叶纷飞满地，可直接清扫。
孤僮卧斜日，病马放秋草。
注释：孤僮，孤单的童仆；卧斜日，在夕阳余晖下休憩。病马，瘦弱多病的马；放秋草，将马放牧在秋草间。
墟里通有无，垣墙任摧倒。
注释：墟里，村落；通有无，村民间互通有无、互相接济。垣墙，院墙；任摧倒，任凭院墙因年久失修而倾颓，表现隐居者的随性洒脱。
君家本冠盖，丝竹闹邻保。
注释：君家，指张天骥家；冠盖，古代官员的冠服与车盖，代指官宦世家。丝竹，弦乐与管乐，代指音乐；闹邻保，热闹的乐声传遍邻里乡保。
脱身声利中，道德自濯澡。
注释：脱身，脱离；声利，名声与利禄，代指官场名利场。濯澡，洗涤，此处指以道德修养涤荡身心。
躬耕抱羸疾，奉养百岁老。
注释：躬耕，亲自耕种；抱羸疾，带着瘦弱的疾病。奉养百岁老，奉养年迈的双亲。
诗书膏吻颊，菽水媚翁媪。
注释：膏，滋润；吻颊，嘴唇与脸颊，代指精神面貌。诗书膏吻颊，诵读诗书滋养身心，神采焕发。菽水，豆与水，代指粗茶淡饭；媚，使愉悦；翁媪，指父母双亲。
饥寒天随子，杞菊自撷芼。
注释：天随子，晚唐诗人陆龟蒙的号，他隐居不仕、安贫乐道，此处以陆龟蒙喻张天骥。杞菊，枸杞与菊花，代指野菜；撷芼，采摘。
慈孝董邵南，鸡狗相乳抱。
注释：董邵南，唐代隐士，以孝行闻名；此处以董邵南赞张天骥的慈孝。鸡狗相乳抱，村落中鸡犬相哺，一派和乐淳朴的景象。
吾生如寄耳，归计失不早。
注释：如寄耳，如同寄居世间，谓人生短暂。归计，归隐的打算；失不早，没能早点做出决定。
故山岂敢忘，但恐迫华皓。
注释：故山，故乡的山川，代指家乡；岂敢忘，不敢忘怀。但恐，只担心；迫，接近；华皓，花白的头发，代指年老。
従君学种秫，斗酒时相劳。
注释：従，通“从”；种秫，种植高粱（陶渊明曾令公田种秫酿酒），此处指隐居务农。斗酒，一斗酒；相劳，互相慰劳，指时常携酒拜访友人。

现代译文

郊外原野刚被透雨浇得丰盈，
风清气爽，晴日景致宜人。
我这患病的知州也满心欢喜，
乘轿穿行在徐州郊外的乡间小径。
荒芜田垄间秋虫幽咽，蚯蚓低吟，
村巷里梨枣悬枝，累累果实挂满梢头。
这山谷深处住着一位幽隐高士，
紧闭家门，只剩麻雀在空院前喧闹不休。
秋风正高，秋势凌厉，
落叶纷飞满地，可直接清扫。
孤单的童仆在夕阳下酣然卧睡，
病弱的老马在秋草间自在逍遥。
村落里互通有无，邻里相帮，
院墙任凭风吹雨打，任它倾颓倒塌。
你本出身官宦世家，昔日丝竹管弦曾喧闹邻里。
如今脱身名利场中，以道德自我涤荡修养。
亲自耕种哪怕身带羸疾，奉养双亲直到百岁高龄。
诗书滋养身心，神采焕发，
粗茶淡饭也能让父母双亲展颜欢笑。
你像天随子陆龟蒙般安于饥寒，
亲手采摘枸杞菊花为食。
又像董邵南那般慈孝至纯，
村落里鸡犬相哺，一派和乐融融。
我这一生不过是天地间的过客，
归隐的打算为何没能早点打定？
故乡的山川岂敢忘怀，
只恐年岁渐老，华发催逼。
愿跟从你学习种秫酿酒，
时常带着斗酒来与你相互慰劳。

创作背景

这首诗写于北宋元丰元年（1078年），苏轼时任徐州知州。张天骥是徐州云龙山的隐士，自筑茅舍隐居，苏轼到任徐州后与他相识，二人时常往来唱和，苏轼还曾为其居所作《放鹤亭记》。当时苏轼在徐州虽有治水、救灾等政绩，但也深感官场束缚，这首诗通过描绘张天骥的隐居生活，既赞美了友人安贫乐道、慈孝高洁的品格，也抒发了自己厌倦仕途、向往归隐的心境。

艺术赏析

结构层次清晰：全诗以“过”为线索，先写途中所见的雨后郊野景致，再描摹隐士居所的清幽与隐居生活的闲适，接着赞美友人的品格，最后落脚于自身的归隐之志，由景及人、由人及己，层层递进，过渡自然。
白描手法娴熟：全诗多用平实语言勾勒场景，如“孤僮卧斜日，病马放秋草”，无华丽辞藻却精准勾勒出隐居生活的恬淡闲适；“荒田咽蛩蚓”的“咽”字以动衬静，将秋虫的幽微叫声与荒田的寂静融为一体，意境清幽。
用典贴切自然：多处化用典故，以陆龟蒙（天随子）喻张天骥的安贫乐道，以董邵南赞其慈孝，以陶渊明种秫表达归隐之志，典故与诗意融为一体，无生硬堆砌之感，既丰富了内涵，又贴合主题。
风格平易冲淡：全诗语言质朴自然，不事雕琢，情感抒发真挚流畅，既有对友人的赞美，也有对自身仕途的反思，于平淡中见真情，体现了苏轼后期诗歌的冲淡风格。
古体诗的自由性：作为五言古诗，不受近体诗格律束缚，句式灵活、篇幅悠长，适合抒发复杂深沉的情感，完美承载了诗人从写景到抒情的完整思绪。

常见问题