和陶咏三良

· 苏轼

此生太山重,忽作鸿毛遗。三子死一言,所死良已微。贤哉晏平仲,事君不以私。我岂犬马哉,从君求盖帷。杀身固有道,大节要不亏。君为社稷死,我则同其归。顾命有治乱,臣子得从违。魏颗真孝爱,三良安足希。仕宦岂不荣,有时缠忧悲。所以靖节翁,服此黔娄衣。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《咏三良》的咏史抒怀之作,借春秋时期秦穆公以三良(奄息、仲行、针虎)殉葬的史事,批判了臣子盲从君主的愚忠行为,提出君臣当以社稷道义为核心的合理关系,最后以安贫乐道的人生态度收束,表达了诗人对生死大节、仕途荣辱的深刻思考。

逐句注释

  1. 此生太山重,忽作鸿毛遗:太山即泰山,古人常以泰山喻生命的厚重;鸿毛出自司马迁《报任安书》“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”。遗,此处指轻易被舍弃。句意:生命本应如泰山般厚重,却为何轻易如鸿毛一般被弃置。
  2. 三子死一言,所死良已微:三子指秦穆公的三位殉葬贤臣三良;死一言,指因秦穆公生前一句话便自愿殉葬。良,确实、实在;微,轻贱。句意:三位贤士只为君主一句话便赴死,这般死法实在太过轻贱。
  3. 贤哉晏平仲,事君不以私:晏平仲即春秋齐国贤相晏婴,他曾明确提出“君为社稷死则死之,为社稷亡则亡之”,反对盲目殉主。句意:晏平仲何等贤明,侍奉君主从不以私利为念。
  4. 我岂犬马哉,从君求盖帷:盖帷,古代君主死后,臣子为其护柩所用的车盖帷幕,此处代指要求臣子殉葬的诏令。句意:我岂是犬马之辈?怎会盲从君主的殉葬之请?
  5. 杀身固有道,大节要不亏:杀身有道,指舍生取义需符合道义原则;大节,指关乎国家、道义的重要节操。句意:舍生取义本应有道可循,大节之处绝不能有丝毫亏缺。
  6. 君为社稷死,我则同其归:社稷,代指国家;同其归,指与君主一同赴死。句意:君主若为社稷江山而死,臣子自当与他同赴黄泉。
  7. 顾命有治乱,臣子得从违:顾命,君主临终的遗命;治乱,指遗命有合理与不合理之分。句意:君主的遗命自有正邪之分,臣子本可选择顺从或违逆,不必盲从。
  8. 魏颗真孝爱,三良安足希:魏颗,春秋晋国大夫,其父魏武子病重时先令其改嫁爱妾,后糊涂要求殉葬,魏颗按清醒时的命令行事,后获妾父报恩。安足希,哪里值得效仿。句意:魏颗才是真正的孝爱之举,三良的愚忠又哪里值得效法?
  9. 仕宦岂不荣,有时缠忧悲:仕宦,指做官;荣,荣耀。句意:做官怎能不算荣耀?可有时却总被忧愁悲戚缠绕。
  10. 所以靖节翁,服此黔娄衣:靖节翁即陶渊明,谥号靖节;黔娄,春秋贫士,死后衾不蔽体,其妻拒绝曾子“斜覆其身”的建议,安于清贫。句意:正因如此,靖节先生才甘愿身着黔娄那样的布衣,安贫乐道。

现代译文

生命本应如泰山般厚重,
却为何轻易如鸿毛一般被弃置?
三位贤士只为君主一句话便赴死,
这般死法实在太过轻贱。
晏平仲何等贤明,
侍奉君主从不以私利为念。
我岂是犬马之辈?
怎会盲从君主的殉葬之请?
舍生取义本应有道可循,
大节之处绝不能有丝毫亏缺。
君主若为社稷江山而死,
臣子自当与他同赴黄泉。
君主的遗命自有正邪之分,
臣子本可选择顺从或违逆,不必盲从。
魏颗才是真正的孝爱之举,
三良的愚忠又哪里值得效法?
做官怎能不算荣耀?
可有时却总被忧愁悲戚缠绕。
正因如此,靖节先生才甘愿身着黔娄那样的布衣,
安贫乐道。

创作背景

这首诗是苏轼晚年创作的和陶诗系列之一,是对陶渊明《咏三良》的唱和。苏轼一生仕途坎坷,多次因政见不合被贬,对封建君臣关系有深刻反思:他反对片面服从君主的愚忠,主张君臣当以社稷道义为联结纽带,而非单方面的人身依附。
秦穆公以三良殉葬的史事后世多有批判,陶渊明原作已对这一暴行提出批评,苏轼的和诗进一步阐发了自己的君臣观,既批判了要求臣子殉葬的不合理制度,也结合自身仕途经历,抒发了对官场荣辱的厌倦,最终以陶渊明、黔娄的安贫乐道自况,表达了坚守本心、不慕荣利的人生追求。

艺术赏析

  1. 借古讽今,议论深刻:全诗以三良殉葬的史事为切入点,围绕“君臣大义”展开议论,批判愚忠,提出“君为社稷死则死之”的合理君臣关系,既针对封建礼教中片面的忠君要求,也暗含了诗人对自身仕途遭遇的反思。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“太山鸿毛”出自《报任安书》、晏平仲的事君之论、魏颗结草的孝行、黔娄安贫的故事,均贴合诗歌主旨,增强了作品的文化厚重感,避免了生硬堆砌。
  3. 风格平淡醇厚:此诗遵循和陶诗的创作风格,语言平易自然,不事雕琢,却意蕴深厚。以议论入诗却不枯燥,情感真挚内敛,在平淡的表述中传递出对人生大节的深刻思考。
  4. 结构严谨层层递进:全诗从生死轻重的发问起笔,批判三良的愚忠,提出合理的君臣道义,再以魏颗对比三良,最后落脚到自身的人生态度,逻辑清晰,层层递进,形成完整的议论链条。

常见问题

《和陶咏三良》的作者和朝代是什么?

《和陶咏三良》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶咏三良》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《咏三良》的咏史抒怀之作,借春秋时期秦穆公以三良(奄息、仲行、针虎)殉葬的史事,批判了臣子盲从君主的愚忠行为,提出君臣当以 社稷道义 为核心的合理关系,最后以安贫乐道的人生态度收束,表达了诗人对生死大节、仕途荣辱的深刻思考。

《和陶咏三良》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼晚年创作的和陶诗系列之一,是对陶渊明《咏三良》的唱和。苏轼一生仕途坎坷,多次因政见不合被贬,对封建君臣关系有深刻反思:他反对片面服从君主的愚忠,主张君臣当以社稷道义为联结纽带,而非单方面的人身依附。 秦穆公以三良殉葬的史事后世多有批判,陶渊明原作已对这一暴行提出批评,苏轼的和诗进一步阐发了自己的君臣观,既批判了要求臣子殉葬的不合理制度,也结合自身...

《和陶咏三良》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,议论深刻 :全诗以三良殉葬的史事为切入点,围绕“君臣大义”展开议论,批判愚忠,提出“君为社稷死则死之”的合理君臣关系,既针对封建礼教中片面的忠君要求,也暗含了诗人对自身仕途遭遇的反思。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“太山鸿毛”出自《报任安书》、晏平仲的事君之论、魏颗结草的孝行、黔娄安贫的故事,均贴合诗歌主旨,增强了作品的文化...