次韵答宝觉

· 苏轼

芒鞋竹杖布行缠,遮莫千山更万山。従来无脚不解滑,谁信石头行路难。

简要说明

这首七言绝句是苏轼次韵酬答友人宝觉的赠诗,以山野行旅的简朴意象为载体,借行路之况抒发历经宦海沉浮后的旷达超脱心境,于平淡中蕴含禅理与人生感悟。

逐句注释

  1. 芒鞋竹杖布行缠:芒鞋,以芒草编织的草鞋,为古代隐士、行旅常用的轻便鞋履;竹杖,竹制的拐杖,辅助行走;布行缠,古代出行时缠绕小腿的布帛,用于护腿防滑。此句铺陈诗人出行的简朴装备。
  2. 遮莫千山更万山:遮莫,唐宋口语中意为“纵使、不管”;更,又、再。意为哪怕跨越千万重连绵山峦。
  3. 従来无脚不解滑:“従来”即“从来”的古写;无脚此处可理解为借指行旅之人的双脚(或代指以芒鞋竹杖为伴的行途);不解滑,意为“无不滑”,即行走时难免打滑踉跄。
  4. 谁信石头行路难:化用李白《蜀道难》“蜀道难”的句意,以反诘语气发问:谁会真相信石头铺就的道路行走艰难?

现代译文

草鞋竹杖裹紧绑腿,只管踏上前路,
哪怕眼前是千重山、万重途。
从来行路,谁的脚步不曾打滑踉跄?
却偏要笑问:谁当真信石头铺就的路,竟这般难行?

创作背景

宝觉为北宋僧人,与苏轼交往深厚,常有诗词唱和。此诗为苏轼依宝觉原诗的韵脚所作的答赠之作。结合苏轼一生屡遭贬谪、辗转各地的宦海经历,诗中借山野行旅的日常场景,实则抒发其看淡沉浮、超脱世俗困境的旷达襟怀,同时暗含对友人赠诗的回应。

艺术赏析

  1. 白描语言,质朴自然:全诗以极简的白描手法铺陈行旅意象,无刻意雕琢之语,以“芒鞋竹杖”“千山万壑”等朴素意象,营造出超脱尘俗的山野氛围,尽显苏轼晚年诗风的平淡自然。
  2. 反诘用典,意蕴深远:末句“石头行路难”化用李白《蜀道难》的经典典故,却以“谁信”的反诘语气,将原本的艰难之语转化为旷达之语,打破了对“行路难”的常规认知,凸显诗人不惧坎坷的襟怀。
  3. 禅理融入日常:“从来无脚不解滑”一句暗含禅意,将日常行路的颠簸升华为对人生波折的淡然态度:世间行旅皆有坎坷,却不必将艰难挂怀,以平常心看待浮沉,契合与僧人唱和的语境,让寻常诗句蕴含深刻的人生哲理。
  4. 格律特色:此诗为七言古绝,首句入韵,韵脚为“缠、山、难”,属平水韵“十四寒”部,格律宽松随性,不受近体格律的严格束缚,符合苏轼随性洒脱的创作风格。

常见问题

《次韵答宝觉》的作者和朝代是什么?

《次韵答宝觉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵答宝觉》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼次韵酬答友人宝觉的赠诗,以山野行旅的简朴意象为载体,借行路之况抒发历经宦海沉浮后的旷达超脱心境,于平淡中蕴含禅理与人生感悟。

《次韵答宝觉》的创作背景是什么?

宝觉为北宋僧人,与苏轼交往深厚,常有诗词唱和。此诗为苏轼依宝觉原诗的韵脚所作的答赠之作。结合苏轼一生屡遭贬谪、辗转各地的宦海经历,诗中借山野行旅的日常场景,实则抒发其看淡沉浮、超脱世俗困境的旷达襟怀,同时暗含对友人赠诗的回应。

《次韵答宝觉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描语言,质朴自然 :全诗以极简的白描手法铺陈行旅意象,无刻意雕琢之语,以“芒鞋竹杖”“千山万壑”等朴素意象,营造出超脱尘俗的山野氛围,尽显苏轼晚年诗风的平淡自然。 2. 反诘用典,意蕴深远 :末句“石头行路难”化用李白《蜀道难》的经典典故,却以“谁信”的反诘语气,将原本的艰难之语转化为旷达之语,打破了对“行路难”的常规认知,凸显诗人不惧坎坷的襟怀。...