蜜酒歌

· 苏轼

真珠为浆玉为醴,六月田夫汗流泚。不如春瓮自生香,蜂为耕耘花作米。一日小沸鱼吐沫,二日眩转清光活。三日开瓮香满城,快泻银瓶不须拨。百钱一斗浓无声,甘露微浊醍醐清。君不见南园采花蜂似雨,天教酿酒醉先生。先生年来穷到骨,问人乞米何曾得。世间万事真悠悠,蜜蜂大胜监河侯。

简要说明

这首诗以蜜酒为吟咏核心,先细致铺陈酿蜜酒的原料、发酵过程与酒质酒香,还原生活化的酿酒场景;随后笔锋转向自身境遇,叙写被贬后的穷困潦倒,最后借蜜蜂与监河侯的典故对比,抒发对世情的感慨与失意之情,兼具咏物与抒怀的双重特质,语言质朴生动,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 真珠为浆玉为醴:真珠即珍珠,此处喻酒液晶莹澄澈;醴指古代甜酒,代指美酒。句意谓此蜜酒的酒浆如珍珠般莹润,酒质似美玉般醇美。
  2. 六月田夫汗流泚:泚(cǐ),汗出貌。句意是六月酷暑,农夫劳作时汗流不止。
  3. 不如春瓮自生香:春瓮指春日酿成的酒坛;自生香指酒自然散发的醇香。此处以农夫辛劳与蜜酒醇香形成对照。
  4. 蜂为耕耘花作米:耕耘此处指蜜蜂采花酿蜜的劳作;花作米,以花朵作为酿蜜的原料(如同稻米酿酒)。句意谓蜜蜂如同辛勤的耕耘者,以花朵为米粮酿出琼浆。
  5. 一日小沸鱼吐沫:描写酿酒发酵初期的状态,第一日酒液微沸,如鱼儿吐着泡泡。
  6. 二日眩转清光活:眩转指酒液晃动时的样子;清光活形容酒液澄澈鲜活。句意是第二日酒液晃动,清光流转,愈发灵动。
  7. 三日开瓮香满城:第三日启开酒坛,酒香弥漫全城。
  8. 快泻银瓶不须拨:银瓶指精美的酒器;拨一说指过滤酒渣。句意是赶忙将酒倾泻进银瓶,不必再费心拨弄过滤。
  9. 百钱一斗浓无声:浓无声指酒味醇厚平和,无浓烈刺激之感。句意是一斗蜜酒售价百钱,酒味醇厚内敛。
  10. 甘露微浊醍醐清:甘露喻蜜酒的甘美;微浊指新酿蜜酒略带浑浊;醍醐(tí hú)指从酥酪中提炼出的纯酥油,佛家喻最高佛法,此处喻酒质清冽纯净。句意是蜜酒如甘露般甘美,略带些许浑浊,却如醍醐般清醇透亮。
  11. 君不见南园采花蜂似雨:君不见为乐府诗常用发语词;蜂似雨形容采花蜜蜂密集如雨点。句意是你看南园里采花的蜜蜂,密密麻麻如雨点纷飞。
  12. 天教酿酒醉先生:先生为诗人自指。句意是上天让蜜蜂酿出此酒,好让我一醉方休。
  13. 先生年来穷到骨:年来指近年来;穷到骨形容穷困至极。句意是我近年来穷困潦倒,到了极致。
  14. 问人乞米何曾得:乞米指讨要米粮;何曾得意为从未如愿。句意是向人讨要米粮,却从未得到过。
  15. 世间万事真悠悠:悠悠指渺茫无凭、飘忽不定的样子。句意是世间万事都是如此渺茫无凭。
  16. 蜜蜂大胜监河侯监河侯典出《庄子·外物》,指监河小吏,曾推诿庄周的借粮请求,后成为吝啬势利之人的代名词。此处以蜜蜂的辛勤无私对比监河侯的势利吝啬,抒发对世态的感慨。

现代译文

蜜酒如珍珠莹润的浆液,似美玉般醇美的佳酿。
六月酷暑,农夫劳作时汗流浃背,
却不如这春酿的酒坛,自然散发着悠悠清香。
蜜蜂如同辛勤的耕耘者,以花朵为米粮酿出琼浆。

