这首七言绝句是苏轼赠别友人择公的作品,借《黍离》之悲、雷塘陈迹的历史典故抒发现实感慨,又以“竹西歌吹”化用杜牧诗句,将禅理与扬州风物融为一体。全诗既含送别意趣,又寄寓了对历史变迁的超脱态度与对扬州繁华盛景的深切怀想,淡语中见深情,格调超脱隽永。
别择公
简要说明
逐句注释
- 黍离不复闵宗周:
黍离:出自《诗经·王风·黍离》,相传周室东迁后,大夫途经故宗庙宫室,见遍地禾黍而生故国衰亡之悲,后世以“黍离”代指亡国之痛、故国之思。闵:同“悯”,哀怜、感伤。宗周:指周王朝的宗庙社稷,代指家国朝廷。句意:不必再像古人那样为家国衰微而哀伤悲叹。 - 何暇雷塘吊一丘:
雷塘:位于今江苏扬州城北,为隋炀帝杨广与萧后的合葬陵墓(初为简陋荒冢,后迁葬于此),此处代指历史陈迹、帝王荒淫的旧迹。一丘:指雷塘的陵墓,借代历史陈迹。何暇:哪有闲暇、哪里来得及。句意:哪里还有闲暇去雷塘凭吊那座荒寂的帝王陵墓呢? - 若问西来师祖意:
西来师祖:指佛教初传中国的达摩祖师,相传其自西土东来传法,此处代指佛法的核心意旨、禅门根本义理。句意:如果有人问起西来祖师所传的禅门真意。 - 竹西歌吹是扬州:
竹西:指竹西亭,扬州城北名胜,出自杜牧《题扬州禅智寺》“谁知竹西路,歌吹是扬州”,后世以“竹西”代指扬州胜景。歌吹:指歌舞吹弹之声,代指扬州繁华的市井风情。句意:那满城洋溢着歌舞之声的地方,正是扬州。
现代译文
不必再为故国衰微徒作黍离之悲,
哪有闲情去雷塘凭吊那荒冢陈迹?
若有人问起西来祖师的禅心真意,
满城歌吹的繁华去处,便是扬州。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间,学界尚存争议:一说为元祐七年(1092)苏轼任扬州知州时所作,一说为苏轼通判杭州期间途经扬州时赠别之作。诗中所赠之“择公”为扬州一方禅僧,苏轼与禅门人士交游甚广,此次相别之际,借历史典故与扬州风物抒怀,消解传统怀古的悲怆情绪,将禅理与人间烟火结合,体现了其“禅在世间”的思想境界,同时寄寓了对扬州这座兼具历史底蕴与市井繁华的名城的深厚眷恋。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗三处用典皆贴合情境,无堆砌之感。以“黍离”典暗喻传统家国之悲,以“雷塘”典借隋炀帝荒淫亡国的历史陈迹反衬超脱态度;末句化用杜牧诗句,将抽象的禅理具象化为扬州的歌吹盛景,使禅意落地于人间烟火,不落枯寂之弊。
- 以问结意,余味悠长:第三句以“若问”设问,引出末句的答语,将禅理与扬州风物巧妙结合,点明“禅不在枯寂怀古,而在当下世间繁华”的核心意旨,既回应了禅门之问,又寄寓了对扬州的深情,以景结情,余韵隽永。
- 格调超脱,淡而有味:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却在淡语中蕴含深刻的人生思考与历史感慨,将送别之情、禅理之思与地域风物融为一体,既体现了苏轼通脱的禅学修养,又不失文人的深情与识见。
- 格律合规,章法严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调合律,起承转合自然流畅:首句破题谈超脱怀古之悲,次句承续强化超脱态度,三句转笔引入禅理之问,四句合笔以扬州盛景收束全篇,结构完整紧凑。
常见问题
《别择公》的作者和朝代是什么?
《别择公》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《别择公》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼赠别友人择公的作品,借《黍离》之悲、雷塘陈迹的历史典故抒发现实感慨,又以“竹西歌吹”化用杜牧诗句,将禅理与扬州风物融为一体。全诗既含送别意趣,又寄寓了对历史变迁的超脱态度与对扬州繁华盛景的深切怀想,淡语中见深情,格调超脱隽永。
《别择公》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间,学界尚存争议:一说为元祐七年(1092)苏轼任扬州知州时所作,一说为苏轼通判杭州期间途经扬州时赠别之作。诗中所赠之“择公”为扬州一方禅僧,苏轼与禅门人士交游甚广,此次相别之际,借历史典故与扬州风物抒怀,消解传统怀古的悲怆情绪,将禅理与人间烟火结合,体现了其“禅在世间”的思想境界,同时寄寓了对扬州这座兼具历史底蕴与市井繁华的名城的深厚...
《别择公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗三处用典皆贴合情境,无堆砌之感。以“黍离”典暗喻传统家国之悲,以“雷塘”典借隋炀帝荒淫亡国的历史陈迹反衬超脱态度;末句化用杜牧诗句,将抽象的禅理具象化为扬州的歌吹盛景,使禅意落地于人间烟火,不落枯寂之弊。 2. 以问结意,余味悠长 :第三句以“若问”设问,引出末句的答语,将禅理与扬州风物巧妙结合,点明“禅不在枯寂怀古,而在当下...