这首宋诗是苏轼赠给友人黄山人的作品,开篇以简练笔墨刻画黄山人仙风道骨的外貌,随后赞美其超脱世俗的修行境界,最后直抒胸臆,表达了自己渴望追随友人隐居学道、脱离宦游樊笼的真挚心愿,兼具写实性与抒情性。
赠黄山人
简要说明
逐句注释
- 面颊照人元自赤:面颊,指脸颊;元自,原本、本来;赤,红润有光泽。句意:你脸颊红润,光彩照人,本就天生色泽。
- 眉毛覆眼见来乌:覆眼,盖住眼睛;乌,黑色。句意:眉毛修长浓密,覆过双眼,望去一片乌黑。
- 倦游不拟谈玄牝:倦游,厌倦了世俗宦游或奔走漂泊;不拟,不打算、无意;玄牝,语出《老子》“谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根”,原指万物本源,此处代指道家玄妙的修仙、论道之理。句意:早已厌倦世俗奔走,无意再谈道家的玄妙之理。
- 示病何妨出白须:示病,佛家、道家常以“示现疾病”为方便法门(如维摩诘示病说法),此处指黄山人淡然面对年岁增长与身体状态;何妨,有什么妨碍;出白须,长出白色胡须,代指年岁渐长。句意:即便示现病相、长出白须,又有什么妨碍?
- 绝学已生真定惠:绝学,此处指摒弃世俗功利之学,追求超凡的精神境界;定惠,即禅定与般若智慧,佛家核心修行法门,“定”指心不散乱的禅定状态,“惠”通“慧”,指般若智慧。句意:你早已摒弃世俗学问,证得真正的禅定与般若智慧。
- 说禅长笑老浮屠:说禅,谈论禅理;浮屠,梵语译音,指佛、僧人;长笑,开怀洒脱地大笑。句意:谈论禅理时你洒脱开怀,连年老的僧人都要为之赞叹。
- 东坡若肯三年住:东坡,苏轼自称其号;若肯,如果愿意;三年住,指长久隐居居住。句意:我若肯在此长住三年。
- 亲与先生看药炉:亲,亲自;先生,对黄山人的尊称;看药炉,照看炼丹的药炉,代指跟随黄山人学习道家炼丹、修行之法。句意:定要亲自陪你照看炼丹的药炉。
现代译文
你脸颊红润,光彩照人本就天生色泽;
眉毛修长浓密,覆过双眼望去一片乌黑。
早已厌倦世俗奔走,无意再谈道家玄妙的论道之理;
即便示现病相、长出白须,又有什么妨碍?
你早已摒弃世俗功利之学,证得真正的禅定与般若智慧;
谈论禅理时洒脱开怀,连年老的僧人都要为之赞叹。
我若肯在此长住三年,
定要亲自陪你照看炼丹的药炉。
创作背景
此诗为苏轼赠给一位姓黄的隐居修行者(黄山人)的作品。苏轼一生屡遭贬谪,对世俗宦游的疲惫与超脱自在的隐居生活多有向往。据学界考证,黄山人应为兼通道佛的隐士,擅长论道谈禅、修行炼丹,苏轼与他相识相交后,有感于其洒脱的境界与外貌神采,遂作此诗赠予对方,以抒发自己渴望追随其隐居学道的心愿。具体创作时间约为苏轼外放地方官期间,大概率为杭州、黄州或岭南时期的交游之作。
艺术赏析
- 人物刻画精妙传神:首联以“面颊照人”“眉毛覆眼”两句,从外貌细节入手,寥寥数笔便勾勒出黄山人仙风道骨、神采奕奕的形象,“元自”“见来”二词使描写更显自然生动,无刻意雕琢之感。
- 思想融合兼具深度:诗中融合了儒释道三家思想元素:以玄牝体现道家本源论,以定惠“浮屠”承载佛家修行理念,“倦游”则暗合苏轼对世俗官场的厌倦,既展现了黄山人的修行境界,也流露了苏轼自身的精神追求,意蕴深厚。
- 抒情直白真挚:尾联“东坡若肯三年住,亲与先生看药炉”直抒胸臆,以平实的语言直接表达自己渴望追随友人隐居修行的心愿,情感真挚自然,毫无矫饰。
- 格律合规语言平易:此诗为七言律诗,虽个别字句有出律,但整体符合近体诗的韵律规范,颔联、颈联对仗工整,语言浅近流畅,没有生僻典故,既兼具诗歌的形象性,又蕴含哲理思考,体现了苏轼平易自然的创作风格。
常见问题
《赠黄山人》的作者和朝代是什么?
《赠黄山人》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠黄山人》主要写了什么?
这首宋诗是苏轼赠给友人黄山人的作品,开篇以简练笔墨刻画黄山人仙风道骨的外貌,随后赞美其超脱世俗的修行境界,最后直抒胸臆,表达了自己渴望追随友人隐居学道、脱离宦游樊笼的真挚心愿,兼具写实性与抒情性。
《赠黄山人》的创作背景是什么?
此诗为苏轼赠给一位姓黄的隐居修行者(黄山人)的作品。苏轼一生屡遭贬谪,对世俗宦游的疲惫与超脱自在的隐居生活多有向往。据学界考证,黄山人应为兼通道佛的隐士,擅长论道谈禅、修行炼丹,苏轼与他相识相交后,有感于其洒脱的境界与外貌神采,遂作此诗赠予对方,以抒发自己渴望追随其隐居学道的心愿。具体创作时间约为苏轼外放地方官期间,大概率为杭州、黄州或岭南时期的交游之作。
《赠黄山人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 人物刻画精妙传神 :首联以“面颊照人”“眉毛覆眼”两句,从外貌细节入手,寥寥数笔便勾勒出黄山人仙风道骨、神采奕奕的形象,“元自”“见来”二词使描写更显自然生动,无刻意雕琢之感。 2. 思想融合兼具深度 :诗中融合了儒释道三家思想元素:以 玄牝 体现道家本源论,以 定惠 “浮屠”承载佛家修行理念,“倦游”则暗合苏轼对世俗官场的厌倦,既展现了黄山人的修行境...