这首诗是苏轼重游西湖寿星院明远堂的纪游之作,首联点出阔别十年重临旧地的感慨,颔联铺写明远堂所见西湖晚景的壮阔清幽,颈联由景及情,抒发宦途奔波、难得清闲的身世之叹,尾联以孤鹤寻踪林逋故居的意象,寄托对隐逸生活的向往,整体兼具写景之妙与抒情之深。
西湖寿星院明远堂
简要说明
逐句注释
- 十年不向此凭栏:十年,指苏轼自熙宁年间通判杭州后,至元祐六年重游旧地,相隔约十年;凭栏,倚靠栏杆眺望。此句意为阔别十年未曾在此倚栏远望。
- 景象依然一望间:一望间,抬眼望去的刹那;景象依然,指眼前的湖山风物与记忆中并无二致。此句意为抬眼望去,眼前景致依旧如当年。
- 龙蜃吐云天入水:龙蜃,传说中能吐气成云、幻化楼台的神异水族;天入水,水天相接,仿佛天空融入湖水。此句描绘云气弥漫、水天一色的开阔湖景。
- 楼台倒影日衔山:楼台,指湖畔亭台楼阁的倒影;日衔山,夕阳西下,仿佛用嘴衔着远山,写出黄昏时分的柔美晚景。此句写湖中山色与楼台倒影在落日余晖中的景致。
- 僧於僻寺难为隐:於,同“于”;僻寺,偏僻的山寺。此句意为即便身处偏僻山寺,僧人也难以真正超脱世事、安于隐居,暗指世俗牵累无处不在。
- 人在扁舟未是闲:扁舟,小船;未是闲,并非真正清闲。此句写自己身在泛舟湖上,却仍为俗务所扰,不得闲适。
- 孤鹤似寻和靖宅:和靖,指北宋隐士林逋,谥号“和靖先生”,隐居西湖孤山,种梅养鹤,终身不仕;和靖宅即林逋在孤山的故居。此句以孤鹤寻踪,暗合林逋的隐逸故事。
- 盘空飞去复飞还:盘空,在空中盘旋往复。此句既写孤鹤盘旋的姿态,也寄托了诗人向往隐逸却又难以脱身的矛盾心境。
现代译文
十载未曾在此倚栏凝望,
抬眼望去,风物依旧如当年模样。
神异蜃龙吐气化作云涛,水天浑然一色,
湖畔楼台倒映湖中,夕阳衔着远山缓缓沉落。
即便身在偏僻山寺,僧人也难真正隐遁世事,
我泛舟湖上,却仍为俗务缠身不得清闲。
孤鹤仿佛在寻觅林逋的故居,
在晴空盘旋飞去,又复飞回。
创作背景
此诗作于元祐六年(1091),苏轼以龙图阁学士身份出知杭州。苏轼早年曾于熙宁四年(1071)至熙宁七年(1074)任杭州通判,在杭期间多次畅游西湖诸胜,此次时隔近十年重回杭州任职,重访西湖寿星院明远堂,触景生情写下此诗。此时苏轼已历经多年宦海沉浮,既有对杭州旧游的怀念,也因身负重责、奔波于政务而心生疲惫,同时对林逋式的隐逸生活抱有向往。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:首联以“十年不向”点出重游旧地的时间跨度,“景象依然”奠定怀昔基调;颔联承首联“一望间”铺写晚景,构图开阔雄浑;颈联转笔抒情,由景及己,抒发身世感慨;尾联合以孤鹤意象,收束于隐逸之思,余韵悠长。
- 对仗精工,格律合规:全诗为标准七言律诗,颔联“龙蜃吐云天入水,楼台倒影日衔山”与颈联“僧於僻寺难为隐,人在扁舟未是闲”均对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情景交融,意象丰富:颔联用“龙蜃吐云”“日衔山”等意象,将西湖黄昏的壮阔与柔美融为一体;尾联以“孤鹤寻和靖宅”的典故,将个人情志融入景物之中,既暗合西湖孤山的地域特色,又寄托了诗人对超脱世俗的隐逸生活的向往,同时以“盘空飞去复飞还”暗喻自己进退两难的宦途处境。
- 虚实结合:颔联的湖山之景为实写,颈联的身世感慨为虚写,尾联的孤鹤既是实景,也为虚托的情志载体,虚实相生,拓展了诗歌的意境层次。
常见问题
《西湖寿星院明远堂》的作者和朝代是什么?
《西湖寿星院明远堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《西湖寿星院明远堂》主要写了什么?
这首诗是苏轼重游西湖寿星院明远堂的纪游之作,首联点出阔别十年重临旧地的感慨,颔联铺写明远堂所见西湖晚景的壮阔清幽,颈联由景及情,抒发宦途奔波、难得清闲的身世之叹,尾联以孤鹤寻踪林逋故居的意象,寄托对隐逸生活的向往,整体兼具写景之妙与抒情之深。
《西湖寿星院明远堂》的创作背景是什么?
此诗作于元祐六年(1091),苏轼以龙图阁学士身份出知杭州。苏轼早年曾于熙宁四年(1071)至熙宁七年(1074)任杭州通判,在杭期间多次畅游西湖诸胜,此次时隔近十年重回杭州任职,重访西湖寿星院明远堂,触景生情写下此诗。此时苏轼已历经多年宦海沉浮,既有对杭州旧游的怀念,也因身负重责、奔波于政务而心生疲惫,同时对林逋式的隐逸生活抱有向往。
《西湖寿星院明远堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :首联以“十年不向”点出重游旧地的时间跨度,“景象依然”奠定怀昔基调;颔联承首联“一望间”铺写晚景,构图开阔雄浑;颈联转笔抒情,由景及己,抒发身世感慨;尾联合以孤鹤意象,收束于隐逸之思,余韵悠长。 2. 对仗精工,格律合规 :全诗为标准七言律诗,颔联“龙蜃吐云天入水,楼台倒影日衔山”与颈联“僧於僻寺难为隐,人在扁舟未是闲”均对仗...