这首诗是苏轼病愈后受邀出城寻春之作,以细腻笔触记录了从病中慵懒倦怠到被郊原春景唤醒的心境变化:先写早春初至的细微征兆,再叙自身老病之叹与应酬之厌,后因友人邀约而动身,最终以城外浩荡春景一扫室内寒窘,尽显自然春景对困顿心境的治愈之力。
正月二十一日病后述古邀往城外寻春
简要说明
逐句注释
- 屋上山禽苦唤人:屋上,居所屋顶;山禽,春日啼鸣的野鸟;苦唤人,苦苦啼叫似在催促行人出门。
- 槛前冰沼忽生鳞:槛前,居所栏杆之前;冰沼,结冰的池塘;生鳞,冰面融化后水波荡漾,状如鱼鳞般的波纹,暗写春日破冰、水暖初动的景象。
- 老来厌逐红裙醉:老来,年事已高;厌逐,厌倦追随应酬;红裙,代指歌女宴饮场合的繁华声色;醉,指酣宴游乐。此句写诗人年老后已厌倦官场宴饮的浮华应酬。
- 病起空惊白发新:病起,病愈之后;空惊,徒然惊讶;白发新,新添的白发。病后初愈,惊觉岁月流逝又添华发,暗含迟暮之叹。
- 卧听使君鸣鼓角:卧听,病中卧床静听;使君,对知州的尊称,此处指邀诗人出游的陈述古(字述古);鸣鼓角,吹响鼓角,代指友人前来邀约的动静信号。
- 试呼稚子整冠巾:试呼,试着招呼;稚子,家中幼子;整冠巾,整理衣冠头巾,准备出门赴约。
- 曲栏幽榭终寒窘:曲栏,曲折的回廊栏杆;幽榭,幽静的亭台楼阁;寒窘,带着冬日的萧瑟局促,指城内园林尚留冬意,缺乏生机。
- 一看郊原浩荡春:一看,放眼望去;郊原,郊外原野;浩荡春,形容春景广阔繁茂、生机盎然的模样。
现代译文
屋顶上的山禽声声啼唤,似在苦苦催促迟睡的人;栏杆前的冰封池塘,忽然漾开鱼鳞般的粼粼波纹。
年老的我早已厌倦了追着红裙宴饮的浮华,病愈之后,徒然惊觉又添了几许新白的发丝。
卧病在床时,听得城外使君的鼓角声声,那是邀我同游的信号;我试着唤来幼子,整理好衣冠准备出门。
城中的曲栏幽榭终究带着冬日的寒窘,难见春的生机;一抬眼望向郊外原野,却是浩荡无边的融融春色。
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁七年(1074年),苏轼时任杭州通判,时年39岁。此前他卧病在床,痊愈后恰逢时任杭州知州的好友陈述古(字述古)邀请他出城寻春,诗人遂以病后寻春为题材作诗,记录了病中倦怠与见春惊喜交织的心境。彼时苏轼虽在杭州仕途平顺,但已渐生对官场应酬的疲惫,此次郊野寻春也暗含其对自然生机的向往。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“寻春”为线索,从室内早春征兆(山禽唤人、冰沼生鳞)起笔,转入自身老病之叹,再写友人邀约后的动身准备,最终以城外春景收束,由内而外、由个人愁绪转向自然生机,情感转折自然流畅。
- 对比手法突出:一是城内“曲栏幽榭”的“寒窘”与郊外“浩荡春”的生机形成强烈对比,凸显郊原春景的开阔蓬勃;二是“厌逐红裙醉”的官场倦怠与“看郊原春”的心灵释然形成对照,点明自然春景对困顿心境的治愈之力。
- 意象生动传神:以“冰沼生鳞”喻春水初动,将无形的春景具象为可见的波纹,精准捕捉早春破冰的细微变化;“浩荡春”以“浩荡”二字写出春景的广阔无垠,尽显春日原野的蓬勃生机。
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联“老来厌逐红裙醉,病起空惊白发新”、颈联“卧听使君鸣鼓角,试呼稚子整冠巾”均对仗工整,平仄协调,体现了苏轼律诗创作的严谨性,语言平易自然,无雕琢痕迹,符合其“尚意”的诗学主张。
常见问题
《正月二十一日病后述古邀往城外寻春》的作者和朝代是什么?
《正月二十一日病后述古邀往城外寻春》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《正月二十一日病后述古邀往城外寻春》主要写了什么?
这首诗是苏轼病愈后受邀出城寻春之作,以细腻笔触记录了从病中慵懒倦怠到被郊原春景唤醒的心境变化:先写早春初至的细微征兆,再叙自身老病之叹与应酬之厌,后因友人邀约而动身,最终以城外浩荡春景一扫室内寒窘,尽显自然春景对困顿心境的治愈之力。
《正月二十一日病后述古邀往城外寻春》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗熙宁七年(1074年),苏轼时任杭州通判,时年39岁。此前他卧病在床,痊愈后恰逢时任杭州知州的好友陈述古(字述古)邀请他出城寻春,诗人遂以病后寻春为题材作诗,记录了病中倦怠与见春惊喜交织的心境。彼时苏轼虽在杭州仕途平顺,但已渐生对官场应酬的疲惫,此次郊野寻春也暗含其对自然生机的向往。
《正月二十一日病后述古邀往城外寻春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“寻春”为线索,从室内早春征兆(山禽唤人、冰沼生鳞)起笔,转入自身老病之叹,再写友人邀约后的动身准备,最终以城外春景收束,由内而外、由个人愁绪转向自然生机,情感转折自然流畅。 2. 对比手法突出 :一是城内“曲栏幽榭”的“寒窘”与郊外“浩荡春”的生机形成强烈对比,凸显郊原春景的开阔蓬勃;二是“厌逐红裙醉”的官场倦怠与“看郊原春”的...