第一日酒液微沸,如鱼儿吐着泡泡;
第二日酒液晃动,清光流转灵动鲜活;
第三日启开酒坛,满城都弥漫着酒香;
赶忙将酒倾泻进银瓶,不必再费心拨弄过滤。

百钱就能买到一斗,酒味醇厚平和无浓烈之气;
如甘露般甘美,略带些许浑浊,却似醍醐般清醇透亮。

你看那南园里采花的蜜蜂,密密麻麻如雨点纷飞;
上天让它们酿出这美酒,好让我这穷先生一醉方休。

我近年来穷困到了骨髓里,向人讨要米粮却从未如愿;
世间万事真是渺茫无凭,
蜜蜂这般辛勤的劳动者,远胜过那吝啬势利的监河侯。

创作背景

此诗作于宋神宗元丰三年(1080年),彼时苏轼刚因“乌台诗案”被贬黄州,担任团练副使,职位无实权且生活困顿。黄州时期,苏轼开垦东坡度日,多次向亲友求助以维持生计,诗中“问人乞米何曾得”正是其当时处境的真实写照。他在闲暇时尝试以蜂蜜酿酒,此诗便记录了酿蜜酒的全过程与所得,同时借酒抒发被贬后的失意与对世间势利人情的讽刺。

艺术赏析

  1. 结构精巧,开合自如:全诗先以铺叙手法细致描绘酿蜜酒的全过程,从原料、发酵到成酒的香气、口感,充满生活意趣;随后自然转入抒怀,先叙自身穷困,再借典故收束全篇,将咏物与抒怀融为一体,结构层层递进,情感由乐转悲再到愤懑,过渡自然。
  2. 用典贴切,意蕴深远:“监河侯”的典故精准贴合诗人当时求助无门的处境,以蜜蜂的辛勤无私对比监河侯的吝啬势利,既赞美了劳动者的可贵,又讽刺了世态炎凉,用典自然不生硬,言简意赅地抒发了内心的愤懑。
  3. 对比手法贯穿始终:多处运用对比强化情感:农夫劳作的艰辛与蜜酒的醇香形成对照,自身穷困潦倒与蜜蜂酿出美酒形成反差,蜜蜂的无私与监河侯的势利形成强烈对比,层层深化了诗歌的主旨。
  4. 语言质朴生动,兼具诗意与生活气息:全诗多用口语化表达,如“快泻银瓶不须拨”“问人乞米何曾得”,贴近日常;同时比喻形象,如“蜂为耕耘花作米”“蜂似雨”,将蜜蜂酿蜜的劳作具象化,充满生活意趣,又不失古典诗词的美感。
  5. 韵律和谐,节奏明快:虽为古体诗,但韵脚自然流转,读来朗朗上口,符合古体诗“不拘格律、但求谐畅”的特点,增强了诗歌的音乐性。

常见问题

《蜜酒歌》的作者和朝代是什么?

《蜜酒歌》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《蜜酒歌》主要写了什么?

这首诗以蜜酒为吟咏核心,先细致铺陈酿蜜酒的原料、发酵过程与酒质酒香,还原生活化的酿酒场景;随后笔锋转向自身境遇,叙写被贬后的穷困潦倒,最后借蜜蜂与 监河侯 的典故对比,抒发对世情的感慨与失意之情,兼具咏物与抒怀的双重特质,语言质朴生动,情感真挚深沉。

《蜜酒歌》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗元丰三年(1080年),彼时苏轼刚因“乌台诗案”被贬黄州,担任团练副使,职位无实权且生活困顿。黄州时期,苏轼开垦东坡度日,多次向亲友求助以维持生计,诗中“问人乞米何曾得”正是其当时处境的真实写照。他在闲暇时尝试以蜂蜜酿酒,此诗便记录了酿蜜酒的全过程与所得,同时借酒抒发被贬后的失意与对世间势利人情的讽刺。

《蜜酒歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,开合自如 :全诗先以铺叙手法细致描绘酿蜜酒的全过程,从原料、发酵到成酒的香气、口感,充满生活意趣;随后自然转入抒怀,先叙自身穷困,再借典故收束全篇,将咏物与抒怀融为一体,结构层层递进,情感由乐转悲再到愤懑,过渡自然。 2. 用典贴切,意蕴深远 :“监河侯”的典故精准贴合诗人当时求助无门的处境,以蜜蜂的辛勤无私对比监河侯的吝啬势利,既赞美了劳动...