送范德孺

· 苏轼

渐觉东风料峭寒,青蒿黄韭试春盘。遥想庆州千嶂里,暮云衰草雪漫漫。

简要说明

这首七言绝句是苏轼送别友人范德孺赴任西北边地庆州时的作品。诗人由汴京近郊的早春春景落笔,转而遥想友人戍守之地的苍茫苦寒,以两地景物的鲜明对比,含蓄抒发了对友人的深切牵挂与送别时的真挚情谊。

逐句注释

  1. 渐觉东风料峭寒:渐觉,渐渐感受到;东风,即春风;料峭,形容初春微寒的样子。此句意为:渐渐察觉到春风带来了料峭的春寒。
  2. 青蒿黄韭试春盘青蒿,早春萌发的野菜;黄韭,初春新生的嫩韭;春盘,古代立春时节,人们将春饼、生菜等装盘食用的习俗,称“春盘”,象征迎春尝新。此句意为:青蒿、黄韭鲜嫩初成,正可装盘制作春盘,品尝早春的新鲜滋味。
  3. 遥想庆州千嶂里遥想,远远地想象;庆州,北宋西北边防重镇,治所在今甘肃庆阳,当时为抵御西夏的前沿要地;千嶂,层层叠叠如屏障般的山峰。此句意为:遥想你此刻身在庆州那层层群山环抱的边塞之中。
  4. 暮云衰草雪漫漫暮云,傍晚低垂的云层;衰草,枯败的野草;漫漫,广阔无边的样子。此句意为:只见暮云沉沉,衰草连天,大雪正漫天铺展,一片苍茫苦寒之景。

现代译文

渐渐感到东风送来了料峭春寒,
青蒿黄韭初盛,正可装盘尝早春的鲜。
遥想你身在庆州的千重山峦之间,
暮云低垂,衰草连天,大雪正漫漫无边。

创作背景

此诗作于元祐七年(1092),时任礼部尚书的苏轼,送别友人范德孺(范纯粹,范仲淹第四子)赴任庆州知州。范德孺作为北宋名臣之后,此次出守西北边防重镇庆州,直面与西夏对峙的边地苦寒。苏轼由汴京近郊的早春风物,联想到友人戍边之地的苍凉景象,借景抒情,表达对友人的关切与送别之意。

艺术赏析

  1. 虚实结合,对比鲜明:前两句实写眼前汴京早春的温馨风物,以“青蒿黄韭”“春盘”勾勒出迎春的生机;后两句虚写庆州边地的苦寒景象,“千嶂”“暮云衰草”“雪漫漫”营造出苍茫苍凉的氛围,两地景物形成强烈反差,含蓄传递出对友人戍边处境的牵挂。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗未用繁复典故,以简练的白描语言描摹景物,语言平易浅近却意蕴深厚,将送别之情融入景物对比之中,情感含蓄深沉,不直抒胸臆却情真意切。
  3. 格律严谨,韵致悠长:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,韵脚“寒、盘、漫”(古属十四寒韵部)和谐自然,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  4. 借景起兴,含蓄蕴藉:开篇由眼前春寒春盘起兴,自然过渡到对边地的遥想,将送别之意寄寓于景物之中,避免了直白的离别伤感,更显从容悠远的文人意趣。

常见问题

《送范德孺》的作者和朝代是什么?

《送范德孺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送范德孺》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼送别友人范德孺赴任西北边地庆州时的作品。诗人由汴京近郊的早春春景落笔,转而遥想友人戍守之地的苍茫苦寒,以两地景物的鲜明对比,含蓄抒发了对友人的深切牵挂与送别时的真挚情谊。

《送范德孺》的创作背景是什么?

此诗作于元祐七年(1092),时任礼部尚书的苏轼,送别友人范德孺(范纯粹,范仲淹第四子)赴任庆州知州。范德孺作为北宋名臣之后,此次出守西北边防重镇庆州,直面与西夏对峙的边地苦寒。苏轼由汴京近郊的早春风物,联想到友人戍边之地的苍凉景象,借景抒情,表达对友人的关切与送别之意。

《送范德孺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,对比鲜明 :前两句实写眼前汴京早春的温馨风物,以“青蒿黄韭”“春盘”勾勒出迎春的生机;后两句虚写庆州边地的苦寒景象,“千嶂”“暮云衰草”“雪漫漫”营造出苍茫苍凉的氛围,两地景物形成强烈反差,含蓄传递出对友人戍边处境的牵挂。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗未用繁复典故,以简练的白描语言描摹景物,语言平易浅近却意蕴深厚,将送别之情融入景物对比之...