戏作切语竹诗

· 苏轼

隐约安幽奥,萧骚雪薮西。交加工结构,茂密渺冥迷。引叶油云远,攒丛聚族齐。奔鞭迸壁背,脱箨吐天梯。烟筱散孙息,高竿拱桷枅。漏兰零露落,庭度独蜩啼。扫洗修纤笋,窥看诘曲溪。玲珑绿醽醴,邂逅盍闲携。

简要说明

这首是宋代苏轼所作的游戏笔墨式咏竹诗,题中“切语”或指以谐音、拆字等文字游戏手法状物,全诗紧扣竹的意象,从竹的生长环境、形态结构、生长动态到周遭景致逐一铺陈,既细致描摹了竹的生机与清幽之态,又以“戏作”的轻松笔调,抒发了闲适自得的赏玩意趣。

逐句注释

  1. 隐约安幽奥,萧骚雪薮西。

    • 隐约:朦胧依稀貌;安:安居、坐落;幽奥:幽深隐秘之处。句意:竹丛朦胧掩映,安处于幽深隐秘之地。
    • 萧骚:形容竹丛摇曳萧瑟之声或姿态;雪薮:积雪覆盖的草泽之地;西:西边。句意:在积雪草泽的西侧,竹影摇曳,声似萧骚。
  2. 交加工结构,茂密渺冥迷。

    • 交加:交错缠绕;工:精巧;结构:指竹枝竹叶交织搭建的形态。句意:枝叶交错缠绕,织就精巧的架构。
    • 茂密:繁盛浓密;渺冥迷:悠远朦胧、难以分辨貌。句意:竹丛繁密浓密,远望朦胧难辨。
  3. 引叶油云远,攒丛聚族齐。

    • 引叶:舒展枝叶;油云:浓云,此处喻竹叶茂密如云。句意:舒展的枝叶如浓云般铺展向远方。
    • 攒丛:聚集丛生;聚族:指竹丛聚集成族,长势整齐划一。句意:竹丛攒聚丛生,如族类般整齐挺立。
  4. 奔鞭迸壁背,脱箨吐天梯。

    • 奔鞭:喻竹鞭快速生长如奔马;迸壁背:冲破土壁、背壤(土坡)而出。句意:竹鞭如奔马般破土,冲破土壁缝隙。
    • 脱箨:竹笋脱落笋壳;吐天梯:喻竹笋拔节生长,如天梯直上。句意:竹笋脱尽笋壳,拔节而上似天梯直伸。
  5. 烟筱散孙息,高竿拱桷枅。

    • 烟筱:笼罩在烟霭中的小竹;孙息:竹的幼株,因竹以地下茎分蘖繁殖,新竹如子孙后代。句意:烟霭中小竹散布,如儿孙绕膝。
    • 高竿:高大的竹竿;拱:簇拥环绕;桷枅:古代建筑中的方椽与柱上横木,此处喻竹竿挺拔如建筑构件。句意:高大的竹竿簇拥挺立,似屋椽斗梁。
  6. 漏兰零露落,庭度独蜩啼。

    • 漏:从缝隙间漏出;兰:兰草;零露:零落的露水。句意:兰草之上,清露从竹叶缝隙间簌簌滴落。
    • 庭:庭院;度:传出、掠过;独蜩:单只的蝉;啼:蝉鸣。句意:庭院深处,传来单只蝉的啼鸣。
  7. 扫洗修纤笋,窥看诘曲溪。

    • 扫洗:此处指晨露或雨后洗净修长纤细的新笋;修纤:修长纤细。句意:洗净那修长纤细的新生竹笋。
    • 窥看:从缝隙间窥见;诘曲:曲折蜿蜒。句意:从竹丛缝隙中窥见,溪流曲折悠长。
  8. 玲珑绿醽醴,邂逅盍闲携。

    • 玲珑:澄澈通透貌;绿醽醴:古代美酒名,此处以绿酒喻竹色翠绿澄澈。句意:竹色澄澈通透,如绿醽美酒般温润。
    • 邂逅:不期而遇;盍:何不;闲携:携酒闲游。句意:邂逅这般清幽景致,何不携酒同来闲游徜徉?

