这首诗以梅花为主要描写对象,将梅花拟人化为被贬谪到人间的玉妃,描绘了梅花孤独寂寞的处境和哀怨的情感。诗人与之相逢,被其打动,欲以诗招魂。同时提及苏轼已逝,难以再得其精妙诗意,最后以景语结尾,流露出一种惆怅、哀愁的情绪。
夜行上沙见梅记东坡作诗招魂之句
玉妃谪人世,乃在流水村。
天风吹婵娟,飘堕寂莫滨。
芳心怨命薄,玉色凄路尘。
佳人来无期,日暮多碧云。
溪声为咽绝,月亦低微颦。
相逢倦游子,一笑不复珍。
脉脉问不语,亭亭意弥真。
要我冰雪句,招此欲断魂。
苏仙上宾天,妙意终难陈。
璇柄忽倾堕,晓岚愁翠昏。
天风吹婵娟,飘堕寂莫滨。
芳心怨命薄,玉色凄路尘。
佳人来无期,日暮多碧云。
溪声为咽绝,月亦低微颦。
相逢倦游子,一笑不复珍。
脉脉问不语,亭亭意弥真。
要我冰雪句,招此欲断魂。
苏仙上宾天,妙意终难陈。
璇柄忽倾堕,晓岚愁翠昏。
简要说明
逐句注释
- “玉妃谪人世,乃在流水村”:
- 字词:“玉妃”,这里指梅花,常被文人赋予美人的形象;“谪”,被贬谪。
- 句意:梅花如同被贬谪到人间的仙子,身处流水环绕的村庄。
- “天风吹婵娟,飘堕寂莫滨”:
- 字词:“婵娟”,形容姿态美好,这里指梅花的娇美姿态;“寂莫”,即寂寞。
- 句意:天风轻轻吹拂着娇美的梅花,使它飘落到寂寞的水边。
- “芳心怨命薄,玉色凄路尘”:
- 字词:“芳心”,指梅花的花芯,也象征着女子的情怀;“玉色”,形容梅花洁白如玉的颜色。
- 句意:梅花内心哀怨自己命运不好,洁白的颜色也因路上的灰尘而显得凄凉。
- “佳人来无期,日暮多碧云”:
- 字词:“佳人”,这里仍指梅花;“日暮多碧云”,化用江淹“日暮碧云合,佳人殊未来”诗句。
- 句意:像佳人一样的梅花何时再来没有期限,傍晚时分只有天边的碧云。
- “溪声为咽绝,月亦低微颦”:
- 字词:“咽绝”,形容溪水声好像哽咽住了;“微颦”,微微皱眉。
- 句意:溪水声仿佛也因梅花的遭遇而哽咽,月亮也好像在微微皱眉。
- “相逢倦游子,一笑不复珍”:
- 字词:“倦游子”,诗人自指,疲惫的游子;“不复珍”,不再觉得珍贵。
- 句意:与疲惫的游子相逢,梅花微微一笑,游子却不再觉得它有多么珍贵。
- “脉脉问不语,亭亭意弥真”:
- 字词:“脉脉”,含情凝视的样子;“亭亭”,形容梅花直立的姿态;“弥真”,更加真实。
- 句意:含情凝视着它询问,它却默默不语,直立的姿态中情意更加真切。
- “要我冰雪句,招此欲断魂”:
- 字词:“冰雪句”,指高洁、清新的诗句;“欲断魂”,指梅花仿佛有着哀愁欲绝的魂魄。
- 句意:它好像要我用高洁的诗句,来招回它那仿佛要消散的魂魄。
- “苏仙上宾天,妙意终难陈”:
- 字词:“苏仙”,指苏轼;“上宾天”,去世;“妙意”,精妙的诗意。
- 句意:苏轼已经去世,他那种对梅花的精妙诗意终究难以再表达出来了。
- “璇柄忽倾堕,晓岚愁翠昏”:
- 字词:“璇柄”,指北斗七星的斗柄;“晓岚”,清晨的雾气;“愁翠昏”,因哀愁而使翠绿的景色变得昏暗。
- 句意:北斗七星的斗柄忽然倾斜落下,清晨的雾气中翠绿的景色因哀愁而变得昏暗。
现代译文
梅花好似被贬谪到人间的仙子,
置身在流水潺潺环绕的村庄。
天风吹拂着它娇美的姿态,
飘落到寂寞无人的水边。
它内心哀怨自己命运坎坷,
洁白的颜色也被路上灰尘沾染。
像佳人般的它何时再来没有期限,
傍晚时分只有天边的碧云相伴。
溪水声仿佛也为它哽咽,
月亮也好像在微微皱眉。
与疲惫的游子偶然相逢,
它微微一笑,游子却没太在意。
含情凝视询问它却默默不语,
直立的姿态中情意更加真切。
它好像要我用高洁的诗句,
来招回它那哀愁欲绝的魂魄。
苏轼已经仙逝,
他对梅花的精妙诗意难以再寻。
北斗斗柄忽然倾斜落下,
清晨雾气中翠绿景色因哀愁而昏暗。
创作背景
范成大是南宋诗人,他一生创作了大量优秀的诗词作品。此诗的具体创作时间不详,但可以推测是他在旅途中于上沙见到梅花后有感而发。苏轼在北宋时期就以善写梅花诗著称,范成大可能受苏轼影响,见到梅花时联想到苏轼的诗意,从而写下此诗。诗中既有对梅花的怜惜,也有对苏轼的追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:整首诗将梅花拟人化,赋予梅花“玉妃”“佳人”的形象,写它“芳心怨命薄”“脉脉问不语”,使梅花具有了人的情感和姿态,生动地展现出梅花孤独、哀怨的处境。
- 借景抒情:“溪声为咽绝,月亦低微颦”“晓岚愁翠昏”等句,通过描写溪水、月亮、雾气等自然景物,将梅花的哀愁之情融入其中,借景抒发了诗人对梅花的怜惜和自己内心的惆怅。
- 用典:“佳人来无期,日暮多碧云”化用江淹诗句,增添了诗歌的文化内涵和情感底蕴;提及“苏仙”,不仅表达了对苏轼的追思,也暗示了苏轼在梅花诗创作上的卓越成就对自己的影响。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“玉妃”“婵娟”“亭亭”等词语,生动地描绘出梅花的美丽姿态;“咽绝”“微颦”等词,细腻地表现出景物的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀愁、惆怅的意境。从梅花被贬谪到人间的寂寞处境,到溪水、月亮为之动容,再到苏轼已逝、斗柄倾堕、晓岚愁翠,层层递进,将诗人内心的复杂情感融入到所描绘的意境之中,使读者能深刻感受到诗人对梅花的怜惜和对过往的追思。