这是苏轼贬谪黄州期间的即兴戏作,以戏谑灵动的笔触记录席间趣事,刻画了张无尽偷看侍妾的微妙情态,充满日常生活意趣,展现出苏轼在贬谪逆境中依然旷达乐观的生活态度。
张无尽过黄州,徐君猷为守,有四侍人,姓为
玉笋纤纤揭绣帘,一心偷看绿萝尖。使君三尺球头帽,须信从来只有檐。
简要说明
逐句注释
- 玉笋纤纤揭绣帘:玉笋,喻指女子纤细洁白的手指;纤纤,形容修长柔美。绣帘,绣花制成的帘栊。此句描绘侍妾轻掀绣帘的柔美姿态。
- 一心偷看绿萝尖:一心偷看,指张无尽趁隙偷看侍妾的专注情态;“绿萝尖”一说指侍妾鬓边佩戴的绿萝花饰,一说指帘外绿萝的嫩尖,以含蓄手法代指侍妾的柔美容态,呼应前句“玉笋纤纤”的细节描写。
- 使君三尺球头帽:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指时任黄州知州的徐君猷;球头帽,宋代官员出行时所戴的冠帽,以夸张的“三尺”形容官帽形制,略带调侃意味。
- 须信从来只有檐:须信,应当知道;檐,屋檐。此处以“只及屋檐之下”比喻张无尽目光局促,仅能窥见帘内一隅,调侃其偷看时的拘谨与眼界之浅,暗合戏作的轻松基调。
现代译文
纤纤玉指轻挑绣帘,
一心偷觑绿萝尖梢。
使君头戴三尺球帽,
可知目光只在檐前。
创作背景
宋神宗元丰三年(1080)至元丰七年(1084),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使。此时张商英(字天觉,号无尽居士,即诗题中的“张无尽”)途经黄州,时任黄州知州的徐君猷设宴款待二人。席间徐君猷的四位侍妾出来侍奉,张无尽对其中一位心生爱慕便偷偷偷看,苏轼见状便作此诗调侃,以戏谑之笔记录这场席间趣事。此时苏轼虽身处贬谪,但与友人、僚属相处融洽,这首小诗也体现了他在逆境中依然能以幽默化解局促、发现日常乐趣的旷达心境。
艺术赏析
- 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“帘”“尖”“檐”同属平水韵下平十四寒部),语言浅白平易,无刻意雕琢痕迹,契合苏轼诗歌“平易自然”的整体风格。
- 表现手法:采用细节刻画与诙谐调侃的手法,以“玉笋纤纤”勾勒侍妾的柔美,以“一心偷看”点出张无尽的腼腆好奇,以“三尺球头帽”的夸张描写调侃徐君猷的官威,最后以“从来只有檐”一语双关,既调侃张无尽目光局促,又暗合其偷看时的拘谨姿态,妙趣横生。
- 意境与情感:全诗以日常小事为素材,营造出轻松活泼的席间氛围,无严肃的说教,反而通过戏谑笔触展现了文人之间的融洽相处,让诗作充满鲜活的人间烟火气,也传递出苏轼在贬谪时期依然保有乐观幽默的生活情趣。
常见问题
《张无尽过黄州,徐君猷为守,有四侍人,姓为》的作者和朝代是什么?
《张无尽过黄州,徐君猷为守,有四侍人,姓为》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《张无尽过黄州,徐君猷为守,有四侍人,姓为》主要写了什么?
这是苏轼贬谪黄州期间的即兴戏作,以戏谑灵动的笔触记录席间趣事,刻画了张无尽偷看侍妾的微妙情态,充满日常生活意趣,展现出苏轼在贬谪逆境中依然旷达乐观的生活态度。
《张无尽过黄州,徐君猷为守,有四侍人,姓为》的创作背景是什么?
宋神宗元丰三年(1080)至元丰七年(1084),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使。此时张商英(字天觉,号无尽居士,即诗题中的“张无尽”)途经黄州,时任黄州知州的徐君猷设宴款待二人。席间徐君猷的四位侍妾出来侍奉,张无尽对其中一位心生爱慕便偷偷偷看,苏轼见状便作此诗调侃,以戏谑之笔记录这场席间趣事。此时苏轼虽身处贬谪,但与友人、僚属相处融洽,这首小诗也体现了他在...
《张无尽过黄州,徐君猷为守,有四侍人,姓为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与语言 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“帘”“尖”“檐”同属平水韵下平十四寒部),语言浅白平易,无刻意雕琢痕迹,契合苏轼诗歌“平易自然”的整体风格。 2. 表现手法 :采用 细节刻画 与 诙谐调侃 的手法,以“玉笋纤纤”勾勒侍妾的柔美,以“一心偷看”点出张无尽的腼腆好奇,以“三尺球头帽”的夸张描写调侃徐君猷的官威,最后以“从来只有檐”一...