留题峡州甘泉寺?姜诗故居?

· 苏轼

轻舟横江来,吊古悲纯孝。逶迤寻远迹,婉娈见遗貌。清泉不可挹,涸尽空石窖。古人飘何之,惟有风竹闹。行行玩村落,户户悬网罩。民风坦和平,开户夜无钞。丛林富笋茹,平野绝虎豹。嗟哉此乐乡,毋乃姜子教。

简要说明

这首诗是苏轼途经峡州时游览姜诗纪念故居的怀古之作。诗人乘舟凭吊古贤,通过寻访遗迹、观赏当地村落风貌,赞叹此地淳朴安乐的民风,并将其归功于东汉孝子姜诗的纯孝教化,抒发了对古贤高风的追慕与对太平世风的向往,兼具叙事、写景、抒情与议论。

逐句注释

  1. 轻舟横江来:苏轼乘舟横渡长江抵达峡州。
  2. 吊古悲纯孝:凭吊姜诗故居古迹,追慕其纯孝的高尚德行。此处“纯孝”指东汉孝子姜诗,为“二十四孝”中“涌泉跃鲤”典故的主人公。
  3. 逶迤寻远迹:沿着蜿蜒曲折的路径寻访姜诗留下的遗迹。逶迤:形容道路蜿蜒曲折。
  4. 婉娈见遗貌:依稀窥见故居遗留的美好风貌(或姜诗的遗范遗风)。婉娈:本指美好柔顺的样子,此处指故居景致与古贤遗风的雅致动人。
  5. 清泉不可挹:甘泉寺的清泉已无法舀取。挹(yì):舀取、汲取。
  6. 涸尽空石窖:石砌的泉窖已经干涸,只剩空空一片。涸:干涸。
  7. 古人飘何之:古人(姜诗)早已飘逝远去。飘何之:指逝去、杳无踪迹。
  8. 惟有风竹闹:只剩下风中的竹子喧闹作响。闹:形容竹声清越,以动衬静,反衬出故居的寂寥清冷。
  9. 行行玩村落:一路行走间观赏沿途村落。行行:行进途中。玩:观赏、游览。
  10. 户户悬网罩:家家户户都悬挂着渔网。结合峡州临江的地理环境,应为当地渔业生产的日常景象。
  11. 民风坦和平:当地民风坦荡平和。坦和平:坦荡和睦、安稳平和。
  12. 开户夜无钞:夜晚敞开家门也没有盗贼侵扰。钞:通“抄”,指劫掠、偷盗。
  13. 丛林富笋茹:丛林中盛产竹笋等蔬菜。笋茹:指笋类食材。
  14. 平野绝虎豹:平原田野中绝迹了虎豹这类猛兽。绝:绝迹、没有。
  15. 嗟哉此乐乡:可叹啊,这真是安乐的乡土!嗟哉:感叹词。
  16. 毋乃姜子教:莫非全是姜诗的教化之功?毋乃:莫非、大概是。姜子:指东汉孝子姜诗。

现代译文

一叶轻舟横渡长江而来,
前来凭吊古迹,追慕姜子的纯孝高风。
沿着蜿蜒小径寻访先贤遗迹,
依稀窥见古贤遗留的美好风貌。
甘泉的清泉早已无法舀取,
石砌的泉窖干涸,只剩空空一片。
古人早已飘逝远去,
只剩下风中竹影摇曳,喧闹有声。
一路行走间赏玩沿途村落,
家家户户都悬挂着捕鱼的网罩。
民风坦荡平和,夜不闭户,盗贼不侵。
丛林中盛产竹笋鲜蔬,
平原田野间再无虎豹猛兽横行。
可叹啊,这真是安乐的乡土,
莫非全是姜子的教化之功?

创作背景

这首诗为苏轼途经峡州(今湖北宜昌一带)时所作。姜诗为东汉广汉雒县(今四川德阳)人,以“涌泉跃鲤”的孝行位列“二十四孝”,相传其曾游历峡州,后人在此建祠纪念其孝行,即苏轼游览的甘泉寺姜诗故居。苏轼此次游历,眼见当地安宁祥和的民风,联想到姜诗的孝行遗泽,遂写下此诗,抒发凭吊古贤、赞叹太平世风的感慨。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰自然:全诗以行踪为线索,从乘舟抵峡、凭吊古迹,到寻访遗迹、观赏村景,再到赞叹民风、归结教化,层层递进,流转自如,无刻意雕琢之感。
  2. 以动衬静的写景手法:“惟有风竹闹”以竹声喧闹反衬故居的寂寥清冷,烘托出凭吊古贤时的怅惘之感,将怀古之思融入景物描写之中,意蕴悠长。
  3. 融叙事、写景、议论于一体:前半部分侧重叙事写景,后半部分由景生情,以“嗟哉此乐乡,毋乃姜子教”收束全诗,将当地的淳朴民风与姜诗的孝行教化相联系,点明主旨,升华了诗歌的思想内涵。
  4. 平易畅达的语言风格:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,贴近日常口语,却又不失诗意,体现了苏轼“以文为诗”、平易自然的创作特色。
  5. 对比手法的运用:以“清泉不可挹”的遗迹荒凉,与“民风坦和平”的当下安乐形成对比,既写出了时光流逝的沧桑感,又突出了姜诗教化的深远影响。

常见问题

《留题峡州甘泉寺?姜诗故居?》的作者和朝代是什么?

《留题峡州甘泉寺?姜诗故居?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《留题峡州甘泉寺?姜诗故居?》主要写了什么?

这首诗是苏轼途经峡州时游览姜诗纪念故居的怀古之作。诗人乘舟凭吊古贤,通过寻访遗迹、观赏当地村落风貌,赞叹此地淳朴安乐的民风,并将其归功于东汉孝子姜诗的纯孝教化,抒发了对古贤高风的追慕与对太平世风的向往,兼具叙事、写景、抒情与议论。

《留题峡州甘泉寺?姜诗故居?》的创作背景是什么?

这首诗为苏轼途经峡州(今湖北宜昌一带)时所作。姜诗为东汉广汉雒县(今四川德阳)人,以“涌泉跃鲤”的孝行位列“二十四孝”,相传其曾游历峡州,后人在此建祠纪念其孝行,即苏轼游览的甘泉寺姜诗故居。苏轼此次游历,眼见当地安宁祥和的民风,联想到姜诗的孝行遗泽,遂写下此诗,抒发凭吊古贤、赞叹太平世风的感慨。

《留题峡州甘泉寺?姜诗故居?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰自然 :全诗以行踪为线索,从乘舟抵峡、凭吊古迹,到寻访遗迹、观赏村景,再到赞叹民风、归结教化,层层递进,流转自如,无刻意雕琢之感。 2. 以动衬静的写景手法 :“惟有风竹闹”以竹声喧闹反衬故居的寂寥清冷,烘托出凭吊古贤时的怅惘之感,将怀古之思融入景物描写之中,意蕴悠长。 3. 融叙事、写景、议论于一体 :前半部分侧重叙事写景,后半部分由景生...