和孔密州五绝 见邸家园留题

· 苏轼

大旆传闻载酒过,小诗未忍著砖磨。阳关三叠君须秘,除却胶西不解歌。(来诗有渭城之句。)

简要说明

这首诗是苏轼任密州知州时,回应友人孔密州题赠官邸花园的诗作而作的和诗。全诗紧扣友人来诗中的《渭城曲》(即《阳关三叠》)典故,既表达了对友人题诗的珍视,又借典故吐露自身宦游异乡的孤寂心境,尽显知己间的唱和默契与深厚情谊。

逐句注释

  1. 大旆传闻载酒过大旆原指军中大旗,此处借指孔密州的仪仗,代指其本人;载酒过:携带酒食前来拜访。句意:听闻你带着酒兴驱车前来拜访。
  2. 小诗未忍著砖磨著砖磨指将题诗刻于砖上或题于壁间后,用砖磨去以更换题字;此处指不忍抹去友人的题诗。句意:你留下的小诗,我实在舍不得用砖磨去。
  3. 阳关三叠君须秘阳关三叠即王维《送元二使安西》,因诗中“渭城朝雨浥轻尘”句,又称《渭城曲》,后被谱为送别名曲,反复咏唱为三叠。意为珍藏、秘藏。句意:你诗中化用的《阳关三叠》曲意,还请务必珍藏好。
  4. 除却胶西不解歌胶西为密州的古称,苏轼时任密州知州,此处代指自己;不解歌指无法领会诗中意趣、与之唱和。句意:如今除了我这胶西之人,再无人能懂这首诗的歌吟意趣。

现代译文

听闻你携酒驱车来访,
你题下的小诗我怎忍磨去?
你诗里的《阳关三叠》曲意,还请好好珍藏,
如今唯有我这胶西客,能懂其中歌吟的情肠。

创作背景

宋神宗熙宁七年(1074),苏轼调任密州知州,宦游异乡远离京师,心境略带孤寂。此诗为其任密州知州期间所作,友人孔密州曾到访苏轼的官邸花园并题诗留赠,其来诗中化用了《渭城曲》的意境(诗注“来诗有渭城之句”),苏轼遂作此组诗的其一作为和作,以回应友人的题赠。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗紧扣友人来诗中的“渭城之句”,化用《阳关三叠》的送别典故,既呼应了来诗的内容,又暗合了苏轼宦游异乡、知音难觅的心境,将唱和的情谊与个人境遇融为一体。
  2. 细节生动传神:“小诗未忍著砖磨”以日常题诗磨壁的细节,直白地表达了对友人题诗的珍视,将知己间的情谊融入细微的生活场景中,质朴动人。
  3. 意境含蓄深远:末句“除却胶西不解歌”以略带自嘲的口吻,点明自身所处的偏远处境,同时凸显出与友人的心灵默契——唯有彼此能领会唱和中的深意,尽显知己间的惺惺相惜。
  4. 格律严谨合规:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“过、磨、歌”均属《平水韵》“歌”部,平仄协调,符合七绝的格律要求,语言浅白流畅,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《和孔密州五绝 见邸家园留题》的作者和朝代是什么?

《和孔密州五绝 见邸家园留题》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和孔密州五绝 见邸家园留题》主要写了什么?

这首诗是苏轼任密州知州时,回应友人孔密州题赠官邸花园的诗作而作的和诗。全诗紧扣友人来诗中的《渭城曲》(即《阳关三叠》)典故,既表达了对友人题诗的珍视,又借典故吐露自身宦游异乡的孤寂心境,尽显知己间的唱和默契与深厚情谊。

《和孔密州五绝 见邸家园留题》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁七年(1074),苏轼调任密州知州,宦游异乡远离京师,心境略带孤寂。此诗为其任密州知州期间所作,友人孔密州曾到访苏轼的官邸花园并题诗留赠,其来诗中化用了《渭城曲》的意境(诗注“来诗有渭城之句”),苏轼遂作此组诗的其一作为和作,以回应友人的题赠。

《和孔密州五绝 见邸家园留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗紧扣友人来诗中的“渭城之句”,化用《阳关三叠》的送别典故,既呼应了来诗的内容,又暗合了苏轼宦游异乡、知音难觅的心境,将唱和的情谊与个人境遇融为一体。 2. 细节生动传神 :“小诗未忍著砖磨”以日常题诗磨壁的细节,直白地表达了对友人题诗的珍视,将知己间的情谊融入细微的生活场景中,质朴动人。 3. 意境含蓄深远 :末句“除却胶西不解歌”...