这首是苏轼戏答挚友佛印的七言绝句,以二人日常交游的风雅趣事为引子,化用典故抒发了对辛劳付出却不知为谁收获的人生感慨,亦庄亦谐,兼具戏谑趣味与深沉意涵。
戏答佛印
远公沽酒饮陶潜,佛印烧猪待子瞻。采得百花成蜜後,不知辛苦为谁甜。
简要说明
逐句注释
- 远公沽酒饮陶潜:远公指东晋高僧慧远,曾主持庐山东林寺,与陶渊明为忘年之交;沽酒即买酒;饮陶潜意为请陶渊明饮酒。此处苏轼以慧远喻佛印,以陶渊明自比,贴合二人僧俗交往的身份特点。
- 佛印烧猪待子瞻:佛印为北宋名僧,与苏轼情谊深厚,二人常以诗文戏谑往来;烧猪指佛印曾为款待苏轼特意烹制烧肉的传世趣闻;子瞻是苏轼的字。此句直接点明佛印对自己的款待,呼应上句典故。
- 采得百花成蜜後:采撷百花酿成蜂蜜之后;此句化用晚唐诗人罗隐《蜂》中的名句,以蜜蜂酿蜜比喻辛劳付出。
- 不知辛苦为谁甜:却不知道自己的一番辛苦最终是为谁换来了甘甜。抒发了对劳碌奔波、成果归属不明的淡淡叹惋。
现代译文
恰似当年慧远沽酒款待陶渊明,
今日佛印烧好猪肉等着我子瞻。
蜜蜂采尽百花酿成了香甜蜂蜜,
不知这番辛苦到底是为了谁甜。
创作背景
苏轼与佛印是北宋极具盛名的僧俗挚友,二人交游频繁,常以诗文、趣闻相互戏谑。这首诗为苏轼即兴戏答佛印款待之作,创作于二人日常往来的轻松氛围中,表面记录友人间的风雅互动,实则借典故抒发自身仕宦生涯中劳碌奔波、却难知成果归属的心境,既有禅意趣味,又暗含人生思考。
艺术赏析
- 用典精巧自然:前两句连用两处典故,以慧远与陶渊明的千古交往对应佛印与苏轼的僧俗情谊,既贴合人物身份,又暗含戏谑之意;后两句化用罗隐《蜂》的名句,将咏物诗中的人生感慨融入戏答之作,让轻松的打趣陡然生出深沉意涵,典故运用毫无生硬之感。
- 结构节奏鲜明:全诗先以诙谐的日常趣事起笔,描摹友人间的亲密互动,后两句借蜜蜂意象转折,从具象场景升华为对人生的叩问,形成“轻—重”的节奏反差,既保有戏谑的趣味,又赋予诗作思想深度。
- 格律工整严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,前两句“远公沽酒饮陶潜”与“佛印烧猪待子瞻”形成工整对仗,名词、动词一一对应,兼具声律美感与结构对称之妙。
- 儒释意趣融合:诗作以高僧典故开篇,暗含禅意;后两句的劳碌感慨又契合儒家士大夫济世安民的仕宦心境,儒释思想自然融合,体现了苏轼多元的精神世界。
常见问题
《戏答佛印》的作者和朝代是什么?
《戏答佛印》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《戏答佛印》主要写了什么?
这首是苏轼戏答挚友佛印的七言绝句,以二人日常交游的风雅趣事为引子,化用典故抒发了对辛劳付出却不知为谁收获的人生感慨,亦庄亦谐,兼具戏谑趣味与深沉意涵。
《戏答佛印》的创作背景是什么?
苏轼与佛印是北宋极具盛名的僧俗挚友,二人交游频繁,常以诗文、趣闻相互戏谑。这首诗为苏轼即兴戏答佛印款待之作,创作于二人日常往来的轻松氛围中,表面记录友人间的风雅互动,实则借典故抒发自身仕宦生涯中劳碌奔波、却难知成果归属的心境,既有禅意趣味,又暗含人生思考。
《戏答佛印》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :前两句连用两处典故,以慧远与陶渊明的千古交往对应佛印与苏轼的僧俗情谊,既贴合人物身份,又暗含戏谑之意;后两句化用罗隐《蜂》的名句,将咏物诗中的人生感慨融入戏答之作,让轻松的打趣陡然生出深沉意涵,典故运用毫无生硬之感。 2. 结构节奏鲜明 :全诗先以诙谐的日常趣事起笔,描摹友人间的亲密互动,后两句借蜜蜂意象转折,从具象场景升华为对人生的叩...