现代译文

竹影朦胧,安卧在幽深隐秘的地方,
萧瑟摇曳,就在积雪草泽的西疆。
枝叶交错,织就精巧的架构,
繁密浓密,恍惚间难辨四方。
舒展的枝叶如浓云铺展向远方,
丛丛簇簇,长势整齐如列队成行。
竹鞭如奔马般冲破土壁背壤,
脱尽笋壳,竹笋拔节似天梯直上。
烟霭中小竹散布如儿孙绕膝,
高竿挺立,簇拥着似屋椽斗梁。
兰草缝隙间,清露簌簌坠落,
庭院深处,传来单蝉的啼唱。
洗净那修长纤细的新笋,
从竹间窥见,溪流曲折悠长。
竹色澄澈如绿醽美酒,
邂逅此境,何不携酒闲游徜徉?

创作背景

苏轼一生酷爱竹,留下诸多咏竹名篇,此诗题为“戏作切语竹诗”,可知为带有游戏笔墨性质的咏物小品。关于其具体创作时间,史料未明确记载,结合诗中“庭”“溪”等景致推测,应为苏轼闲居乡间或游览私家园林时即兴所作。诗中“戏作”的题注,体现了苏轼轻松闲适的创作心境,并非刻意雕琢的庄重咏物之作,而是以细致观察结合文字游戏的趣味,描摹竹的生机与周遭清幽之境。学界对“切语”的具体所指尚无定论,或为苏轼以反切、谐音等手法暗合竹的特征,此处仅作推测。整体而言,此诗契合苏轼闲居时期旷达自适的生活状态,属于其中期闲适之作。

艺术赏析

  1. 状物精细,层次分明:全诗以竹为核心,从生长环境、形态结构、生长动态到周遭景致层层递进,完整勾勒出竹林的全貌与生机。其中“孙息”以竹的分蘖喻子孙后代,意象巧妙,将竹的无性繁殖特征转化为充满人情味的文学意象。
  2. 动静结合,意境清幽:既有“茂密渺冥迷”的静态繁茂,又有“零露落”“独蜩啼”的动态声响,以蝉鸣、露落反衬竹林的静谧,营造出清幽又富有生机的山居竹林意境。
  3. 比喻贴切,兼具趣味:以“油云”喻竹叶铺展之态,以“天梯”喻竹笋拔节之势,以“绿醽醴”喻竹色之通透温润,比喻生动自然;“戏作”的题注赋予全诗轻松诙谐的基调,体现苏轼的文字才情与闲适意趣。
  4. 由景生情,升华意趣:末两句“玲珑绿醽醴,邂逅盍闲携”由竹之景致引出携酒闲游的意趣,将单纯的咏物转向抒情,抒发了对自然景致的喜爱与闲适自得的生活态度,使全诗在描摹物象之外,更添人文意趣。
    此外,诗中“引叶油云远,攒丛聚族齐”“奔鞭迸壁背,脱箨吐天梯”等句虽非严格的律诗对仗,但句式工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。

常见问题

《戏作切语竹诗》的作者和朝代是什么?

《戏作切语竹诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《戏作切语竹诗》主要写了什么?

这首是宋代苏轼所作的游戏笔墨式咏竹诗,题中“切语”或指以谐音、拆字等文字游戏手法状物,全诗紧扣竹的意象,从竹的生长环境、形态结构、生长动态到周遭景致逐一铺陈,既细致描摹了竹的生机与清幽之态,又以“戏作”的轻松笔调,抒发了闲适自得的赏玩意趣。

《戏作切语竹诗》的创作背景是什么?

苏轼一生酷爱竹,留下诸多咏竹名篇,此诗题为“戏作切语竹诗”,可知为带有游戏笔墨性质的咏物小品。关于其具体创作时间,史料未明确记载,结合诗中“庭”“溪”等景致推测,应为苏轼闲居乡间或游览私家园林时即兴所作。诗中“戏作”的题注,体现了苏轼轻松闲适的创作心境,并非刻意雕琢的庄重咏物之作,而是以细致观察结合文字游戏的趣味,描摹竹的生机与周遭清幽之境。学界对“切语”的...

《戏作切语竹诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 状物精细,层次分明 :全诗以竹为核心,从生长环境、形态结构、生长动态到周遭景致层层递进,完整勾勒出竹林的全貌与生机。其中“孙息”以竹的分蘖喻子孙后代,意象巧妙,将竹的无性繁殖特征转化为充满人情味的文学意象。 2. 动静结合,意境清幽 :既有“茂密渺冥迷”的静态繁茂,又有“零露落”“独蜩啼”的动态声响,以蝉鸣、露落反衬竹林的静谧,营造出清幽又富有生机的山...