这首诗是苏轼赠给布衣友人章默的抒情之作。章默彼时亲丧未葬、身抱羸疾,深陷困顿悲戚之中,苏轼作此诗以抒发对友人的深切同情,表明愿倾尽所有相助的赤诚心意,同时流露了对生死的通达超脱之观,尽显重情重义的君子之风。
赠章默
简要说明
逐句注释
- 章子亲未葬,余生抱羸疾:
章子:对友人章默的尊称;亲未葬:指章默的至亲去世后尚未入土安葬。
余生:指章默困顿的一生;羸疾:瘦弱多病。 - 朝吟噎邻里,夜泪腐茵席:
朝吟:清晨因悲戚而吟诵;噎:声气阻塞,形容悲不能抑;邻里:乡邻邻居。
夜泪:夜间痛哭流涕;腐茵席:泪水浸湿坐席以致腐坏,极言悲恸之深。 - 前年黑花生,今岁白发出:
黑花生:代指黑发;白发出:白发滋生,指岁月流逝、年华老去。 - 身随日月逝,恨与天地毕:
身随日月逝:躯体随着日月轮转逐渐衰颓逝去;恨与天地毕:心中的遗恨将与天地一同终结,极言遗恨悠长。 - 愿求不毛田,亲筑长夜室:
不毛田:贫瘠荒凉、寸草不生的田地;长夜室:指坟墓,以“长眠”喻死后之境。 - 难从王孙裸,未忍夏后堲:
王孙裸:指西汉杨王孙,其主张裸葬,反对厚葬;难从:难以效仿过于俭朴的裸葬之俗。
夏后堲:即夏桀,此处代指奢靡厚葬的做法;未忍:不忍心效仿过于奢靡的厚葬。 - 五陵多豪士,百万付一掷:
五陵:汉代长陵、安陵等五座帝陵,周边多豪富世家;百万付一掷:形容豪士挥金如土,将百万钱财视同儿戏般随意挥霍。 - 心知义财难,甘就贫友乞:
义财:合乎道义的钱财;甘就:甘愿为……付出/求取。
贫友:指章默,此句意为:我深知道义之财来之不易,却甘愿为这位贫困友人倾尽全力。 - 不辞毛粟施,行自丘山积:
不辞:不推辞;毛粟:比喻极细微的财物;施:施予、相助。
行自丘山积:(我的)情意与决心早已堆积如山丘般厚重。 - 此志苟朝遂,夕死真不戚:
苟:如果;朝遂:早晨达成心愿;夕死:当晚死去。
不戚:不感悲戚,指死而无憾。此句化用《论语》“朝闻道,夕死可矣”,表达了助友心愿达成则死而无憾的决绝。 - 誓求无生理,不践有为迹:
无生理:指超脱生死的道家、佛家哲理,即破除生死执念的境界;不践有为迹:不被世俗功名利禄的“有为”之事所束缚。 - 弃身尸陀林,乌鸢任狼藉:
尸陀林:佛教中弃置尸体的林苑,为林葬的场所;乌鸢:乌鸦与老鹰。
任狼藉:任凭鸟兽啄食尸体,使其狼藉不堪,表达了彻底超脱生死的豁达态度。
现代译文
章子你的至亲尚未入土安葬,
自身却已抱病羸弱,困顿余生。
清晨悲吟哽咽,声惊邻里乡邻,
深夜涕泣涟涟,泪浸坐席腐坏。
前年还是黑发满头,
今年却已白发丛生。
身躯随日月流转渐渐衰颓,
心中遗恨将与天地一同终了。
只愿寻得一片贫瘠荒田,
亲手为你修筑长眠的墓穴。
不愿效仿杨王孙的俭朴裸葬,
也不忍像夏桀那般奢靡厚葬。
五陵之地多的是豪侠之士,
挥金如土,百万钱财不过一掷之间。
我深知道义之财来之不易,
却甘愿为你这贫友倾尽全力。
不推辞分毫微末的施予,
这份心意早已堆积如山丘厚重。
倘若这个心愿能在早晨达成,
即便当晚死去也毫无悲戚。
我发誓要探求超脱生死的真谛,
绝不沾染世俗有为的陈迹。
终有一日将肉身弃于尸陀林,
任凭乌鸢啄食,任其狼藉满地。
创作背景
