又答毡帐

· 苏轼

卧室经旬减带围,清樽忘却故人期。莫嫌雪里闲毡帐,作事由来未合时。

简要说明

这首七言绝句是苏轼贬谪期间的自嘲之作,以直白的生活化细节写自身因愁病消瘦、疏懒忘约的状态,借雪天毡帐的苦寒境遇自叹行事不合时宜,既流露贬谪生涯的失意落寞,又以疏狂自解的姿态展现出旷达的襟怀。

逐句注释

  1. 卧室经旬减带围
    经旬:指十天左右的时日;减带围:腰带宽松,形容因忧思、病困或生活困顿导致身形消瘦。句意:闭门闲居十余天,身形日渐消瘦,连腰带都变得宽松了。
  2. 清樽忘却故人期
    清樽:代指酒筵、饮酒之事;故人期:与旧友相约的聚会之约。句意:连日被愁绪萦绕,竟全然忘却了与旧友约定的饮酒之约。
  3. 莫嫌雪里闲毡帐
    毡帐:毡制的帐幕,古时多为北方游牧民族所用,此处代指苏轼贬谪黄州期间简陋清贫的居所。句意:请不要嫌弃我在大雪天里住着这闲置的毡帐。
  4. 作事由来未合时
    由来:从来、向来;未合时:与当世的世俗风气、官场规则不相契合。句意:我行事向来就与世俗时宜相违啊。

现代译文

闭门闲居已过旬日,身形消瘦腰带渐宽。
清樽酒满却无心共饮,竟将旧友赴约之期全然忘却。
莫要笑我雪天独居毡帐,
我行事素来便不合世俗时宜。

创作背景

元丰五年(1082),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,生活清贫困顿,友人曾赠其毡帐以御寒,苏轼先作《答毡帐》致谢,此诗为后续作答的自嘲之作,借以抒发贬谪期间的失意与疏狂自解的心境,学界对此创作时间与背景的考证并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律规整,形制严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调合规(仄仄平平仄仄平、平平仄仄仄平平、仄平仄仄平平仄、仄仄平平仄仄平),虽无刻意对仗,但首二句“减带围”与“忘故人期”形成情绪呼应,末句收束自然,贴合苏轼“以文为诗”的平实诗风。
  2. 细节白描,情感递进:诗人以“减带围”“忘故人期”两个生活化细节,精准勾勒出自身困顿疏懒的状态,先铺垫失意落寞的情绪,再以“莫嫌”二字转为对友人的宽慰,末句“未合时”点睛,将个人失意转化为对自身疏狂性格的认可,情感从自伤转向达观。
  3. 一语双关,意蕴含蓄:“雪里闲毡帐”既写实黄州冬日的苦寒境遇,也烘托出孤寂清冷的氛围;“未合时”一语双关,既是自嘲行事不合世俗官场规则,也暗含对自身不随波逐流的坚守,于浅白的语言中藏着对贬谪境遇的释然与旷达襟怀。

常见问题

《又答毡帐》的作者和朝代是什么?

《又答毡帐》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《又答毡帐》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼贬谪期间的自嘲之作,以直白的生活化细节写自身因愁病消瘦、疏懒忘约的状态,借雪天毡帐的苦寒境遇自叹行事不合时宜,既流露贬谪生涯的失意落寞,又以疏狂自解的姿态展现出旷达的襟怀。

《又答毡帐》的创作背景是什么?

元丰五年(1082),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使,生活清贫困顿,友人曾赠其毡帐以御寒,苏轼先作《答毡帐》致谢,此诗为后续作答的自嘲之作,借以抒发贬谪期间的失意与疏狂自解的心境,学界对此创作时间与背景的考证并无较大争议。

《又答毡帐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,形制严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄协调合规(仄仄平平仄仄平、平平仄仄仄平平、仄平仄仄平平仄、仄仄平平仄仄平),虽无刻意对仗,但首二句“减带围”与“忘故人期”形成情绪呼应,末句收束自然,贴合苏轼“以文为诗”的平实诗风。 2. 细节白描,情感递进 :诗人以“减带围”“忘故人期”两个生活化细节,精准勾勒出自身困顿疏懒的状态,先铺垫失意落寞的情绪,...