此诗收录于《苏轼诗集》卷十三,目前学界对具体创作年份尚存争议,主流观点认为作于苏轼中年任地方官期间(大致为宋神宗元丰年间,1078-1085年)。章默为苏轼的布衣之交,彼时章默遭遇亲丧却无力安葬,自身又身患疾病,生活极度困顿。苏轼仕途虽屡遭坎坷,仍对友人倾力相助,作此诗以寄赠,既抒发对章默的深切同情,也表明自己愿倾尽所有、乃至不惜舍弃身家以助友人的赤诚情谊,同时流露了对生死的通达看法。
艺术赏析
- 情感真挚,质朴自然:全诗无华丽辞藻堆砌,全以肺腑之言抒发情感,从叙写友人的悲苦困境,到表达相助的决绝之心,再到抒发超脱生死的志向,情感层层递进,真挚动人,尽显君子重情重义的本色。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处运用典故:以杨王孙裸葬与夏桀的厚葬形成对比,表明自己主张丧葬合宜、不奢不俭的态度;以尸陀林的佛教林葬典故,表达彻底超脱生死的豁达之观,同时化用《论语》“朝闻道,夕死可矣”的意蕴,强化了助友则死而无憾的决绝。
- 手法多样,感染力强:运用夸张手法极言悲恸,如“夜泪腐茵席”以席子腐坏夸张友人的悲恸之深;运用对比手法,以“五陵豪士挥金如土”与“甘就贫友乞”形成反差,凸显苏轼不慕奢豪、重情重义的品格;以白描手法勾勒友人困境,“朝吟噎邻里”极简的笔墨便勾勒出友人悲不能抑的状态。
- 意境开阔,通达超脱:结尾“弃身尸陀林,乌鸢任狼藉”以决绝的姿态打破世俗生死执念,意境开阔苍凉,尽显苏轼儒释道三家融合的通达人生境界,既有儒家的重情重义,又有道家的超脱生死、佛家的舍身情怀。
常见问题
《赠章默》的作者和朝代是什么?
《赠章默》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠章默》主要写了什么?
这首诗是苏轼赠给布衣友人章默的抒情之作。章默彼时亲丧未葬、身抱羸疾,深陷困顿悲戚之中,苏轼作此诗以抒发对友人的深切同情,表明愿倾尽所有相助的赤诚心意,同时流露了对生死的通达超脱之观,尽显重情重义的君子之风。
《赠章默》的创作背景是什么?
此诗收录于《苏轼诗集》卷十三,目前学界对具体创作年份尚存争议,主流观点认为作于苏轼中年任地方官期间(大致为宋神宗元丰年间,1078 1085年)。章默为苏轼的布衣之交,彼时章默遭遇亲丧却无力安葬,自身又身患疾病,生活极度困顿。苏轼仕途虽屡遭坎坷,仍对友人倾力相助,作此诗以寄赠,既抒发对章默的深切同情,也表明自己愿倾尽所有、乃至不惜舍弃身家以助友人的赤诚情谊,...
《赠章默》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚,质朴自然 :全诗无华丽辞藻堆砌,全以肺腑之言抒发情感,从叙写友人的悲苦困境,到表达相助的决绝之心,再到抒发超脱生死的志向,情感层层递进,真挚动人,尽显君子重情重义的本色。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中多处运用典故:以 杨王孙裸葬 与夏桀的厚葬形成对比,表明自己主张丧葬合宜、不奢不俭的态度;以 尸陀林 的佛教林葬典故,表达彻底超脱生死的豁达...